Анықтау және пайдалану ережелері
Парижді және Францияның басқа да қалаларын аралап көруге тырысатын алғашқы келушілер үшін, көше белгілерінің көпшілігінде жазылған «аррондасу» сөзі (1-ден 20-ға дейінгі) бұрыннан келе жатқан көрінеді. Сіз терминнің қалалық аудандармен бір нәрсе бар екенін болжаған шығарсыз. Бірақ оны француз астанасы арқылы табу жолын қалай пайдалануға болады?
Негізгі түсінік және пайдалану
Француз тілінде, аудандық округ ресми округте анықталғандай, қала ауданына жатады.
Францияның кейбір ірі қалалары, соның ішінде Париж, Лион және Марсель, бірнеше әкімшілік округтерге бөлінеді. Париж қаланың орталығынан басталып, сағат тіліне қарсы бағытта спиральдан тұратын 20 аррондастығы бар . Қаланың батыс және шығыс шекараларында 1-ші және төртінші арендастар қаланың тарихи орталығын құрайды, ал 16-ші, 17-ші, 18-ші, 19-шы және 20-шы аудандар орналасқан. Мұның бәрі қалай жұмыс істейтіні туралы нақты көрініс үшін осы бетті қараңыз.
Айтылу: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Сондай-ақ, белгілі: (француз тілінде): «квартьер» (бірақ ескеріңіз: кейбір «квартиарлар» біреуден көп «аррондастар» алады және керісінше). Сондай-ақ, «квартьер» түсінігі әлдеқайда ерікті, ал арайлаулар әрдайым айқын болады.
Қандай үйде тұрғанымды қалай айта аламын?
Парижде көше атауының үстіңгі жағында (әдетте көше бұрышына ең жақын ғимаратта бляшкаға салынған) көгілдір түспен белгіленеді.
Сіз осы көшелерді орналастыру үшін пайдаланғаннан кейін, сіз қай жерде екеніңізді оңай анықтауға болады. Мен қаланы мүмкіндігінше оңай шарлау үшін Париждің жақсы көрші-саяжай картасын немесе смартфон қосымшасын пайдалануды ұсынамын.
Парижді және оның көршілес жерлерін қалай үйренуге болады?
Шам қалалары туралы әртүрлі және қызықты мегаполистер жайлы көбірек білгіңіз келе ме?
Мұнда Париждің әрқайсысында немен айналысуға болатыны туралы оқыңыз . Сіз біздің Париждегі ең туристерге арналған көршілерге арналған нұсқаулықты білгіңіз келуі мүмкін: жергілікті тұрғындар өздерін ұстап қалғысы келетін орындар.
Сондай-ақ, француз сарапшысы Лаура К. Лоудсестің түсіндірме сөздері мен «аррондасу» сөзін осында басу арқылы анықтамалық.