Кілт сөздерді және фразаларды сізге айналасында алу керек
Париж метросының әсіресе пайдалану қиын - ең болмағанда, сіз оның ілінетін. Бірақ, әсіресе француз тілін білмейтін келушілер үшін, француз астанасында қоғамдық көліктік жүйеге барудың сәтсіздікке ұшырауы мүмкін.
Ағылшынша ағылшын тіліне аударылмаған белгілерден (бұл күндері сирек кездесетін), ағылшын тілі әрдайым тырнақшаға (әдеттегідей) сәйкес келмейтін ақпараттық стендтер қызметкерлеріне кейде түсінбеушілік пен түсінбеушілік туындайды.
Бұл, әрине, жұмсақ стресстің немесе тітіркенудің себебі болуы мүмкін немесе тіпті сіздің тағайындалған пунктіңізге ұқыптылықпен келуі мүмкін.
Жақсы жаңалық? Метродойдың барлық жерінде көретін бірнеше негізгі сөздерді және өрнектерді үйрену сізді айналуға көмектесетін, стрестсіз, ұзақ жолмен жүруі мүмкін. Оларды қазір үйреніп, өзіңізді қуаттай аласыз және сіз жүйені пайдалану арқылы сенімдірек сезінуіңіз мүмкін.
Париж метросындағы көретін белгілер мен сөздер:
Сұрыптау: Шығу
Correspondance / s: қосылу (қосылу желісі сияқты, трансфер желісі)
Passage Interdit: тыйым салынған жол / кірмейді (әдетте метро жолаушыларына арналған туннельдің басында)
Билеттер: билеттер
Un carnet: Он метро билеттерінің жиынтығы
Plan du Quartier: Көршілес карта (көптеген станциялар сізде Париж картасы жоқ және сіздің телефоныңыздың деректерінен тыс болса да, қайда баруыңыз қажет екенін сезінуге мүмкіндік береді).
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпті: өлім қаупі (әдетте платформаның әдеттегі шекарасынан тыс жоғары вольтты электр жабдықтары айналасында,
En Travaux: Құрылыста / жөндеуде
Сәйкесінше, бұл: жөндеу немесе уақытша өшіру (мысалы, төтенше жағдайларда)
«Қанағаттанарлықсыз, ауыртпалықсыз және страстонтиндер!»: Толтырылған жағдайда, бүктелген орындарды (метро автокөліктерінің ішінде) пайдаланбаңыз.
Бұл ережелерді ұқыпты ұстаңыз: егер сіз машиналар тарылып, толған кезде тұра алмасаңыз, жергілікті тұрғындар нәзік болады.
Алғашқы орындардың орналасуы : егде жастағы адамдарға, жүкті әйелдерге, кішкентай балалары бар жолаушыларға немесе мүгедек жолаушыларға арналған резервтелген орындықтар Бұл автобустарда жиі кездеседі, бірақ метро, RER және трамвай желілерінде жиі кездеседі.)
Contrôle des билеттері: билеттерді тексеру (Метро қызметкерлері).
Өзіңіздің қалтаңызда ең соңғы пайдаланған метро билеттеріңізді әрдайым тексеріп отырыңыз, сондықтан сіз ұсталып, айыппұл төлепсіз!
Париж Metro билеттерін сатып алу және кеңес сұрастыру
Көптеген метрополитен / РЭР қызметкерлері билеттерді сатуға және сұрақтарыңызға жауап беру үшін жеткілікті ағылшын тілін біледі. Бірақ, сонымен қатар, сіздің сапарыңыздың алдында білуге болатын кейбір пайдалы сөз тіркестері мен жалпы сұрақтары бар:
Бір билетті өтінеміз: Un ticket, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)
Метро билеттерінің жиынтығы, өтінеміз: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
X станциясына қалай жетуге болады ?: X станциясына түсініктеме беру керек пе? (Хо-ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха)?
Шығу қай жерде екен ?: Où est la sortie, s'il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)
Бұл Х-ге барудың дұрыс бағыты ма? Қандай да бір нәрсе бар ма? (Қандай да бір нәрсе ...?)
Толығырақ Париж тілі бойынша кеңестер:
Сіздің сапарыңыздың алдында әрқашан француз тілін үйренудің жақсы мүмкіндігі бар. Қажетті барлық негіздер үшін басқа ресурстарымызды зерттеңіз: