Ирландияның «Carrickfergus» әні, «Мен қалаймын деп тілеймін!», «Ауыл елі» үшін ең жақсы танымал. Кэррикергус штатының Антрам штатында тағы да бір рет болу үшін, эмигранттардың күндерін аяқтауды асыға күтіп жүрген, қартайған қартайған адамның осы жүректі еске түсіргенін естімеген емес. Ал, ол еді ғой? Carrickfergus-қа қарамастан, бүгінгі күнге қарамастан, атақты құлыпқа қарамастан көптеген ностальгияны тудыратын қала емес.
«Carrickfergus» - бұл « ирланд диаспорасында » танымал типтік әндердің бірі, олар (немесе тіпті олардың ата-бабалары) елден шыққан әндерді шырқап, сол жерде көрінген астыртын қашықтықты (және жақындары, әділ қызметші де). Бұл әлі күнге дейін, әрдайым, латынша-американдықтармен өте танымал, олар толығымен жылап жүретін тіндердің қораптарынан өтеді. Нью-Йорктегі лайықты түннің бағасы үшін Ирландияға осы күндері ұшуға болады.
Айтпақшы, «Каррерфергус» - әншісінің шын мәнінде қарағай қай жерде екендігін көрсетпейтін «Любовь на мигрант» жанрындағы әндердің бірі. Мельбурн, Монреаль, Манхэттен немесе Манчестерде толық сенімділікпен айтылуы мүмкін. Олардың бәрін байланыстыратын әндердің бірі.
«Carrickfergus» - ән мәтіндері
Мен Каррерфергста болғаныма қуаныштымын,
Ballygrant-та түнде ғана
Мен терең мұхиттен жүзіп,
Менің табуға деген сүйіспеншілігім үшін
Бірақ теңіз кең, мен өтіп бара алмаймын
Мен қанаттарымен ұшып жүрген жоқпын
Мен әдемі қайықшыны кездестіре аламын деп тілеймін
Маған, менің сүйіспеншілігіме, қайтыс болуым үшін.
Менің балалық күндерім қайғылы ойлар әкеледі
Мен көптен бері өткізген бақытты күндерден,
Менің жастық достарым және менің жеке қарым-қатынастарым
Барлығы қарды еріту сияқты өтті.
Бірақ мен күндерді шексіз роумингте өткіземін,
Жұмсақ шөп, менің төсекім бос.
Енді, Carrickfergus-та қайта оралу үшін,
Бұл ұзын жолда теңізге дейін.
Бірақ Килкенниде,
Мраморлы тастарда сия сия сияқты
Алтын мен күмісті қолдайтын едім,
Мен сусын алғанға дейін тағы да ән айтпаймын.
Мен бүгін мас болып жүрмін, сондықтан мен сирек адал,
Қаладан қалаға әдемі робот,
А, ал қазір ауырып жатырмын, менің күндерім нөмірленген,
Жас жігіттердің бәріне келіп, мені тастаңыз.
«Каррерфергус» ... Бұл оқиға қандай?
«Каррерфергус» - бұл Каррерфергус қаласының аты бойынша Ирландияның халық әні, бірақ, сонымен қатар, Килкенни де танымал болғанымен, Ирландиядағы нақты орын ешқандай нәтиже бермейді. Әңгіме өте қарапайым: адам үйден алыстап, қайтадан қайтып оралғысы келетінін айтып, бір жерде отырады (ықтималдығы сусынға лақтырады). Бірақ ол қартайған, ал ол қуғын-сүргіннен өледі. Әрине, бақытсыз. Тарихтың соңы.
Бірнеше гүлдер қосып, сізде әдеттегі эмигранттарға арналған әндер бар.
Кэррикгергустың кім жазды?
«Carrickfergus» есімді Ирландияның « Do bhí bean uasal » атты әні (тек «Noblewoman»), мүмкін, Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (1745 ж. Қайтыс болған) . Бұл өлең XIX ғасырдың ортасында Қорқытта басылып шыққан, бірақ әндер үйге деген сүйіспеншілігімен емес, алайда ерлі-зайыптылардың күйеуімен, қиындықпен айтылған.
Жоғарыда айтылғандарды салыстырыңыз ... жоқ, мағынасы жоқ.
Мен сондай-ақ «Carrickfergus» - бұл кем дегенде екі бөлек әннің біріктірілуі, дәйекті баяндаудың жоқтығын және «Килкенни» туралы кенеттен (немқұрайсыз) еске алынатын, егер ол болған болса, біртұтас әнші деп айтылды. Джордж Петридің «Ирландияның ежелгі музыка» (1855) кітабы, мысалы, «Carrickfergus» ішіндегі сөздерді ішінара табуға болатын «The Young Lady» әнін келтірді.
Қазіргі заманғы нұсқасы актер Питер О'Тулға бар болуы мүмкін, ол оны Доминик Беанға арнады, ол сөздерді жазды, біртіндеп импровизациялады және 1960 жылдары жазды. Жалпы, О'Толдың кейде шындыққа қаншалықты мұқият қарайтынын біле отырып, ол бір әншейін қайнататын бірнеше ән шығарған болуы мүмкін.
Кез-келген оқиға ...
«Carrickfergus» әншісі Джоан Баез, Брайан Ферри, Доминик Бехан, Шарлотта шіркеуі, Клэнси ағайындылары, Дэн Даннан, Дублинсерс, Кэтрин Дженкинс (иә, классикалық әнші, Китинг, Брайан Кеннеди, Лорена Маккеннт, Ван Моррисон және Брин Терфел. Сондай-ақ, ол «Өлі уылдырық» деп аталатын Би-Би-Си қылмыстық драмасының «Соқыр биггер» эпизодында жақсы нәтиже үшін пайдаланылды. Тіпті неміс тобының Scooter-те «Where the Beats» әнінде гелий-дауысты нұсқасы жазылған. Және, әрине, Loudon Wainwright III оны «Boardwalk империясының» жабу несиелері бойынша орындады.