Нидерланд, Голландия және Нидерланды сөздер сізді шатастырады ма? Сіз жалғыз емессіз. Кейбір голландиялықтар өздерінің Голландиядан шыққанын, ал басқалары Нидерландыдан шыққанын айтады, бірақ бұл дегеніміз бәрі нені білдіреді және терминдердің бұл шатасуы қайдан келеді?
Нидерланды мен Голландия арасындағы айырмашылық
Нидерланды мен Голландия арасындағы айырмашылық Нидерланды болып табылады, тұтастай алғанда ел үшін термин, ал Голландия Солтүстік және Оңтүстік Голландияның екі провинциясына жатады.
Бұл елдегі ең ірі қалалардың басым көпшілігі тұратын ең тығыз қоныстанған провинцияларының екеуі «Голландия» терминін «Нидерланды» үшін неғұрлым ыңғайсыз қысқа болып табылады.
Нидерланд немесе Нидерланд Нидерланд сөзі «төменгі жер» деген сөзден келеді; «төменгі» немесе «төмен» дегенді білдіретін префикс нелер - (голландтық недер ) « netherworld » («underworld»), ең төменгі (төменгі) және төменгі («төмен») сөздерде кездеседі . Елдің төменгі биіктігіне сілтеме, сонымен бірге, « Төмен елдер » сияқты өрнектерде де көрінеді, ал екінші жағынан, Нидерландыға қарағанда көбірек аумақты білдіреді. Бұл термин одан да көп шатасуларды ашады, себебі ол екі-бес елден әртүрлі бөліктерге сілтеме ретінде пайдаланылады, бірақ ең алдымен Нидерланды мен Бельгияның дескрипторы ретінде пайдаланылады.
«Голландия» сөзіне келсек, Оксфорд ағылшын сөздігі бұл атауды Орта голландтық Голтландта немесе ағашты ағылшын тілінде байқауға болады.
Бұл Құрама Штаттар, Ұлыбритания, Скандинавия, Германия және басқа жерлерде қалада және қалаларда көрінеді. Орта голландиялық сөз голл қазіргі Голландға айналдырылды және әлі де неміс сөзі Холцқа (ұқсас, холц ) ұқсас; екеуі де топонимде кеңейтілген.
Сөздік сондай-ақ атау жердің немесе теңіз деңгейінен төмен елдің биіктігіне сілтеме жасайтын «бос жерлер» деп аталатын кең таралған түсінік туралы айтады.
Нидерланды мен Голландияның тұрғындарына қалай қарауға болады
Егер сіз Солтүстік және Оңтүстік Голландияның екі провинциясының тұрғындары туралы сөйлесіп жатсаңыз, голланд тілінде «голландтықтан» немесе «голландтық» дегенді білдіреді. Ағылшын тілінде сол ұғымды білдіруге арналған қазіргі заманғы сөз болмағандықтан, «немесе Голландиядан» деген сөз әдепкі сөз болып табылады. Голланд термині бар, бірақ ол көбінесе арнайы академиялық пайдалануға шектелген, ал Голландияның сөзі, сөзсіз, ескірген.
Немістердің қалыпты құрылымынан айырмашылығы, мысалы, Германиядан голландтық термин «Нидерландыдан» немесе «Нидерландыдан» білдіру үшін пайдаланылады және өте ерекше. Адамдар көбінесе Нидерландтық және / немесе Нидерландтардың терминдері неге пайдаланылмайтынына және Нидерландтың неміс децкісіне Голландиялық дыбыс неге ұқсас екеніне күмәнданады ?
Голландиялықтар « Nederlands» деген терминді «голланд», ал Nederlanders, атап айтқанда, Нидерланд халқына сілтеме жасау үшін пайдаланады, бірақ бұл терминдер ағылшын тілінде қолданылмайды. Құрама Штаттарда немқұрайлылықпен, Пенсильванияның голландтықтары бар, ол адамдардың көпшілігін германиялық туғанына ұқсайды.
Оксфорд ағылшын тілінің сөздікке сәйкес, голланд - бұл жалпы герман дәуірінің қалдықтары, немістер, голланд және басқа да Солтүстік Еуропалықтар басқа тайпаларға бөлінген уақыт. Алғашқыда голландтық голланд тілінің орнына латын тілін қолданатын білімді элитаға қарағанда «халық» сияқты «танымал» дегенді білдіреді.
15 және 16 ғасырларда «голландтық» сөзі бір мезгілде неміс, не голландтық немесе «төмен неміс» дегенді білдіреді. Нақ сондықтан да сөз 17 ғасырдың соңында американдық топыраққа алғаш қонған Пенсильвания голланты деп аталатын қауымдастықта өмір сүреді. Германияда және Нидерландыда «голланд» термині - голландтық жолдар мен неміс деуцк түрінде кейін немістерге бөлінді , ал ағылшын тілі «голландтық» сөздерін жиі кездесетін герман халқына сілтеме жасау үшін жалғастырды. Голландиялық Голландия.
Осылайша, демонстрант голланд Нидерланды халқына арналған, ол халықты қателесуіне қарамастан Голландиямен тығыз қарым-қатынаста емес және Голландия халқы үшін демонстрацияға жол бермейді.
Қысқаша айтқанда, Солтүстік және Оңтүстік Голландия провинцияларына сілтеме жасаған кезде Нидерланды, Голландия халқын сипаттау үшін Голландша терминін қолданыңыз (мысалы, сіз Амстердамға барсаңыз, Нидерландыға барасыз деп айту дұрыс және орынды) және тұтастай ел туралы айтқан кезде Нидерланды.
Егер сіз өзіңізді шатастырсаңыз, онда алаңдауға болмайды, өйткені, бақытымызда, көптеген голландиялық адамдар осы шарттарды араластыратын келушілерді кешіреді. Оларды Даниямен шатастырмаңыз.