Тарих, Әнұран және Әнұран Himno Nacional del Perúдің этикеті
Перудың Мемлекеттік әнұранының тарихы Перу тәуелсіздігін жариялағаннан кейін бір айдан кейін 1821 жылы басталады. Осы монументалды жылдың тамызында ұлы құтқарушы генерал Жозе де Сан-Мартин жаңа тәуелсіз мемлекет үшін ресми мемлекеттік әнұран табуға арналған қоғамдық байқау ұйымдастырды.
Сан-Мартин мен оның гимнін іріктеу комиссиясы жеті композицияны тыңдады, бірақ олардың түпкілікті таңдауында біржола болды.
Жаңа Himno Nacional del Perú , әйтпесе Marcha Nacional del Perú (Ұлттық наурыз) деп аталатын, Перуандық композитор Хосе Бернардо Алькедо, Хосе де ла Торре Угартенің сөздері.
Перуендер қалай және қалай құрған?
Перу арқылы жүріп бара жатқанда әнұранның естілуі әдеттегідей. Кішкентай мектеп оқушылары оны ерте таңертеңнен бастап соққыға жықтырады; футбол жанкүйерлері ұлттық құраманың Estadio Nacional-да ойнайтын алдында құмарлығымен ән айтады; және Перудің Тәуелсіздік күнін мерекелеу кезінде Фиестас Патриас кезінде осындай әскери шерулерден резонирует.
Әнұран этикеті, алайда, өте қарапайым. Перуанийлер өздерінің оң қолдарын жүрекке арнап, әсіресе формальды немесе сәтсіз жағдайларда. Әскерлерде әңгіме кезінде « Вива эль Перу! «Әнұранның соңында, бүкіл құрама» Вива! «Деп жауап береді .
Шетелдік турист ретінде, ән айту немесе оған байланысты әрекеттерге қосылуға болмайды, бірақ сіз қаласаңыз, мүмкін.
Перуан әнұраны
Перу гимнінің нақты сөздері дау тудырылып, кейде өзгеріп отырды. Алайда түзетулер мен өзгертулер көбінесе қоғамдық тыңдаулармен кездесіп, түпнұсқа мәтіндерді қайтаруға мәжбүр етті.
2005 жылы Перу Конституциялық сотының әнұранның алғашқы өлеңі Хосе де ла Торре Угартпен жазылғанын мәлімдеді. Бірақ қоғамның еркіне және 1913 жылғы 1801 жылғы Заңға сәйкес әнұраны ресми және материалдық емес деп жариялады - трибунал алғашқы өлеңді сақтамау туралы шешім қабылдады.
Алғашқы өлең, алайда, талассыз лента қалды. Қиындыққа толы сөздер, айыптыларға, айыптауға, қорлауға және қорлайтын перуанға сілтеме жасай отырып, тым теріс болу үшін сынға алынды. Хьюло Сезар Ривера, зейнеткерлікке шыққан үкіметтік аудитор, бірнеше жыл бойы ән мәтінін дәстүрлі түрде қайта жазуға тырысқан (« The Guardian» газетінің Латын Америкасының корреспонденті Рори Кэрроллдың «Даңқға арналған Перу ұлттық әнұраны») .
Ривера әлі күнге дейін сәтсіздікке ұшырады, бірақ Перу үкіметі ресми түрде бірінші өлеңнің нашар сипатын мойындады. 2009 жылы Перудың Қорғаныс министрлігі қарулы күштер бірінші хордың орнына хор мен әншейін алтыншы өлең айтуы керек деп жариялады.
Барлығы, Перуан ұлттық әнұраны хор және алты өлеңнен тұрады. Жалпы алғанда, әнұран хорға, бір өлеңге, сосын хордың қайталануына байланысты.
Мұнда әнұранның стандартталған нұсқасын естисіз.
Көптеген перуан тұрғындары әлі бірінші өлеңді қалағанымен, қазір ресми түрде айтылған лымдық алтыншы тармақ:
Himno Nacional del Perú / Перу Әнұраны
| Хоро (испан) | Хор (ағылшын) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre олай болмаған Сұңқырлар, Сұңғыстың сол жағы! Que faltemos al voto салтанаты que la patria al Eterno elevó, Que faltemos al voto салтанаты que la patria el Eterno elevó. Que faltemos al voto салтанаты que la patria al Eterno elevo. | Біз тегін Әрдайым болайық, әрдайым болсын және шамдарды бұрыннан берсін шамдар, күн сәулесінің шамдары! Салтанатты ант берместен бұрын Отанымыз мәңгіге көтерілген, Салтанатты ант берместен бұрын Отанымыз мәңгіге көтерілген, Салтанатты ант берместен бұрын Отанымыз Мәңгілікке көтерілді. |
| Verso I (бұрынғы ресми өлең) | I-бап (бұрынғы ресми өлең) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró una қатігез сервидмрмен келісу largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo en silencio gimió. Mas aspenas el grito sagrado ¡Libertad! ең бастысы, la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Ұзақ уақыт бойы зардап шеккен Перуан ол қатал тізбекті апарады Қара қатыгездікпен сотталған ұзақ уақыт бойы, ұзақ уақыт бойы Ұзақ уақыт бойы ол күлді Бірақ тек қасиетті дау Бостандық! оның жағалауларында естілді құлдардың шапшаңдығы дірілдейді қорлау, қорлау, мойын көтерілген, мойын көтерілген мойын көтеріліп, көтерілді ... |
| Verso VI (қазіргі ресми өлең) | VI аяты (қазіргі ресми өлең) |
| En su cima los Andes la bandera o pendón биколор, que a los siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres por siempre nos dio. A sombra vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol, renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, Dios de Jacob, al Dios del Jacob және басқалар. | Андер өз саммиттерінде тұруы мүмкін екі түсті жалауша немесе стандартты , ол ғасырлар бойы күш-жігерін жариялауы мүмкін бұл тегін, еркін болу бұл бізді мәңгілікке босатады. Оның көлеңкесінде біз тыныш өмір сүре аламыз және оның саммиттерінде күн туғанда, бәріміз де ұлы антты қалпына келтірейік біз тапсырдық, біз тапсырдық біз Жақыптың Құдайына мойынсұндық, біз Жақыптың Құдайы Жақыптың Құдайына мойынсұндық ... |