Қарапайым сәлемдесу және Тай Вай
Таиландқа немесе Таиландтың маңайындағы мейрамханасына сапарын жақсартудың ең оңай жолы - тайда сәлем деп айту.
Әрбір елде қалай сәлем айтуға болады , әдетте міндетті емес. Сіз саяхаттаған кезде, сізге ағылшын тілін үйренетін адамдар - өздеріңізден ерекшеленетін тіл - сізді қанағаттандыру үшін батыл боласыз. Бірақ оң қарым-қатынас Тайландта әдепкі сәлемдесуді есте сақтауға тұрарлық.
Өз тілінде сөйлейтін адамдармен сөйлескеніңіз, арзан саудадан гөрі көбірек болғаныңызды көрсетеді.
Таиланд тілінде бес тонна: ортаңғы, төмен, құлдырап, жоғары және көтеріледі. Алдамшы қысқа сөздердің мағынасы олар сөйлейтін тонға негізделеді. Бірақ, міне, жақсы жаңалық: Таиландта сәлем деп айтқан кезде дыбыстарды майламасаңыз, ешкім тым көп ойлайды!
Жергілікті тұрғындар сіздің контекстке негізделген әрекеттерді түсінеді. Сонымен қатар «рахмет» және басқа ортақ өрнектерді айтқан кезде де қолданылады.
Сәлем тілінде тайда сөйлеңіз
Тайландтың әдеттегі сәлемдесуі: sawasdee («sah-wah-dee» деп аталады), содан кейін оны сыпайы ету үшін тиісті аяқтайтын қатысушы. Тайланд тілінде өз сценарийі бар болғандықтан, романивтік транслитерациялар өзгеріп отырады, алайда құттықтаулар төменде жазылған:
- Ерлер сәлемдесуді айтады: сах вах де храп! (қысқа және өткір қабат)
- Әйелдер сәлем деп айтады: сах вах де ха ... (сызылған финиш)
Әйелдер үнімен аяқталатын хаэмадан сәлемімен аяқталады . Ер адамдар хрип айтқан сәлемімен аяқталады! өткір, жоғары дыбыспен. Иә, бұл «күлді» деп айтылады. бірақ r жиі айтылмайды, сондықтан ол қап тәрізді дыбыс шығарады ! Техникалық түрде, r- ды айтпау қате, бірақ Римде болғанда ...
Аяқталған ха немесе храптың үні мен жігері ! көп күш, назар аудару және белгілі бір дәрежеде құрметтеу. Егер сіз тайпалардың тайпалардың мағыналарына қалай әсер ететінін білгіңіз келсе, онда адамдарға ха және храп қалай сөйлегені туралы құлақ сала бастаңыз . Әйелдер кейде қызығушылығын арттыру үшін ха үшін жоғары дыбыс деңгейіне ауысады.
Малайзиядағы сәлемдесу немесе Индонезияда сәлем жолдаудан айырмашылығы, тайсалмандар күндіз-түні қарамастан, бірдей сәлемдесуді пайдаланады. Саяхатшы ретінде, күннің қай уақытына қарамастан немесе сөйлесіп жатқаныңызға қарамастан, тек бір ғана негізгі сәлемдесуді білу қажет.
Бір қызығы, sawasdee тайско профессоры санскрите сөзінен алынған және 1940 жылдан бері тек кеңінен қолданылған.
Тайландтық Вай дегеніміз не?
Таиландта қалай сәлем айтуды үйренуден кейін, wai-ны қалай ұсынуға және қайтаруға болатындығын білу керек - бұл тай этикетінің маңызды бөлігі.
Тайландтықтар әдетте Батыстың өздерін жайлы сезіну үшін жасаған жағдайларды қоспағанда, әдепкі бойынша қолдарын шайқамайды. Керісінше, олар кеудеге қаратып, саусақтар жоғары көтеріп, басы сәл басылып, қолдарымен бірге дұға сияқты қаңылтырды.
Вай Таиландта құттықтауға, ізгі ниетпен, құрметке, ризашылыққа, ризашылық білдіруге және шынайы кешірім жасау кезінде қолданылады.
Жапониядағы сиқырлық сияқты , дұрыс wai-ді ұсынып, ахуал мен құрметке негізделген хаттаманы орындайды. Сіз кейде тіпті тай халқы хандарының храмдарға немесе патшалық суреттерге өтіп бара жатқанын көресіз.
Мәдениеттің маңызды бөлігі болса да, Вай Таиланд үшін ерекше емес. Ол Азияның басқа елдерінде байқалады. Камбоджада сампах деп аталатын ұқсас қимыл бар, ал Вайдың төменгі нұсқасы Үндістанда намазды айтқан кезде қолданылады.
Тай Вай негіздері
Біреудің вайын қайтармау - өрескел; Таиландтың королі және монахтардың біреудің вайын қайтару күтілмейді. Егер сіз осы екі санаттың біреуінде болмасаңыз, wai-ді дұрыс емес бере отырып, ешқандай күш-жігер жұмсаудан гөрі жақсы.
Терең құрметке ие болу үшін мына қадамдарды орындаңыз:
- Қолыңызды саусағыңызбен иығына қарай көкіректің алдына қойыңыз.
- Бастапқы саусағыңыз мұрынның ұшын тигізгенге дейін басыңызды алға қойыңыз.
- Көз контактісін сақтамаңыз; төмен қараңдар.
- Вайсты аяқтау үшін басын көтеріп, күлімдеп, кеуде деңгейінде ұстаңыз .
Сіздің денеңіздің алдындағы вай соғұрлым жоғары болса, соғұрлым көп құрмет көрсетіледі. Ақсақалдар, мұғалімдер, мемлекеттік қызметшілер және басқа да маңызды адамдар жоғары вай алады . Монахтар жоғары вайды алады және олар қимылды қайтармайды.
Монахтарға және маңызды адамдарға көбірек құрмет көрсету үшін жоғарыда айтылғандарды орындаңыз, бірақ қолыңызды жоғары ұстаңыз; бас бармақтар мұрынның ұшына және саусақтарыңыздың көздеріне тиіп кететінге дейін басыңыз.
- Монахтарды қолыңызбен бірге жоғары вайға беріңіз және мұрынға тиіп тұрыңыз.
- Қолыңыздағы темекі, қалам немесе басқа затпен вай бермеңіз ; орнына объектті төменге орналастырыңыз немесе біреудің вайын мойындау үшін басын жеңіл садақаға батырыңыз. Бір шымшу арқылы бір қолды қолдана аласыз немесе растауды көрсету үшін тек басыңыз.
- Кейде кездейсоқ өзіңізді төменгі қоғамдық тұрғыдан біреуге вай ұсына отырып, ыңғайсыздық тудыруы мүмкін; бұл олардың бет жоғалуына әкелуі мүмкін . Өзіңізден де, кішігірімнен де кіші адамдарға вай бермеңіз. Қызмет көрсететін адамдар (мысалы, серверлер, драйверлер және буксирлер), ең алдымен, сізді күтеді.
Вай да кездейсоқ болуы мүмкін, әсіресе қайталанатын жағдайларда. Мәселен, 7-Eleven-тің қызметкерлері әр клиентке вахтада шығуы мүмкін. Сіз растауға немесе күлімдеуге болады.
Кеңес: Вай формальдылығына алаңдамаңыз! Тай халқы әрқашан бір-бірін шайып , күш-жігеріңізді сынамайды. Қолыңыздағы нәрселер болса, қолды көтеру кезінде кез-келген сиқыр қозғалысын жасай отырып: « Вайыңды мойындаймын және оны қайтаруға тырысамын, бірақ қолым бос», - дейді. Жай күлімдеуді ұмытпаңыз.
«Сіз қалай істейсіз?» Тай тілінде
Қазір Таиландта қалай сәлем айтуға болатынын білесіз, біреудің қалай әрекет ететінін сұрап, сәлемдесіңізді одан әрі кеңейте аласыз. Бұл, әрине, міндетті емес, бірақ неге аздап көрсетпеу керек?
Sawasdee сабайды dee mai арқылы бақылануы мүмкін бе? («sa-bye-dee- mye» сияқты айтылады ) - сіздің жынысыңыздың негізінде храп (ерлер) немесе ха (әйел) арқылы. Шын мәнінде, сіз біреуден: «Жақсы, бақытты және тыныш, жоқ па?» Деп сұрайсыз.
Сізге біреу саған сабайды деи маи сұраған дұрыс жауаптар бар ма? оңай:
- sabai dee (жақсы / жақсы)
- sabai sabai (шын мәнінде босаңсыған / салқындатылған)
- Мэй Сабай (жақсы емес / физикалық ауру)
Sabai dee - сіз жиі естиміз деп үміттенетін әдепкі жауап. Тайландта көптеген кәсіптерді сабаймен атаумен көргеніңіз : Sabai sabai - бұл өте жақсы нәрсе!
Тай қымбат
Таиланд «Күлімсіреген жер» деп аталады - сіз барлық жағдайдағы, жақсы және нашар танымал Тай күлімсірегін көресіз. Күлімсіректің ауытқуы кешірім немесе жағымсыз жағдайларға қарамастан, тұлғадан құтылу немесе ыңғайсыздықты болдырмау механизмі ретінде қолданылады.
Улыбка бүкіл Азиядағы барлық күнделікті қарым-қатынастарда және транзакцияларда маңызды рөл атқаратын құтқару тұжырымдамасы үшін өте маңызды. Бағалар туралы келіссөздер , адамдармен сәлемдесу, бірдеңе сатып алу және жалпы өзара әрекеттесу кезінде күлімсіреу керек.
Әрқашан салқын болыңыз! Жоспарланғандай ештеңе істемегендіктен, басқалардың сені уайымға салуы - бұл жақсы нәрсе емес. Оңтүстік-Шығыс Азияда, сіздің салқындықты жоғалтпау сирек кездесетін мәселені шешудің тиімді жолы болып табылады .
Осы себепті, қытайлық Тай күлімсіресінің шынайылығы мен шынайылығы кейде келушілердің сұрағына жауап береді. Ия, сізді өшіргенде біреу оңай, шынайы күлімсіреу болады. Сіз қолдарыңыз деп атағаныңыздай үлкен күлімсіреп оралуыңыз керек.