Тіл: бұл үлкен, үлкен мәміле. Сіз өзіңіздің тіліңізге сене алмайтын шет елге бармас бұрын оқудың маңыздылығын тіпті ең төменгі деңгейден асып түсіруге ешқандай мүмкіндік жоқ.
Сіз Перуде көптеген ағылшын тілін білмейміз, әсіресе туристік нүктелерден алыс. Егер Сіз топтамалық сапарда болсаңыз немесе ең жақсы қонақүйлермен тұрсаңыз, сізде ағылшын тіліндегі нұсқаулықтар мен қызметкерлердің молшылықтары болады. Егер сіз тәуелсіз саяхатшы болсаңыз (әсіресе бюджеттік әртүрлілік) немесе жергілікті тұрғындармен мүмкіндігінше араласқыңыз келсе, сапарға шықпас бұрын негіздеріңізді білуге тырысыңыз.
Жұмысқа кірісу - ең қиыны; оқу қисығы күрт және көрінуі мүмкін. Егер сіз өзіңіздің негіздеріңізді ғана білсеңіз - күнделікті негізде көмектесетін негізгі бағыттар - сіз жолда болғаннан кейін сіз қанша испанға отырасыз?
01-ден 09-ге дейін
Құттықтау
Испан тілінде әңгімелесуден бас тартудың ұзақ жолы болса да, ол әрдайым ақылға қонымды түрде (дұрыс) түрде «сәлем» деп айтуға жақсы келеді. Менің әкем Перуға алғаш рет келгенде, ол жергілікті тұрғындарға мейіріммен және жақсы ниетпен «Буэнос- Айреспен» сәлем жолдауын жалғастырды. Егер ол буэнос диасасын (жақсы күн немесе таңертең таңертең) қолданса , жақсы (күндіз немесе жақсы кеш) ) немесе буенас ночами (жақсы түн), кем дегенде, жақын болған еді, тіпті сәлемдесу уақытына сәйкес келмеді. Аргентина астанасын шын жүректен қуантып қана қоймай, тек қана көрінбейтін көріністерге жол ашты.
02/09
Кіріспе
Испан тілінде сөйлейтіндер үшін Перудағы әлеуметтік кездесулер өте қиын болуы мүмкін. Егер ешкім ағылшын тілінде сөйлемесе, кем дегенде кіріспе сөздермен күресіп, ең көп тараған ашылу сұрағынан аман қаласыз. Біріншіден, ойын атауы:
- Атың кім? - ¿Cómo te llamas? (неғұрлым формальді) ?
- Менің атым ..... - Маған ламо ...... (немесе сіз ми номбэтс ..... пайдалана аласыз)
Сонда жауапты білмейтіндерден типтік ашу мәселесі:
- Сіз қайдансыз? - ¿De dónde eres?
- Мен ...... - Соя да ......
Сіз біреуді таныстырған кезде, әйтпесе , өтеo gusto («сізбен кездесуге қуаныштымын») деп айтуға болады.
03 09
Сандар
Сандар маңызды болып табылады. Сізге оларды дүкендерден автобустарға дейін және одан тыс жерде қажет етеді. Қалың саусақтардың көрнекі күшіне сүйенудің орнына, өзіңізді үлкен ықыласпен орындаңыз және испан тілінде қалай санауды үйреніңіз.
04 09
Уақыт және уақыт
Сандарға сенімді болғаннан кейін, уақыт пен күндерге өтуге болады. Егер сіз сағаттар тағатын болсаңыз, онда сіз перуанның бір сәтте сізге қандай уақытты сұрайтындығына кепілдік бере аласыз: ¿Qué hora es? Бұл тек чатқа ақталу ғана болуы мүмкін, бірақ өз сағаттарыңызда босқа қарап, сәл ыңғайсыз.
05 09
Сатып алу негіздері
Испандық сандар лайықты командаларымен және перуан валютасымен танысу арқылы, Перудағы сылтау өнерін меңгергенге дейін ұзақ уақытқа созылмайды. Негізгі тіркестер мыналарды қамтиды:
- Ол қанша тұрады? - ¿Cuánto es? (немесе «ол қанша тұрады ? » - деп жазады ма? )
- Бұл өте қымбат (мен үшін) - Es demasiado caro (para mí)
Перудағы өзгерістердің жетіспеушілігі бар , сондықтан сатушының үлкенірек вексельдер үшін өзгеретінін тексеру жақсы идея болып табылады: ¿tiene cambio? («Сізде өзгеріс бар ма?»). Егер сіз жай ғана шолу жасағыңыз келсе (сатушылар Перуде өте мұқият болуы мүмкін), sólo estoy mirando («Мен жай ғана қарап отырмын») деп айтыңыз.
06 09
Мейрамханалар мен барлар
Тамақтану - сіздің испан шеберлігіңіздің басқа күнделікті сынағы, бірақ негіздерді меңгеру оңай. Кейбір ықтимал маңызды болып табылады:
- Мәзірден өтінеміз - ла-картаны көріңіз
- Заң жобасы, өтінеміз, - La cuenta, пайдасына
- Сіздің ұсынысыңыз не? - ¿Qué me recomiendas?
- Сізде вегетариандық тағамдар бар ма? - Тиенес платосы вегетарианшылары бар ма?
- Пиво, өтінеміз - Una cerveza, пайдасына
07 09
Бағыттар
Шет елде жоғалту - бұл көбінесе құмарлық ... Алайда жолға қайта оралу уақытын сезген кезде жергілікті линго қажет болады:
- Мен жоғалттым - Estoy perdido / a
- Қалай аламын? - ¿Cómo puedo llegar a ....
- Қай жерде (автовокзал)? - ¿Dónde está (автокөліктерді жинау)?
- Ол алыс емес пе? - ¿Está lejos?
08 09
Көлік негіздері
Тәуелсіз саяхатшылар, әсіресе рюкзактар, Перудағы қоғамдық көліктің түрлі әдістеріне көп көңіл бөледі. A-дан B-ге дейін жол жүруден бұрын және сіз жолда болғаннан кейін бірнеше негізгі сұрақ қоюға болады. Есте сақтау керек нәрселер:
- Қандай уақыт (ұшақ) келеді? - ¿A qué hora llega (el avión)?
- Автобус сағат қаншада кетеді? - ¿A qué hora sale (el autobus)?
- Мен билет сатып аламын ...... - Quiero un boleto a .....
09 09
Егер нәрселер жай сезімде болмаса
Сөздер ағып кетпейтін күндер болады, еске түсіреді және заттар тек қана мағынасы жоқ (немесе біреумен сөйлескім келмейді ...). Мұндай кезде кейде шынайы испан тіліндегі қарым-қатынас классиктерін бұзу керек:
- Мен испан тілін білмеймін - Жоқ hablo español
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе? - ¡Hablas inglés?
- Мен түсінбеймін - ештеңе жоқ
- Сіз баяу сөйлесе аласыз ба? - ¿Puede hablar más despacio, артықшылығы бар ма?