Кореяда қарапайым құттықтаулар
Шетелге саяхаттаған кезде жаңа елге айналуға көмектесу үшін ортақ тілектер мен сөз тіркестерін білуге болады. Кореяда «сәлем» - жергілікті мәдениетке деген құрмет пен қызығушылық танытудың тамаша тәсілі.
Өз тілінде сөйлейтін адамдарды құттықтау - бұл күлімсіреп, мұзды бұзудың сенімді жолы. Кореялықтар, әдетте, кейбір тәжірибе үшін ағылшын тіліне ауысады және сөйлесуді жалғастырады, бірақ Оңтүстік Кореяға келесі сапарыңыздың алдында үйренуге маңызды және құрметті дағды.
Хангулдан шыққан ағылшын транслитерациясынан, корей алфавитінен ерекшеленетін сөздер. Оның орнына, әр сәлемдесу үшін дұрыс айтылуды үйрену керек. Кез-келген хасейодан кез-келген формальды хашимникаға дейін осы құттықтаулар сізді Оңтүстік Кореяға ықыласпен таныстырады.
Корей тіліндегі құттықтаулар
Көптеген басқа азиялық тілдерде сәлем айтатын болсақ, сіз әртүрлі сәлемдесу арқылы құрметтеуге және адамның жасын немесе мәртебесін мойындайсыз. Титулдарды қолдану арқылы құрметтеудің бұл жүйесі құрметті деп аталады, ал корейлердің құрметті иерархиясы өте күрделі. Бақытымызға орай, қарапайым, әдепті деп айтуға әдеттен тәсілдер бар, олар өрескел емес.
Малай және Индонезия тілдерінен айырмашылығы, Кореядағы негізгі сәлемдеулер күннің уақытына негізделмеген (мысалы, «жақсы күн»), сол себепті бір сәлемдесу уақытты пайдаланбайды. Бұған қоса, біреудің қалай істеп жатқаны туралы сұрақ, Батыстағы тән әрі кейінгі сұрақ - корей тіліндегі алғашқы сәлемдесу.
Сәлемдесу біреуді жақсы білетіндігіңізді ескереді; жасына және мәртебесіне тиісті құрметпен қарау - корей мәдениетіндегі «тұлға» туралы маңызды аспектілер.
Дәстүрлі корей мәдениетінің үш сәлемі
Корей тіліндегі негізгі сәлем Хайсейо , ол туралы ahn-yo ha-say-yoh. Кез-келген сәлемдесу болмаса да, кез-келген хэсейо кеңінен таралған және жасына қарамастан, өздеріңіз білетін адамдармен қарым-қатынас жасағанда көп жағдайда жеткілікті сыпайы.
Корей тілінде сөйлеуге бастамашы болған Anyong-тің қате аудармасы - «Сенің жақсысың деп үміттенемін» немесе «Жақсы болыңдар!».
Ескірген немесе жоғары мәртебеге ие болған біреуді одан да көп құрметтеу үшін кез- келген хашимникті ресми сәлемдесу ретінде пайдаланыңыз. Ahn-yo hash-im-nee-kah, бұл құттықтау құрметті қонақтар үшін сақталған және сіз кейде көп уақыттан бері байқалмаған отбасыларыңызбен бірге пайдаланылады.
Ақырында, әдеттегідей, кез- келген әдеттегі достар бір-бірін жақсы білетін достар мен адамдар арасында ұсынылады. Корей тіліндегі ең бейресми сәлемдесу ретінде, ағылшын тілінде «эй» немесе «не болып жатқанын» айтқанмен салыстыруға болады. Мұғалімдер мен шенеуніктер сияқты неғұрлым жоғары мәртебелі адамдармен сәлемдесу кезінде өзіңіздің жеке пайдалануыңызды болдырмау керек.
Қайырымды таңертең сөйлеу және телефонға жауап беру
Кореялық бейтаныс адамдармен кездескенде, кейбіреулердің кейбір өзгерістері - корейлармен құттықтаумен қоса, «жақсы таң» және телефонға жауап берудің бірнеше жолы бар.
Негізгі сәлемдесу күннің уақытына қарамастан жұмыс істейді, ал сіз баламалы түрде жұмысты қолдана аласыз таңертең жақын достарымен. Корей тілінде joh-oon ah-chim деген сөздер «жақсы таң» деп аталмайды; Көптеген адамдар жай ғана әңгімелеуді әдетке айналдырады .
Сондықтан корей тілінде сөйлемейтінін білу үлкен құрметпен қарауға байланысты, телефондағы біреудің жасын не тұрғанын қалай білесіз? Телефонға жауап берген кезде ғана арнайы сәлемдесу пайда болады: yoboseyo . Yeow-boh-say-oh, yoboseyo телефонға жауап беру кезінде сәлемдесу үшін жеткілікті сыпайы; алайда, бұл адамға біреудің сәлемі болған кезде ешқашан пайдаланылмайды.