Мандарин мен кантондардағы қарапайым қытай тіліндегі құттықтаулар
Қытай тілінде қалай жақсы сөйлеуді білу дұрыс жолмен сізге қытай тілдерінің бірін сөйлейтін 1,4 миллиардтан астам адамға сәлем жолдайды. Азиядағы бұл негізгі қытайлық құттықтаулар ғана емес, бүкіл әлемдегі қоғамдастықтарда түсінікті болады.
Бұл шындық: Мандарин - ағылшын тілін үйренушілер үшін күрделі тіл. Кішкентай сөзді Мандариннің төрт тонының қайсысы қолданылатынынан мүлдем өзгеше мағынаға ие болады.
Мәселені нашарлатқандықтан, жалпы алфавиттің болмауы пиньиньді - қытай тілін үйренудің рималану жүйесін үйренуіміз керек, бұл үшін ескертулер мен сөйлеу сөздермен қатар. Пиньиньді ағылшын және қытай тілдері арасында «орта тілі» деп ойлап көріңіз.
Бақытымызға орай, әуендер қытай тілінде сәлем айтудың қарапайым тәсілдерін үйренудің көп мәселесі емес. Сіз, әдетте, түсінікті боласыз және күш-жігер жұмсау үшін көп күлкіге ие боласыз, әсіресе , қытай спикерлерімен сөйлесу үшін осы кеңестерді қолдансаңыз.
Кішкентай мандарин қытай туралы
Егер сіз қытайлық кейіпкерлермен кездескенде таң қалсаңыз жаман болмаңыз; Қытайдағы әртүрлі аймақтардағы адамдар жиі бір-бірімен қарым-қатынаста бола алмайды!
Бірнеше вариация бар болса да, Mandarin - Қытайдағы жалпы, біртұтас диалект үшін ең жақын нәрсе. Сіз Бейжіңде саяхаттаған кезде мандаринмен кездесесіз және Mandarin-дағы сәлемдесуді қалай білуге болатынын білетін «лауазымды тұлғалардың сөзі» екендігіңізді білесіз.
Мандарин жиі «жеңілдетілген қытай» деп аталады, себебі ол тек төрт тоннадан тұрады. Сөздер бізден қысқарады, сондықтан бір сөзде пайдаланылатын тоннаға байланысты бірнеше түрлі мағыналар болуы мүмкін. Қытайлықтарда қалай сәлем айтуға болатынын біле отырып, Қытайда сапарға шықпас бұрын Mandarin-да пайдалы сөздерді үйрену жақсы идея.
Сәлеметсіздер ме қытай тілінде
Ni hao (айтылған «nee haow») - қытай тіліндегі негізгі, әдепкі сәлем. Бірінші сөз ( ni ) өрісінде көтерілген дыбыспен айтылады. Екінші сөз ( hao ) «құлдырау», құлдырау, содан кейін көтерілетін дыбыспен айтылады. Кәдімгі аударма - «сіз жақсысыз», бірақ бұл қытай тілінде «сәлем» деп айтудың ең оңай жолы.
Сіз сәлемдесуді жақсарта аласыз - бұл кездейсоқ немесе бейресми түрде сәлем деп айтқан кезде - « ni » деген сөзді « ni ha » деп қосу үшін « ма » сөзін қосу арқылы. «Сізді жақсы» деген сұраққа айналдыру мағынаны шынайы « Қалайсыз?»
- Ni hao үшін дұрыс айтылған сөзді есту.
Ресми жағдайдағы сәлемдесуді айту
Азиядағы құтқару тұжырымдамасына сүйене отырып, ақсақалдар мен жоғары әлеуметтік мәртебесі әрдайым қосымша құрметке ие болуы керек. Сәлемдесуді біршама формальды ету үшін стандартты сәлемдесудің мейлінше сыпайы нұсқасын қолданыңыз («pronouned» neen haow «). Бірінші сөз ( nin ) әлі күнге дейін көтеріле түседі.
Сондай-ақ, сіз «қалайсыз?» сұрақ сөзін қосу арқылы « ha ha ma ma»?
Қытайда қарапайым жауаптар
Сіз өзіңіздің ханымыңызға қарсы ұсыныс жасай аласыз, бірақ сәлемдесуді бір қадам алсақ өзара қарым-қатынас кезінде күлімсіреді.
Қарамастан, сіз бір нәрсемен жауап беруіңіз керек - біреудің достық ни мағынасын мойындамау - жаман этикет .
- Хао: жақсы
- Хен Хао: өте жақсы
- Бұл ха: жақсы емес (жаман)
- Xie Xie: рахмет («Жh-йе ж-е» сияқты айтылған) міндетті емес және оны соңына қосуға болады.
- Ni не: және сіз? («nee nuh» деп айтылған)
Қарапайым сәлемдесу тізбегі келесідей болуы мүмкін:
Сіз: Ni hao ma?
Досым: Хао. Ni не?
Сіз: Hen hao! Xie xie.
Кантонскіде қалай айтсам болады
Қытайдың Гонконг және оңтүстік бөліктерінде айтылған кантондар сәл өзгертілген сәлемдесуде. Neih hou (айтылғандай « nay hoe») ni hao ауыстырады; екеуі де өрнектеледі.
Ескерту: қарамастан neih hou ma? грамматикалық тұрғыдан дұрыс, бұл Кантонскіде айтқан сөзсіз.
Кантонскіде жалпы жауап - бұл «жақсы» дегенді білдіреді.
Қытайлықтарды Сәлемдесуде айтқанымдай болсын?
Қысқа жауап жоқ.
Жапондықтарда сиқырлық кең тараған , айырмашылығы, Қытайда жекпе-жек кезінде тек қана Қытайға садақа салады, кешірім ретінде немесе жерлеуге терең құрмет көрсету. Көптеген қытайлықтар қолын созуға тырысады , бірақ әдеттегі фирмалық, батыстық стилактикалық қолжазбаны күтпейді. Көзге жанасу және күлімдеу маңызды.
Қытайда сиқыршылық сирек болса да, садақ берілсе, біреуді қайтару керек. Жапонияда сиқыр болған кезде, садаққа түскенде көз байласуын сақтай отырып, соғыс жекпе-жектің сынағы ретінде қарастырылады!
Қытайлықтардың тілін білу
Қытай тілінде сөйлегеннен кейін, сіз жаңа достар табасыз, әсіресе банкет немесе ішімдік мекемесінде. Дайын болыңыз; дұрыс ішімдік этикетіне қатысты кейбір ережелер бар. Қытайлықтарды қалай қастерлеуге болатынын білу керек !