Кәдімгі құттықтаулар және Оңтүстік-Шығыс Азияға қарсы тұру
Тілді білмейтін болсаңыз да, сыпайы «сәлем» деп айтуды білу Оңтүстік-Шығыс Азиядағы жақсы тәжірибе үшін маңызды. Адамдарды өздерінің тілдік сыпайылықпен қарсы алғаны ғана емес, бұл сізге арзан демалыс тәжірибесі емес, жергілікті мәдениетке қызығушылық танытатындығын көрсетеді.
Әртүрлі елдерде адамдарды құттықтау үшін бірегей әдет-ғұрыптар бар; әлеуетті мәдени қатерге жол бермеу үшін осы нұсқаулықты қолданыңыз.
Оңтүстік-Шығыс Азияда біреуді сәлемдесудің маңызды бөлігін ешқашан ұмытпаңыз: күлімсіреу.
Вай туралы
Батыстың тыныштығын жоғалтпастан Таиландта, Лаоста және Камбоджада адамдар қолдарын сирек санады. Оның орнына, олар вай деп аталатын дұғаға ұқсас қимылда қолдарын қояды.
Вайды ұсыну үшін қолыңызды кеудеге және бетіңізге жақындатыңыз; бір сәтте садақпен басыңыз.
Барлығы бірдей емес. Қарт адамдарға және жоғары әлеуметтік мәртебеге ие болу үшін қолыңызды жоғары көтеріңіз. Берілген wai соғұрлым жоғары, соғұрлым көп құрмет көрсетілді.
- Монахтар ең жоғары вайды (қолыңызбен бетіңізді бөгеген кезде) алады.
- Біреудің вайсын қайтармау өрескел деп есептеледі; тек қана патшалар мен монахтардың вай қайтару талап етілмейді.
- Қолыңыздағы нәрселерді вайға бермеңіз - орнына аздап басыңыз немесе нысанды төменге қойыңыз.
- Дөрекі болып көрінсе де, қайыршыларға немесе балаларға вау бермеңіз. Төменгі әлеуметтік жағдайдағы адамдарға вай ұсына отырып, олар үшін ұятқа қалуы мүмкін. Жергілікті тұрғындар әдетте қызметке төлейтін адамдарға (мысалы, такси жүргізушілері мен официанттарға) вай ұсынады.
Тайландта Сәлем айтасың
Таиландтағы кез-келген уақытта пайдаланылатын стандартты сәлемдесу - « sa-de-dee » вэй қаңылтырымен ұсынылған. Ерлер « храп » деп айтқан сәлемдесуді аяқтайды , бұл «өткір, көтеріңкі» тоны бар « құмға » ұқсас. Әйелдер сәлемдесуін « хаэа » түсімен шығарады .
- Таиландта құрмет көрсету туралы қосымша ақпарат.
Лаоста сәлем айтады
Лаотяндар wai- ды да пайдаланады - сол ережелер қолданылады. Лаоста « sa-de-dee » түсіндірілсе де, кәдімгі сәлемдесу сіздердің гендеріңізге байланысты « хайф » немесе « ха » достық « са биай » деп аталады .
Камбоджада сәлем айтады
Вай Камбоджадағы сом сияқты белгілі, бірақ ережелер әдетте бірдей. Камбоджандықтар «әңгімелесу» деп әдепкі сәлемдесу ретінде « Chum reap suor » («chume reab suor» деп аталады) дейді.
- Камбоджада этикет туралы көбірек біліңіз.
Вьетнамда Сәлеметсіздер дейді
Вьетнам Вайсты пайдаланбайды, дегенмен, олар аздаған садақпен ақсақалдарға құрмет көрсетеді. Вьетнам бір-бірін ресми түрде « chao » деп, кейіннен жасына, жынысына және адамның қаншалықты жақсы білетініне байланысты күрделі жүйе аяқтайды.
Вьетнамдағы келушілерге қарапайым тәсілі - « xin chao » («zen chow» сияқты).
- Вьетнамда құрмет көрсету туралы оқыңыз.
Малайзияда және Индонезияда айтылған сәлемдесу
Малайзия мен индонезиялықтар wai-ды пайдаланбайды; олар, әдетте, қолдарын сілкілеуден бас тартады, бірақ ол Батыста күткендей қатты қолжазба болмауы мүмкін. Ұсынылған құттықтау күннің уақытына байланысты; гендерлік және әлеуметтік тұрғыдан сәлемдесу сәлемдесуге әсер етпейді.
Әдеттегі құттықтауларға мыналар жатады:
- Қайырлы таң: Selamat pagi («pag-ee» сияқты)
- Қайырлы күн: Селаматтың жарасы («соре-ее» сияқты)
- Қайырлы күн: Selamat siang («see-ahng» сияқты)
- Жақсы кешкі / түн: Selamat malam («mah-lahm» сияқты)
- Ұйықтауға келген адамға жақсы түн: Селамат титуры («tee- dure » сияқты)
Индонезиялықтар түстен кейін сәлемдесу ретінде « selamat siang » деп айтады, ал малайзиялықтар жиі « selamat tengah hari » пайдаланады. Сианьдағы «i» -ні бұрмалау сіздің таксистіңіздің күлкілі көрінісін береді; Саянг - «сүйкімді» немесе «сүйіктім» деген сөз жақын естіледі.
Қытайлықтардың келуімен құттықтаймыз
Малайзиялық қытайлықтар Малайзияның жалпы халқының 26% -ын құрайды. Олар жоғарыда айтылған құттықтауларды жақсы түсінеді, бірақ сыпайы « ni hao » (Мандарин қытайында сәлем, «nee haow» сияқты дыбыстар) жиі күлімсіреді.
Мьянмада сәлем айтады
Мьянмада біртұтас Бирма тілі жергілікті тілде достық сәлемдесуді бағалайды.
Сәлем, айтыңызшы , « Mingalabar » (MI-nga-LA-bah) деп айтыңыз. Сізге рахмет көрсету үшін « Chesube» (Tseh-SOO-beh) деп айтыңыз, ол «рахмет» деп аударылады.
- Мьянмадағы этикет туралы көбірек біліңіз .
Филиппиндегі сәлемдесу
Кез-келген кездейсоқ контекстте Филиппиндерге сәлем айту оңай - сіз мұны ағылшын тілінде жасай аласыз, өйткені филиппиндердің басым көпшілігі тілде сөйлейді. Бірақ сіз оларды Филиппин тілінде сәлемдесу арқылы табуға болады. «Камуста?» (сіз қалайсыз?) - сәлем беріп, сәлемдесу үшін жақсы әдіс.
Егер сіз күннің уақытына сілтеме жасасаңыз, сіз былай дей аласыз:
- «Magandang araw» - «жақсы күн»
- «Magandang umaga» - «Қайырлы таң»
- «Magandang hapon» - «Жақсы түстен кейін»
- «Магнаннанг Габи» - «жақсы кеш»
Қоштасар алдында, «Паэмам» (қоштасу) деп айтуға рұқсат берудің жақсы (бірақ ресми) тәсілі. Бейресми түрде, жай ғана «sige» деп айтуға болады (бәрі дұрыс) немесе «инта» (қамқорлық).
«Po» мақаласы сіз сөйлеген адамға деген құрметті білдіреді және оны ескі Филипин тілінде сөйлеген кез келген сөйлемнің соңында қосу дұрыс болуы мүмкін. Сонымен, достық пен құрметке ие «magandang gabi po» деп өзгертілуі мүмкін.