Адамдар скандинавтар тілдерінің бірін үйренсе, олар басқа скандинавия елінде ұқсас сөздікке ие бола ма? Көп жағдайда бұл шынымен де. Осылайша, қандай тіл үйренуге ең пайдалы болатынын білесіз бе, сондықтан сіз Скандинавиядағы барлық жергілікті тұрғындармен қарым-қатынас жасай аласыз?
Дат және норвегия - скандинав тілдері арасында ең ұқсас болып табылатын екі тіл .
Дат, швед және норвегиялық топтардың барлығы бір-біріне өте ұқсайды және барлық үш елдің тұрғындары бір-бірін түсінуге қабілетті.
Скандинавиялыктар исландтық және фарерские түсінуге қабілетті емес. Бұл тілдер үш скандинав тілінің бір бөлігі ретінде қарастырылмайды. Кейбір сөздер бірдей, иә, бірақ екі тілді шын мәнінде түсінуге жеткіліксіз. Норвег диалекті исландтық және фарерские еске мүмкін. Және кейбір сөздерді норвеж тілінде де айтылады, бірақ көптеген басқа сөздер мүлдем басқа.
Жоғарыда айтылғандай, екі ең көп таралған тілдер - дат және норвегиялық тілдер. Норвегия бір кездері Данияда болды және бұл тілдердің ұқсастығына байланысты болуы мүмкін. Фин - шығыс Еуропа елдерінде пайда болғандықтан, олардан өзгеше тіл.
Дегенмен де швед тілі ұқсас болғанымен де, швед тілінде сөйлейтін сөздер бар, олар дат және норвегиялық адам оларды алдын ала білмейінше түсіне алмайды.
Дания мен норвегия арасындағы негізгі айырмашылық сөздердің жазылуы мен айтылу - бұл сөздер бірдей сөздер ғана емес, өте аз басқаша жазылған. Кейбір жағдайларда норвегиялық және даниялық тағы бір сөз қолданылады. Дегенмен, барлық дерлік жағдайларда екі сөз де басқа тілде болады және бірдей мағынаға ие болады.
Ағылшын тіліндегі мысал - тіс пастасы мен тіс кремі. Даниялар мен норвегиялықтар басқа тілдерді өздері сияқты оңай оқи алады. Дания мен норвегиялықтар швед тілін оқуға болады, бірақ үлкен айырмашылыққа байланысты көп күш жұмсау қажет.
Скандинавтар кейде скандинавтар тілдерінің бірін қолданудың орнына, Скандинавия елдерінде бар диалектілердің арқасында ағылшын тілінде сөйлейді. Данияларға норвегиялықтарды түсіну қиын, себебі олар «ән айтады» және «Данистердің әңгімесін бір уақытта картопты шайнайтын секілді». Аймаққа байланысты, кейбір швед тілінде сөйлейтін адамдар Данға Норвегиядан гөрі түсіну оңай, себебі олар «ән айтпайды».
Дегенмен, бір-бірін түсіну практика мәселесі болып табылады - американдық адам шотландтық адамды түсінуге тырысқанда. Жаңа сөздер бар, иә, бірақ бір-біріне түсінікті болуы мүмкін.
Осы тілдердің бірін үйрену, саяхатшы үшін де, іскери өмір үшін де артықшылығы бар. Скандинавия тілдерінің бірі сияқты жаңа тіл үйренуді қаласаңыз, сізде бірнеше тегін онлайн-ресурс бар және сізге жақын жерде тілдік сыныптар да бар болуы мүмкін (бірақ бұл тілдер ең танымал болып табылады жергілікті колледждер немесе кешкі мектептер.)