Көптеген шведтер ағылшын тілін еркін меңгерген және ағылшын тілінде шетелдіктермен іскерлік кездесулер жиі кездеседі. Дегенмен, бизнес-кәсіпкер болсаңыз, швед серіктестерімен қарым-қатынасыңызды кейбір негізгі швед сөз тіркестерін қолданып жасай аласыз. « Хедж », « іліну » немесе « Trevligt att träffas» бірнеше есікті аша алады.
Егер біреу сізге швед тілінде сөйлесіп жатса, сіз « Сөз бармаймын » деген сөзбен түсінбейтін болсаңыз, оларды фразаларды баяу қайталаңыз деп сұраңыз. Швед үйренудің жақсы тәсілі - шведтік подкастілерді тыңдау және швед YouTube бейнелерін көру.
Шот тілі туралы
Швед - итальян тілі , онда негізінен Швецияда тұратын 10 миллионнан астам адам сөйлейді. Бұл негізінен норвегиялық және дат тілдерін білетін адамдар түсінеді. Швед - ескі норвегінің ұрпағы, Скандинавиядағы Викинг дәуірінде тұратын адамдардың жалпы тілі. Швед исланд, неміс, голланд және ағылшын тілдерімен байланысты.
Тұсаукесер нұсқаулығы
Швед тілінде сөз айтуға тырысқанда, скандинав тілінің кейбір білімі пайдалы, ал неміс немесе голланд тілдерін білу жазылған шведті түсінуге де пайдалы болуы мүмкін. Ағылшын тілдерімен салыстырғанда, үндеткіштер әртүрлі, дегенмен, анонстар ағылшын тіліне ұқсас. Төменде бірнеше ерекшелік бар.
| Хат | Ағылшын тілінде сөйлеу |
|---|---|
| а | «aw» дауылда естіледі |
| e | «е» құлағанда дыбыс естіледі |
| i | «ee» жүнді дыбыс шығарады |
| o | бұл сөз «o» деген сөздердің арасындағы «жақын» және «оо» |
| u | «oo» дыбысы «мускус» |
| y | айтқан сөз «oo» деген сөздің «кез келген» деген сөзіндегі «oo» мен «y» арасында кездеседі (алдау: аузыңызды «y» дейтін болсаңыз, содан кейін «oo» деп айтуға тырысыңыз) |
| å | айтылған сөз «o» сөзінің «жақын» және «o» ішіндегі «кастрюль» |
| ä | «алма» «а» сияқты айтылды |
| ö | «u» деген сөз «толық» |
| j | «y» дыбысы сары түсте |
| g | Ағылшын «g» сияқты айтылған болса, онда ол a, o, немесе å; егер «e», «e», «e» немесе «e» болса, онда «сары» деп «y» деп айтылады |
| k | Ағылшын «k» сияқты айтылған болса, онда ол a, o, немесе å; «e», «i», «e» немесе «e» деген сөздермен «sh» деп айтылды |
| rs | дүкенде «sh» дыбысы естіледі |
Жалпы сөздер мен құттықтаулар
Сіз шведтерді бірінші рет кездестіргенде және сәлемдескенде, әдетте көз байланысы мен қол сұқпау нормасы болып табылады. Құқық пен сүйіспеншілік әдетте жақын достар үшін сақталады, тіпті сол кезде көпшілік жағдайларда сүйіспеншіліктің көпшілікке көрсетілуі ең төменгі деңгейде сақталады.
| Ағылшын сөзі / фразасы | Швед сөзі / фразасы |
| Ия | Ja |
| Жоқ | Nej |
| Рақмет сізге | Так |
| Бәрі жақсы | Дәлірек бра |
| Оқасы жоқ | Варсегод |
| Өтінемін | Snälla / Vänligen |
| Кешіріңіз | Ursäkta mig / Förlåt |
| Сәлеметсіз бе | Хей |
| Сау болыңыз | Adjö / Hej då |
| Мен түсінбеймін | Jag förstår inte |
| Сен ағылшынша сөйлейсің бе? | Talar du engelska? |
| Сенің атың кім? | Vad heter du? |
| Менің атым... | Jag heter ... |
Швецияға баруға арналған сөздер
Швецияны автокөлікпен іздеу жеңіл - жолдар жақсы сақталып, кептелістер сирек кездеседі - жолдағы кездейсоқ өрнектерді немесе бұталарды қоспағанда. Такси басқа елдермен салыстырғанда қымбатқа түседі, сондықтан қоғамдық көлік көбіне жақсы таңдау болып табылады. Поездардың, вагондардың және автобустардың кең желісі бар. Елдің барлық 150 бағыты бойынша Swebus Express - ірі автобус операторы.
| Ағылшын сөзі / фразасы | Швед сөзі / фразасы |
|---|---|
| Қайда ...? | Var finns ...? |
| Қай уақытта ... кетеді / келеді | Нар авгар / коммерциялық? |
| Пойыз | Tåget |
| Автобус | Буссен |
| Қайық | Båten |
| Трамвай | Spårvagnen |
| Трамвай аялдамасы | Spårvagnshållplatsen |
| Поезд станциясы | Tåststäuen |
| Аялдама | Busshållplatsen |
| Бөлмелер бар ма? | Lediga rum? |
| Бос емес | Fullt |
Швецияда ақшаны жұмсау
Егер сіз Швецияның бір бөлігін өз үйіне қайтарғыңыз келіп жатса, бірақ ағаш қаңылтырлар мен Викинг дулығадан тыс жерде болсаңыз, онда «Швеция» деп айқайлайтын басқа да заттар бар. Олардың ішінде ойыншықтың өлшемі, ағаш дала жылқылары, байырғы Сами қолөнер бұйымдары және бұғы былғары білезіктер мен бұғы бұғы мүйізінен алынған түймелер сияқты зергерлік бұйымдар бар.
| Ағылшын сөзі / фразасы | Швед сөзі / фразасы |
|---|---|
| Ол қанша тұрады? | Хош иісті костар ден? |
| Нөлдік | нөлдік |
| Бір | ett |
| Екі | två |
| Үш | тр |
| Төрт | фир |
| Бес | fem |
| Алты | секс |
| Жеті | sju |
| Сегіз | Ештеңе |
| Тоғыз | nio |
| Он | tio |
Швециядағы туристік мақсаттар
Стокгольм шегінен тыс, Швеция архипелагы 24000 аралдар, аң аулалары мен тастардан тұрады. бұл қала тұрғындарын мерекелеу үшін жазғы жұмақ. Елге саяхаттаған кезде ол қалалар мен оның айналасындағы нысандар туралы сөздерді білуге көмектеседі.
| Ағылшын сөзі / фразасы | Швед сөзі / фразасы |
|---|---|
| Туристік ақпарат | Туристік ақпарат |
| Менің қонақүйім | Mitt қонақ үйі |
| Банк | Банк |
| Полиция бөлімшесі | Полис станциясы |
| Пошта | Postconontoret |
| Елшілік | Елші |
| Мемлекеттік телефон | Телефонды басқару |
| Нарық | Marknaden |
| Қала орталығы | centrum |
| Жаңалықтар агенттігі | Nyhetsbyrå |
| Тағамдар | Toalett |
| Кіру | Ingång |
| Шығу | Utgång |
| Ашық | өрт |
| Жабық | Stängd |
| Ер адамдар | Herrar |
| Әйелдер | Дамер |
| Қашан сағат ... ашу / жабу? | När öppnar / stänger de? |
Аптаның уақыты мен күндері
Аптаның күндерін, әсіресе, рейстеріңізді және қонақ үй брондауыңызды, кейбір туристік экскурсияларды жоспарлауды немесе маршрутыңызды түзететін болсаңыз, білу пайдалы болуы мүмкін.
| Ағылшын сөзі / фразасы | Швед сөзі / фразасы |
|---|---|
| Дүйсенбі | Mändag |
| Сейсенбі | Тисдаг |
| Сәрсенбі | Onsdag |
| Бейсенбі | Torsdag |
| Жұма | Fredag |
| Сенбі | Лордаг |
| Жексенбі | Сөндірг |
| Бүгін | Idag |
| Кеше | igår |
| Ертең | Иморгон |
| таң | Моргонен |
| Түстен кейін | Eftermiddagen |
| Уақыт қанша? | Vad ar klockan? |