Неліктен ирландиялық «Mo Ghile Mear» әні туралы махаббат емес, саясат.
Mo Ghile Mear - бұл әзіл-оспақ, бірақ әлі күнге дейін лирикалық мәтінмен сүйемелдейтін әуен, көптеген адамдар түсінбейді. Дегенмен, Mo Ghile Mear-тың дұрыс шығарылуы, әсіресе әннің хабарын біліп, романтикалық Джекобит көзқарастарына ие болған кезде, жас жігіттерді жылауды азайтады. Содан кейін Mo Ghile Mear - музыкалық түрде Ирландия мен Шотландияны, ағылшын музыкант Стингті, жартылай ирландиялық халықтық топтың жетекшілерін және шексіз шекара коллиін байланыстыратын ән.
Мо Гилли Мор бірінші көзқараста жоғалып кеткен сүйіспеншілікке толы болса да, ештеңе жоқ - бұл кодталған саяси хабарлама. Бір кездері бұл мемлекеттің заңсыздыққа ұшырауы болды.
XVIII ғасырдан бері танымал болған бұл ән ХХ ғасырдың соңында тағы да халықаралық назар аударып, негізінен көптеген тамаша жазбалармен байланысты.
Mo Ghile Mear - ән мәтіндері
Seal da rabhas im 'mhaighdean shéimh,
'Anois im' baiintreach chaite thieris,
Мұхаммедтің туған күніне орай
De bharr na gcnoc i n-imigcéin.
Хор
'Sé mo laoch, mo Ghile Mear,
'Sé mo Chaesar, Ghile Mear,
Бұл жерде сіздер бенефициарлары жоқ
Gile Mear-Ó chuaigh i gcéin
Bímse buan ar buaidhirt gach ló,
Агроөнеркәсіп кешені жұмыс істейді
Mar scaoileadh a buachaill beó
'S ná rìmhtar tuairisc uaidh, mo bhrón.
Хор
Niha labhrann cuach go suairc ar nóin
Níl guth gadhair i gcoillte cnó,
Бұған қоса, менде бәрі де болады
Әулие-хайуанаттарға арналған бұлақ.
Хор
Marcach uasal uaibhreach óg,
Gas gan gruaim дегеніміз -
Glac - бұл луимнеч, luath i ngleo
Агротасымалдауға арналған қылқалам.
Хор
Синьцзянь баспалдақтары шөгілетін
Лионтаирді әртүрлі жерлерде
Ле хинднннің арғы жағында, қасыңызда
Chun saoghal - бұл икемділік.
Хор
Ghile mear's sa seof faoi chumha,
'Eire go леир faoi chlócaibh dubha;
Бұл жерде сіздер бенефициарлары жоқ
Gile Mear-Ó luaidh i gcéin.
Хор
Mo Ghile Mear - ауызша аударма
Мәселен, бұл нені білдіреді? Латинамерикалық сөйлемейтін біреу үшін Мо Гилли Меар «My Ghillie and Mare» дегенді білдіреді немесе Гиннесс тортына арналған рецепт бола алады . Бірақ одан алыс емес ... алғашқы екі аятты қатал аудару ретінде, хор арасында олардың арасында үзілген. Содан кейін әні «My Devashing Darling» немесе ұқсас нәрсе деп аталады:
Біраз уақыттан бері мен нәзік қыз едім,
Қазір мен жұмсалған, ескірген жесірім,
Менің сүйіктім жабайы толқындардан өтті,
Алыста жүрді.
Хор
Ол менің кейіпкерім, менің сүйкімді сүйіктім,
Ол менің Цезарым, менің сүйікті жігітім.
Мен тыныштықты білмеймін, бірақ тек қайғы-қасірет,
Ол алысқа кетіп бара жатқанда, менің қымбаттым.
Күн сайын мен үнемі қайғыға батамын,
Мен ауырып, көптеген көз жасымды төгіп,
Өйткені жас жігіттің бізді тастап кетуі,
Және, өкінішке орай, бізден ешқандай жаңалық естілмейді.
Және тағы басқалар - ол кетіп қалды, ол тағы да елде және ирландиялық график-терапияда жиналады. Бұдан әрі ...
Mo Ghile Mear - махаббат әні?
Жоқ, тіпті сол сияқты естіледі ... өйткені білетіндер дереу әншіді Ирра тәнімен, Ирландияның өзіндік бейнелеуімен және бүкіл Ирландиямен кеңейтумен байланыстырады (осылайша еркек әнші, оның сексуалдылығы (Ирландияда бірнеше жыл бұрын болған апатқа ұшырауы мүмкін) .
Бірақ сүйіктісі кім ғибадат етті?
1745 жылы Жақыптың көтерілісіне жетекшілік еткен «Бони Ханзада Чарли» деп аталатын Чарльз Эдвард Стюарттан басқа ешкім де, одан кейін Францияға жалғасып, теңізге барып, Англия мен Шотландтық тағына үміткер ретінде өмір сүру соңында Роман- Питердің насыбайгүлінің сиқырындағы соңғы тынығатын орынды - Рим-католиктік үміттердің лайықты құрметіне табуға болады.
Mo Ghile Mear - әннің тарихы
Mo Ghile Mear жазушы, ирландиялық ақын Шон Клэрач Мак Домхаил (1691-1754 жж.) Жазылған. Осылайша, бұл белгілі бір авторға ие болған халық әні емес. Мак Домхонның өлеңдерінің көптігі әдеттің келуіне деген ұмтылысты көрсетеді, ал католиктік билеуші - « Ұлы Ирландия» деп атайды, ол Ұлы Революцияның тарихи құбылыстарын және Бойн шайқасын тоқтатады .
Стюарттың үміткерлері - бұл шынайы өмір (көбінесе шынайы болмаса да).
Mo Ghile Mear Mac Domhnaill-ның ең танымал өлеңі болды. Қасірет Клоулен шайқасында (1746 ж.), Бонни Ханзада Чарлидің соңғы жеңіліске ұшырағаннан кейін және Ганновер патшаларына өмірлік балама ретінде Жақыптың нәтижесін жазды. Ақыл-ойды ойластырған кезде (мұқият, біз қазір Outlander аумағына кіріп жатырмыз, ханымдарға құтылу мүмкіндігімен) Клэр Рэндалл мен Джейми Фрейзер Ирландияны өзінің ең әдемі әндерінен айыруы мүмкін еді, егер олар 45-ші орынды тоқтатса бірақ мен азаймаймын.
Мак Домхонил өзінің Mo Ghile Mear-іне дерлік Айслингтің поэзиясы деп аталатын конгреске сәйкес дерлік жазған. Онда Ирландия ақынның армандарын әйелдер арасына түсіріп, көбінесе аралдың жағдайын ренжіту үшін, сондай-ақ, жақсы уақытты болжау . Mo Ghile Mear осы Aisling пішінінен бір сәтте аударады: ақын ақынмен байланысты емес, Эриу ақын өзі деп есептеледі.
Mo Ghile Mear - ұсынылған жазбалар
Мен ұсынатын екі жазбалар бар: олардың біреуі Би-Би-Си «Highland Sessions» (DVD-де қол жетімді) алтыншы эпизодын жасаған ирландиялық және шотланд суретшілерінің күш-жігері, әншілер ретінде Мэри Блэк, Иара О'Лионард, Мэри Энн Кеннеди , Карен Матесон, Каран Кейси және Аллан МакДональд. Содан кейін Стингтің «Ұзын қара қарақат» бастықтарымен бірге жазған нұсқасы бар.
Бірақ, қайырымдылық үшін, сіз белгілі бір уақыт ішінде теледидарда болған Specsavers хабарландыруын ұрлай алмайсыз, оны Moa Ghile Mear Una Palliser-мен жасаған ... YouTube-де көре аласыз.