Раджви Десайдың гана халқымен сөйлесу уақыты үнді тамырын қалай түсінуге көмектесті?
Раджви Десай, Visit.org
Күн Сана Әлхасанның бас киімінің басына жұма күннің екінші жартысында күн сындырды, ол шоколад тәрізді хош иісті ауадан ауаға тарайтын түтінге толы болған кезде, қайнаған шитті май құйып алды.
«Қазір біз ораза ұстау кезеңіндеміз, бұл мен үшін өте тырысып жатыр», - дейді Альхасан аудармашы арқылы. - Бірақ бұл өте қажет.
Alhassan - солтүстіктегі Ганадағы Тамаледағы Тихисума ши майын өңдеу орталығында жұмыс істейтін 60 әйелдің бірі.
10 жыл бойы ол шырынды жаңғақ сатып алу үшін ерте бастады және балалардың мектептік төлемдерін төлеуге арналған шитті ядраларды ұнтақтап, ұсақтап, қуырып, құрғатып, араластырды.
Alhassan - менің алты апта бойы Ганадағы Нью-Йорк университетінің студенттік журналисі ретінде мені рухтандырған кәсіпкерлік ауыл әйелдерінің бірі. Мен суретке түсірдім, көптеген сұрақтар қойдым және қызықты әңгімелерді естідім, сондықтан әйелдердің қиыншылықтарын түсіндім және оларды күн сайын қалай жеңіп алдым. Бұл өте қуаныш болды.
Бірақ бұл жаңа ештеңе болған жоқ. Үндістанның кішкентай қалашығында түн сайын жатып, күнделікті ұйықтайтын болдым, әңгіме кезінде менің әжемнің сабағына отырдым. Ол маған қаншалықты кішкентай болғаны және отбасындағы ақсақалдардың өрістерде жұмыс істегендіктен, сендер алақанның терісін күйіп кетуден бөле алмайынша айтып берді. Айтуға рұқсат етіңіздер, бұл 5 жастағы баланың басына салған керемет имидж.
Артымызда көптеген нәрселер туралы ойлануға тура келді. Біздің көкөніс ханымы біздің басымызға тамаша теңдестірілген көкөністердің үлкен қоржыны бар есікке келіп, мен оны таңертеңгі уақытта түсіруге көмектесуге тура келді. Мен оны ешқашан суретке түсірмедім. Мен оған ешқашан оның өмірі туралы сұраған жоқпын. Мен бұл туралы білетінмін.
Бұл әдемі болды, мен әжемнің иығына себетке кіріп, жұмыртқаны бүркеме сатып алмауға шақырды.
Он жыл өткеннен кейін мен солтүстік Ганада жүрдім, әрдайым көз жасын төбесінде, әр қадамым өсіп-жетпейтін адамдардың есімін еске түсірді.
Адамдар әлемді түсіну үшін түрлі жерлерге бару керек деп есептейді. Менің саяхатым менің үйімді түсінуге көмектесу үшін маңызды екенін айтатынмын.
Үндістанда менің анам гинеколог болып табылады. Оның туған үйі бар, ал оның пациенттерінің көпшілігі жақын маңдағы ауылдардан ауруханаға жету үшін бір сағатқа немесе екіншісіне барады. Жүректегі жомарт жүрек, ол жиі емделуге мұқтаж, бірақ оны төлей алмайтын кедейлерге тегін қызметтер мен дәрі береді. Мен сол ауруханада өстім, хирургиялық операцияларды бақылап, бос күндерде кеңес өткіздім.
Бірақ мен Дэвид Абдулайдың Тамале қаласындағы Шехинаның тегін емханасына барып, анамның әрекеттерінің маңыздылығын түсінбеймін. Мен науқастарды, ВИЧ / СПИД-пен ауырғандарды, ақыл-ойы мен физикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдарды және доктор Абдулаймен қауіпсіз қорған тапқан кейбір аз қамтылған адамдардан тұратын ашық қосылыстардың арасында жүрдім.
Ол тәулігіне 30 науқасты көреді, мүлдем ақысыз, ешкімге ақшаға немесе басқа да қайыр-садақа сұрамайды.
Әрине, менің анамның жомарттығын доктор Абдулайдың альтруизмімен салыстырмаймын. Бірақ сол сағатта мен оны тыңдап, тыңдадым, оның жұмысы туралы сөйлегенімді түсіндім: мұның бәрі ақшаны жеткіліксіз деп қорқытты, ол тегін отбасылық жоспарлау қызметі мен хирургиялық процедуралар арқылы бөлінген. Неге ол шын мәнінде мықты бұрыштарды кесіп тастағаннан кейін мұны істеді ме?
Көп ұзамай мен Аккрада болдым, ыстық ганаялық күн астында Макола нарығындағы бос көшеде жүрдім. Дәлелдер, адамдар мен әңгімелер, олар бұрын менің ойымша, өзімнің алдында көрінді, сондай-ақ шынайы басылған Голландша балауыз мата ретінде мата дүкенінен тыс.
Ол 10 000 мильден астам жол жүрді, 10 жылдан астам уақыт бойы мені қай жерде және қайдан келгенімді түсіну үшін аналитикалық емес байқаудан өткізді.
Бағдарламаның соңында Нью-Йорк қаласына оралдым, ол адам үшін не істей алатындығын жақсы түсінді. Менің уақытым ганаяндармен араласып, олардың әдет-ғұрыптарын түсініп, гана әңгімелерін меңгеруге тырысып, 4-тен астам тілде сәлемдесу сөздерін үйренді. Бұл маған тек Гананы жақсы түсінуге көмектесті, сонымен бірге жауапкершілік пен кінә сезімін тудырды. Менің елімде ешқашан өзіммен бірге жүрмеген кездерімде ешқашан орын алмай-ақ қиналмау және менің кінәсіз сезім.
Мен өзімді жоғалтқан уақытты құруға міндеттеме алдым. Мен Visit.org сайтына кірдім, ол туристерге сол аймақтардағы коммерциялық емес ұйымдар ұсынған экскурсиялар арқылы баратын қауымдастықтармен араласуға және олармен араласуға мүмкіндік беретін онлайн-саяхат алаңы. Бір қадам алға тұру үшін, турдың табысы әлеуметтік мәселелерді шешу үшін қауымдастыққа қайта жіберіледі. Мен өзімнің барлық жол жүру тәжірибелерімнің қандай болатынын білдім.
Мен үшін үйден кету үшін оны түсінуім керек болды. Шет елде сіз өзіңіздің үйіңізді көбірек сағындырып, мен үшін, шетелдіктерде, керемет бай және жұмбақ әлемді ешқашан қабылдамайтындығын түсіндім.