Қытайлық Жаңа жыл - Қытайдағы ең үлкен мереке. Үйлер, дүкендер мен көшелер дәстүрлі шамдар, өлеңдер және басқа да дәстүрлі әшекейлермен ілінеді. Мен алғаш рет келгенде, мені таңқалдырған, символы - мандариннің кейіпкері, ол әдейі есікке көтеріле бастады.
Мәселен, Қытайдағы бұл таңқаларлық қытайлықтың мағынасы қандай болды? Жауаптың екі бөлімі бар:
1-бөлім: Мандариннің қытай кейіпкерлері
Бірінші бөлімде қытай кейіпкерлерінің өздері бар. Кейбір уақытта Қытайда болғаныңыздан кейін сіз қытайлық кейіпкерлерге үйренесіз - немесе, кем дегенде, оларды оқып білу үшін үйренесіз. Кейбір қытай тілін оқып-үйренуіңізге болады, содан кейін кенеттен таудың ( shan немесе 山) немесе шығыс ( dong немесе 东) сөзін танитын кезде кенеттен сіздер толығымен қозғаласыз. Бір нәрсені оқып білу - бұл тіпті дүкен белгісінің оннан бір ғана сипаты болса да, бұл өте қызықты.
2-бөлім: Қытай пунктары және хомофондар
Екінші бөлім мәдениетке қатысты тілмен байланысты. Қытай тілінде сөйлейтіндер көптеген сөздерді және гомофондарды пайдаланады, сөздердің немесе сөздердің мағыналары басқа идеяны көрсету үшін қолданылады. Бұл ұғым шатасуы мүмкін.
Міне, гомофонның мысалы және ол мағынасы мен мәдениетін көрсету үшін қолданылған:
« Ю» сөзі Мандариндегі әртүрлі мағыналарға ие болды, ол кейіпкердің (ол жазылған жолы) және айтылудың (тонна) түсіндірмесі.
«Ю» сөзі әр түрлі мағынада болуы мүмкін. Екі «мол» және «балық».
Мандарин жазуы бар Mandarin сөзі бар, ол Mandarin таңбаларына дұрыс жазылған кезде «Жыл сайын молшылық болады» дегенді білдіреді. Енді yu (余) -ды yu (鱼) балығымен толтырыңыз, ал енді сізде «Жыл сайын балық болады». Нәтиже неде?
Қытайлық Жаңа жылда қытайлық үстелдер балық тағамдары, балық шамдары және басқа да әшекейлері бар.
Жоғарыдан төменгі таңба
Тағы да, бұл гомофон, сөздермен ойнау. Терілген төменгі таңба болып табылады
- Fu -福, fu , айтылған «foo». Бұл сәттілік немесе сәттілік дегенді білдіреді.
- Мандариннің « Фу-Дао » деген сөзі «сәттілік немесе сәттілік келді» дегенді білдіреді. Бірақ «dao» сөзі құлап немесе төмендеуді білдіреді. Осылайша, φ, фу , жоғарыдан-төменге айналдыру - сәттілікке негізделген сөздер бойынша ойын.
- Есікке - әдетте қызыл фонда алтынмен жазылған кейіпкерді көресіз, қытайлықтар жаңа жылда жақсы сәттілікке үміттеніп, бүкіл ел бойынша есігін іліп қояды. Декорациялар жиі жыл бойы кетеді, сондықтан оны кез-келген уақытта көре аласыз. Және неге? Әрқайсысы өз жолын басқаратын сәттілікке мұқтаж.
- Mystery шешілді? Енді сіз бұл сипаттың елдің бүкіл аумағындағы есігінде тегістелетінін білесіз. Енді тағы да 20 000-ға жуық қытай кейіпкерлері туралы біліп алайық.