Жаңа елге саяхаттағанда, аудармаға жоғалту оңай, әсіресе Африкада, онда 1500-ден 2000-ға дейін танылған тілдер бар . Егер сіз тілдік тосқауылдан асқыңыз келсе, өз тіліңізде рахмет айтуды үйрену - алғашқы қадам. Африкалық қоғамдар, әдетте, сыпайылық пен құрметке ие, сондықтан жаңа достар табуға және жергілікті тұрғындармен жақсы қарым-қатынас орнатқан кезде алғыс айтуға болады.
Ескерту: Көптеген африкалық елдер көп тілді болғандықтан, осы нұсқаулық сіздерге еліміздің ресми тілінде рахмет айту керек. Көптеген ресми тілдер бар болса немесе кеңінен қолданылатын бейресми тіл болса, біз бұл аудармаларды да қамтиды; алайда, бұл тізім толық емес.
«Спасибо» деп қалай айтуға болады:
Ангола
Португал: Obrigado (ер адамға рахмет), Obrigada (әйелге рақмет)
Ботсванадан
Setswana: Ke a leboga
Ағылшын: рахмет
Буркина-Фасо
Француздар: Merci
Мосси: Барка
Dyula: I ni che
Камерун
Француздар: Merci
Ағылшын: рахмет
Кабо-Верде
Кабо-Вердедегі креол: Обрига
Португал: Obrigado (ер адамға рахмет), Obrigada (әйелге рақмет)
Кот-д'Ивуар
Француздар: Merci
Египет
Араб: S үкімет
Эфиопия
Amharic: Amesegënallô
Габон
Француздар: Merci
Фанг: Абора
Гана
Ағылшын: рахмет
Тви: Мен де
Кения
Суахили: Асанте
Ағылшын: рахмет
Лесото
Сесото: Ke a leboha
Ағылшын: рахмет
Ливия
Араб: S үкімет
Мадагаскар
Малагасси : Мизотара
Француздар: Merci
Малави
Чичева: Зикомо
Ағылшын: рахмет
Мали
Француздар: Merci
Бамбара: I ni ce
Мавритания
Араб: Шукран
Хассания : Шүкірім
Марокко
Араб: Шукран
Француздар: Merci
Мозамбик
Португал: Obrigado (ер адамға рахмет), Obrigada (әйелге рақмет)
Намибия
Ағылшын: рахмет
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Нигерия
Ағылшын: рахмет
Hausa: Nagode
Игбо: Имена
Yoruba: E se
Руанда
Kinyarwanda: Murakoze
Француздар: Merci
Ағылшын: рахмет
Сенегал
Француздар: Merci
Волоф: J erejef
Сьерра-Леоне
Ағылшын: рахмет
Krio : Tenkey
Оңтүстік Африка
Zulu: Ngiyabonga (Бір адамға рахмет) , Siyabonga (Бірнеше адамға рахмет)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
Ағылшын: рахмет
Судан
Араб: Шукран
Свазиленд
Свати: Нгиабонга (бір адамға рахмет) , Сиабонга (бірнеше адамға рахмет)
Ағылшын: рахмет
Танзания
Суахили: Асанте
Ағылшын: рахмет
Бару
Француздар: Merci
Тунис
Француздар: Merci
Араб: Шукран
Уганда
Луганда : Webale
Суахили: Асанте
Ағылшын: рахмет
Замбия
Ағылшын: рахмет
Бемба: Natotela
Зимбабве
Ағылшын: рахмет
Шона: Ndatenda (Бір адамға рахмет) , Tatenda (Бірнеше адамға рахмет)
Ndebele : Ngiyabonga (Бір адамға рахмет) , Siyabonga (Бірнеше адамға рахмет)