Сіздің теміржол билеттерін неміс тілінде брондауға арналған саяхат глоссарийі
Поезд қозғалысы - бұл Германияға барудың ең жақсы жолы. Трассалар үнемі және арзан түрде елдің әр бұрышына барады және жылдам әрі тиімді.
Deutsche Bahn неміс теміржол компаниясы Германия аумағында және Еуропаның қалған бөліктеріне дейін кеңейтілген сайт ұсынады. Олардың сайты поезд кестелері, жол жүру шарттары және онлайн режимінде билеттерді сатып алу мүмкіндігі бар ағылшын тілінде ақпарат ұсынады.
Бірақ кейде неміс неміс адамымен сөйлесу керек немесе неміс тілінде теміржол билетін немесе графикаңызды түсіндіру керек.
Пойызда авиабилеттерде немесе аңыздағы саяхатшыларда агентпен кейбір деучкаларды сынап көріңіз. Көптеген немістер ағылшын тілінде сөйлейді, алайда неміс тілінде көп есік ашылады.
Бұл неміс саяхатының глоссарийінде Германиядағы теміржол саяхатына қатысты ең көп қолданылатын неміс сөздік сөздері мен өрнектерін табасыз. Теміржол билеттерін неміс тілінде брондау және поезға немесе теміржол станцияларында қолдануға болатын негізгі сөздерді білуге үйреніңіз.
(Ауызша сөздерді жақшаларда табасыз, жай сөздің бас әріппен жазылған бөлігімен дауыстап оқып шығыңыз.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Жақсы сапарыңыз бар!
Неміс саяхатшыларға арналған: Поездардың қозғалысының глоссарийі
| Ағылшын тілі | Неміс тілі |
| Пойыз қашан кетеді ....? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairt dare tsoog noch ...?) |
| Поезд қашан келеді ...? | Wann kommt der Zug ішіндегі ...? (Von kommt оның ішінде tsoog ... ahn?) |
| Билет қанша тұрады? | Fahrkarte қайтыс болды ма? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Бір билет беріңізші | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| барып-қайту сапары | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| бір жол | einfach (EYEN-fach) |
| Бірінші класс | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-Uh) |
| Екінші класс | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Рақмет сізге | Danke (DAHN-kuh) |
| Мен басқа пойызға ауысуым керек пе? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Платформа қайда? | Wo ist der Bahnsteig? (BAHN-shtyg?) |
| Бұл орын тегін бе? | Ist der Platz торабы тегін? (Ит парағы бар ма?) |
| Бұл орын жұмыс істейді. | Hier ist besetzt. (Мұнда ist BUH-setst.) |
| Өтінемін, сіз маған көмектесе аласыз ба? | Können Sie mir бітелген? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Кешіріңіз, бұл менің орыным | Entschuldigen Sie, Ich glaube das ist mein Platz. (EN-SHOOL-degen zee, жұмыс GLOU-bh das ist mine plats.) |
| Негізгі теміржол станциясы | Hauptbahnhof қысқартылған Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Track | Gleis (G-lie-s) |
| Жөнелу | Abfahrt (AB-fart) |
| Келу | Ankunft (An-coonft) |
| Пойыз платформасы | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Билет | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Резервтелген | Резерват (RES-er-veert) |
| Ұйықтаушы көлік | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Аз арзан, сәнді, ұйықтайтын 4-6 орындықтар | Couchette (koo-SHET) |
| Барлық бортында | Allen Einsteigen |
| Вагон | Wagen (VAHG-in) |
| Дисплей тақтасы | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Қала орталығы | Stadtzentrum |
| Солтүстік, Оңтүстік, Шығыс, Батыс | Nord, Süd, Ost, Батыс |
| X-ге билет қанша тұрады? | X ханшайымы үшін Xie ? |
Тасымалдау сапарларына арналған неміс неміс кеңестері
Германияда жазылған күні dd.mm.yy жазылғанын ұмытпаңыз. Мысалы, Рождество 2016 25.12.16 жазылған. Уақыт 24 сағаттық сағатқа негізделгендіктен, сіз қолданғаннан өзгеше болуы мүмкін. Мысалы, 7: 00-ден 7: 00-ге дейін, сағат 19: 00-де.
Сақталған орынды іздегенде, сандық бейнебетте сіздің аты-жөніңіз билетте тағайындалған орынның үстінде болуы керек.
Немесе баспа карточкасы немесе шыққан жері мен тағайындалған пунктінің қарапайым сипаттамасы болуы мүмкін. Біреудің сіздің орыныңызда болуын естен шығармағаныңыз жөн, себебі брондау талап етілмейді, бірақ оны қарап шығуға ыңғайлы глоссарийді пайдаланыңыз және әдетте басқа жолаушы жылдам қозғалады.
Неміс трассалары мен аббревиатуралардың әртүрлі түрлері
- InterCity-Express (ICE) - ICE-ді неміс алфавиті - мұз сияқты суық мұз сияқты емес деп жариялады. Бұл - елге және көршілес ЕО елдеріне баратын жоғары жылдамдықтағы, қалааралық поезд.
- EuroCity (EC) - халықаралық қашықтықтан жүретін поездар
- InterCity (IC) - неміс қалаларын байланыстыратын қалааралық поездар
- EuroNight (EN) - Ұйықтау машиналары бар халықаралық түнгі поездар. Бағыттарға Кельн - Франкфурт - Вена , Берлин - Прага - Братислава - Будапешт және Мюнхен-Сальцбург-Вена бағыттары кіреді.
- Regional-Express (RE) - ББ төмендегі пойыздарға қарағанда аз аялдамасы бар ең жылдам аймақтық рельс
- Interregio-Express (IRE) - RE пойыздарға қарағанда қашықтықта жылдам жергілікті қызметтер
- RegionalBahn (RB) немесе Regio - стандартты өңірлік поездар
- S-Bahn (S) - Жергілікті аялдама пойыздары әдетте қоғамдық көлік билеттерінде жабылады.
Егер сізге әр түрлі сценарийлерде сөйлесуді қажет ететін қосымша көмек қажет болса, мына әрекетті орындап көріңіз: