Сөздер мен фразалардан жеуге болады
Париждегі мейрамханалардың көпшілігінде негізгі ағылшын тілін біледі, сондықтан француз тілі жоқ болса, тапсырыс беру немесе төлеу өте сирек. Дегенмен, шын мәнінде «Римде болған кезде» рухты қабылдау үшін мейрамханаларда жиі қолданылатын пайдалы сөздерді және сөз тіркестерін білуге неге болады? Париж мейрамханасының осы базалық сөздік қорының кейбірін пайдалана алатын болсаңыз, қызықты тәжірибе аласыз және кейбір француз тілін үйренуге тырысып жатқаныңызды көрсеткенде қызметкерлердің одан да жылы болуы мүмкін.
Бұл нұсқаулықты Париждегі ресторандардағы негізгі белгілерді біліп, көптеген белгілер мен мәзір тақырыптарын түсіну үшін қолданыңыз. Сонымен қатар, Париждегі «өрескел» қызметті болдырмау туралы ең жақсы 5 кеңестерді қараңыз (түсінік: кейбіреулер мәдени қабылдау туралы мәселе).
Париждегі мейрамханаларда көретін негізгі белгілер:
(Кесте) резерві: резервтелген (кесте)
Terrasse chauffée: жылытылатын патио (отырғызу)
Дәретханалар / дәретхана бөлмесі : жуынатын бөлме / су шкафы
Прайс-шаблон: Сатудағы тұтынушыларға арналған бағалар (бар немесе бағаға қол жеткізуге қарағанда)
Прайс-шоу: Тапсырыс берушілердің бағаға тапсырыс беру және сидит (әдетте тек кофе мен басқа да сусындарға қолданылады)
Прайс-шоты: Мәзір элементтерінің бағасы. Париждегі көптеген мейрамханалар қабылдауды ұсынбайды. Сұрау туралы ақпарат алу үшін төмендегі бөлімді қараңыз.
(Restauration) libre service: Өзіне-өзі қызмет көрсету (ас) - әдетте швед үстелі мейрамханаларында болады
Horaires d'ouverture / ferméture: Ашылу / жабылу уақыты (әдетте, есіктің сыртында).
Париждегі мейрамхананың көптеген мейрамханалары сағат 14.00-ден 22.00-ге дейін жабылады және мейрамханалар көбінесе 3-тен 19-ға дейін есіктерін жабады.
Қызмет көрсетуді жалғастыру: Үздіксіз қызмет көрсету («қалыпты» тамақ уақыттары арасында, әдетте, 2-ден 7-ге дейін тамақ беретін мейрамхананы көрсетеді.
Défense de fumer / Zone non-fumeur: Шылым шекпейтіндерге / шекпейтіндерге арналған аймақ.
( Парижде темекі шегу 2008 жылдың басынан бастап барлық қоғамдық орындарда толығымен тыйым салынғанын ескеріңіз).
Байланысты: Париждегі мейрамханалар мен кафелерде қалай кеңесу керек?
Мейрамханаға келу: негізгі сөздер мен сөз тіркестерін:
Бір / екі / үш таблица бойынша сұраймыз: Bonjour, une table de dés une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Терезенің жанында үстел бар ма ?::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Լուսանկար (Ах-ва-во-охн-ыбблл-у-у-лаһ фахн-саср-у, сеил воо пф?)
(Бізде болуы мүмкін) мәзір, өтінеміз: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Дәретхана қайда, өтінеміз ?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Оған қоса, екі адам тең болады).
Бүгінгі ерекшеліктер қандай? Қандай да бір нәрсе бар ма, жоқ па? (Kell saol voypour, plel doo jour)?
Сізде бекітілген баға мәзірі бар ма ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)
Сізде ағылшын тіліндегі мәзір бар ма ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Шығаруға тапсырыс беру мүмкін бе? Мүмкіндігі шектеулі адамдар эмпортерлер? (Періштені қараңызшы).
Байланысты: Париждегі қоғамдық дәретханаларды пайдалану - олар лайықты ма?
Париждегі мейрамханалардағы мәзірден оқу және тапсырыс беру:
La Carte: мәзір
Menu / s: (тіркелген бағасы) мәзір / с
Қызмет құрамына кіреді / қосылмайды : Қызмет салығы қосылған / енгізілмеген (мейрамханаларда әдетте «қызмет көрсету» бар)
Аперитивтер: тамақ алдындағы сусындар
Entrées: Starters
Платформалар: Негізгі тағамдар
Десерт: десерт
Қайдан: пирожныйлар (көбінесе десертті заттармен бірге)
Digestifs: кешкі сусындар
Виэнд: ет тағамдары
Легумендер: көкөністер
Poissons және crustacés: балық және қарақұмық
Платформалар: балалар тағамдары
Платформалар: вегетариандық тағамдар
Boissons: сусындар / сусындар мәзірі
(Carte de) vins: шарап (мәзір)
Руженьдерді қыздырады: қызыл шарап
Винные бланкілер: ақ аққу
Vin moussant: жарқыраған шарап
Роза гүлдері Роза / шарапты шарап
Минералды минералды су
Одан кейінгі минералды су
Eau plâte: әлі су
Carafe d'eau: (кран) суы
Жус: шырын / с
Bière / s: сыра / с
Кафе: эспрессо
Café allongé: эспрессо ыстық сумен сұйылтылған
Café noisette: кішкентай қуырылған сүтпен эспрессо
Сіз оқып ұсынылсын : Vocab Сіз француз бұйырылған нандар мен кондитер өнімдеріне тапсырыс беруге тура келеді
Тапсырыс беру
Мен (x) болғым келеді / өтінемін (x), өтінемін: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x) seel voo pleh / Жух voo-dreh (x), seel voo pleh)
Бүгінгі ерекшеліктер қандай? Қандай да бір нәрсе бар ма, жоқ па? (Kell saol voypour, plel doo jour)?
Мен бұған тапсырыс бермедім. Менде (x элемент) болды: Je n'ai pas commandé за. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-күндізгі Zhay pree (x))
Бізде тұз және бұрыш бар ма ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Parisian Bakeries-де нан мен кондитер өнімдеріне қалай тапсырыс беруге болады?
Тексеру және кету туралы кеңестерді сұрау
Пожалуйста, өтінеміз: L қосымша, болсын? (Лах-Де-Си-охн, сел воо пф?)
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? (Ахк-септай воо күні кахрет де крх-де?)
Ресми қолхат алуға бола ма?: Je peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Жух пайғамбар, тәубе-рух, махаббат?)
Кешіріңіз, бірақ бұл заң жобасы дұрыс емес: Excusez-moi, ақылға қонымды (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt).
Рахмет, бақытты : Merci, au revoir (Mehr-si, oh soul-vwah)
Мұнда Парижде шабуыл туралы көбірек қараңыз.