Латинамерикалық конституцияда «мемлекеттік тіл ретінде ирландық тіл мемлекеттік тіл болып табылады» және «ағылшын тілі екінші ресми тіл ретінде танылады» деп жазылған (8-бап Бунрехат на Һериан ). Бірақ шындық деген не? Латинамер азшылық тілінде. Мемлекеттің күш-жігеріне қарамастан.
Ирландия тілі
Латинамерикалық немесе ирландиялық ирландтар - Гаалистік топтың бөлігі және Еуропада бұрыннан бар Селтик тілдерінің бірі.
Шотландия мұрасының басқа да қалдықтары Гаал (Шоттар), Манкс, Уэлш, Корниш және Бриз (Бретани тілінде). Осы Уэльстің ең танымал, ең алдымен, Уэльстің кең тараған бөлігінде күнделікті негізде қолданылады.
Ескі Ирландия, Англия-Норманның жаулап алу кезеңінде Ирландияның лингва франча болды, содан кейін баяу құлдырауына кірді. Кейінірек тіл белсенді түрде басылып, ағылшын негізгі қарым-қатынас құралы болды. Негізінен батыс жағалауында қашықтағы қауымдар тірі дәстүрді сақтай алды. Кейінірек ол ғалымдармен құжатталған, ауызша дәстүр оны академиялық әлемге айналдырады. Ал ғалымдар ирландты жаңадан ашқан соң, ұлтшылдар өз бағдарламаларының ана тілін жаңғыртуды жалғастырды. Өкінішке орай, Ирландия көптеген диалектілерге айналды, бұл «жаңғырту» қайта құрудың көп болғандығын, ал кейбір заманауи лингвистер оны қайта жаңғырту деп атады.
Тәуелсіздік алғаннан кейін ирландиялық мемлекет Ирландияның алғашқы тілін жасады - әсіресе Валера бұл қозғалыстың алдынғы қатарында болды, ол ағылшын мәдениетінің 800-ге жуық жылдық әсерін жоюға тырысты.
Арнайы учаскелер гелакст ретінде белгіленді , ал батыстағы жергілікті тұрғындардың ирландиялық тіл плантацияларын таратуға тырысқан сәтсіздікте шығысында орнатылды. Ирландия барлық мектептерде міндетті болды және студенттердің басым көпшілігі үшін алған алғашқы шет тілі болды. Осы уақытқа дейін Ирландияның барлық оқушылары Ирланд және ағылшын тілдерін үйренуі керек, содан кейін олар «шет тілдері» мамандығын бітіреді.
Шындық
Іс жүзінде немесе ирландиялық немесе (аз дәрежеде) ағылшын тілі - көптеген студенттерге арналған шет тілі болып табылады. Латинамерикалық жерлерде тек ана тілі бола алады, өйткені ирландтық балалар басым көпшілігі ағылшын тілінде. Алайда Ирландиялық мемлекет ағылшын және ирланд тілдеріндегі ресми жазбалардың әрқайсысын қамтамасыз етуге міндетті. Бұл миллиондық еуро-индустрия және көбінесе аудармашылар мен принтерлерден тұрады - құжаттардың ирландиялық нұсқалары, тіпті гелакст аудандарында да шаң жинайды.
Статистика әр түрлі, бірақ Ирландияның шындықтары оның жақтаушылары үшін және сыншылар үшін күлкі болып табылады - Ирландияның миллиондаған ирландцы Ирландияның «білімі» бар, бірақ оны күніне бір пайыздан азырақ ғана пайдаланады деп есептейді. Туристің барлығы үшін бұл маңызды емес - тек Ирландияның «алғашқы тілін» білуге немесе түсінуге тура келмейтініне сенімді болу үшін, Ирландцаның бірнеше маңызды сөздері жасалады.