Исландтық саяхатшылар үшін
Исландияда ағылшын тілінде сөйлейтін қонақтар үшін іс жүзінде ешқандай кедергі жоқ. Исландиялық бизнес басшылары мен үкіметтік шенеуніктер ағылшын тілін жетік біледі және исландтардың барлығы дерлік ағылшын тілін біледі. Алайда, бірнеше исландтықтарға қарапайым әрекетпен ләззат алғыңыз келсе, сапарыңызда немесе қажет болуы мүмкін келесі жалпы сөздерді тексеріңіз.
Сен бастамас бұрын
Исланд - бұл герман тілі , басқа скандинавтар тілдері сияқты, норвегиялық және фарериялық тілдермен тығыз байланысты.
Исланд неміс , голландтық және ағылшын тілдерімен тығыз байланысты. Ағылшынша ағылшын тілімен бөлісетіндіктен, екі тілде де көптеген танымал сөздер бар; яғни олардың әрқайсысы бірдей немесе ұқсас мәнге ие және ортақ тамырдан шыққан. Аталық заттың көптігі емес, көбісі, ағылшын тіліндегідей, жиі кездеседі.
Исландиялық спикерлердің басым көпшілігі - шамамен 320 000 адам - Исландияда тұрады. Данияда 8000-нан астам исландиялық спикерлер тұрады. Тілге Құрама Штаттарда шамамен 5000 адам және Канадада 1400-ден астам адам сөйлейді.
Тұсаукесер нұсқаулығы
Исланд тілінде сөйлеген кезде скандинав тілінің кейбір білімдері пайдалы. Ағылшын тілдерімен салыстырғанда, үндеткіштер әртүрлі, дегенмен, анонстар ағылшын тіліне ұқсас.
Исландтық алфавит ағылшын әліпбиінде жоқ екі ескі хатты сақтап қалды: Þ, þ (øorn, қазіргі ағылшын тілі) және Ð, ð (eð, anglicised «eth» немесе «edh»), және «th» дыбыстарын (ағылшын тілінде «жұқа» және «бұл») айтады.
Төменде айтылу бойынша нұсқаулық бар.
| Хат | Ағылшын тілінде сөйлеу |
|---|---|
| A | «Әке» дыбысы |
| E | «e» төсекде дыбыс шығарады |
| Мен, Й. | «i» аз емес |
| U | Француз тілінде «ü» неміс fur немесе «u» дыбысы естіледі |
| Æ | «æ» көзге дыбыс |
| ö | немецтегі «ö» дыбысы немесе француз нефтегі «eu» дыбысы |
| ð | Ауа-райында «th» дыбыс (voiced th) |
| þ | «th» дыбыс қаттылығы (unvoiced th) |
Жалпы сөздер мен құттықтаулар
Исландия - көптеген мәдени нормалары бар қоғам емес, ал Исландтар іскерлік жағдайда тіпті бір-бірімен бейресми болып табылады. Айтылғандай, мұнда «Outlander» кез келген «
| Ағылшын сөзі / фразасы | Исландтық сөз / фраза |
| Ия | Já |
| Жоқ | Ней |
| Рақмет сізге | Takk |
| Көп рақмет | Takk fyrir |
| Оқасы жоқ | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
| Өтінемін | Vinsamlegast / Takk |
| Кешіріңіз | Fyrirgefðu |
| Сәлеметсіз бе | Halló / Góðan daginn |
| Сау болыңыз | Блесс |
| Сенің атың кім? | Hvað heitir þú? |
| Сізбен танысқаныма қуаныштымын | Gaman að kynnast þér |
| Қалайсыз? | vernig hefur þú þāð? |
| Жақсы | Góður / Góð (ерлер / әйелдер) |
| Жаман | Vondur / Vond (ерлер / әйелдер) |
Исландияда тұруға арналған сөздер
Жерді көру үшін автокөлікті жалға алу - көрікті жерлердің танымал тәсілі. Дегенмен, өзіңізді абайсызда басқармаңыз немесе сіздің жүргізу дағдыларыңызды көрсетпеңіз. Жергілікті тұрғындар әсер етпейді. Сондай-ақ, өте баяу қозғалмаңыз, себебі бұл қауіпті жағдайды тудыруы мүмкін. Сіз не істесеңіз, суретке түсіргіңіз келсе, жолдың ортасында тоқтамаңыз. Алдымен тартыңыз.
| Ағылшын сөзі / фразасы | Исландтық сөз / фраза |
|---|---|
| Қайда ...? | Hvor er ...? |
| Бір билетке ... сұраймыз | Einn miğa til ..., (takk fyrir). |
| Сен қайда бара жатырсың? | Hert ertu að fara? |
| Автобус | Strætisvagn |
| Автобекет | Барлық тілдер |
| Әуежай | Flugvöllur |
| Ұшып кету | Brottför |
| Келу | Кома |
| Автокөлік жалдау агенттігі | Bílaleiga |
| Қонақ үй | Хотель |
| Бөлме | Герберги |
| Брондау | Боккун |
Исландияда ақша жұмсау
Исландиядан келген әдемі Исландия кружкасы немесе футболка орнына Исландиядан келген тамаша кәдесый қолмен соғылған вулкандық жыныстық зергерлік әшекейлер немесе Бреннивиннің қатты ликер бөтелкесін болуы мүмкін. Сондай-ақ, Исландияда шапшаңдық күтілмейді және кейбір жағдайларда қорлау мүмкін екенін естен шығармаңыз. Қызмет құны қазірдің өзінде құны бойынша есепке алынады.
| Ағылшын сөзі / фразасы | Исландтық сөз / фраза |
|---|---|
| Бұл қанша тұрады? | Hvað kostar šetta (mikið) |
| Ашық | Opið |
| Жабық | Локар |
| Мен сатып алғым келеді ... | Ежелгі әлемдегі ... |
| Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? | Сіз қалайсыз ба? |
| Бір | един |
| Екі | tveir |
| Үш | þrír |
| Төрт | fjórir |
| Бес | фимма |
| Алты | секс |
| Жеті | sjö |
| Сегіз | átta |
| Тоғыз | níu |
| Он | tíu |
| нөлдік | null |