Егер сіз Кариб теңізіне барсаңыз және сіз ағылшын тілін білесіздер, сіз сәттілікке қол жеткізесіз: Ағылшын тілі Кариб теңізінің көптеген жерлерінде бірінші немесе екінші тілде сөйлейтін тіл болып табылады және бейресми «туризм тілі» болып табылады. Дегенмен, жергілікті тұрғындармен өздерінің ана тілдерінде сөйлесуге болатын болсаңыз, сапарларыңыз тиімдірек болады. Кариб бассейнінде, әдетте, солтүстіктегі, Англияда, Францияда, Испанияда немесе Голландияда қандай колониялық билік белгіленетіні анықталады.
Ағылшын тілі
Британдықтар алғаш рет 16-шы ғасырдың соңында Кариб теңізінде болған, ал 1612 жылы Бермудты колониялаған. Ақыр соңында британдық Вест-Индия аралдардың ең үлкен тобына айналды. ХХ ғасырда бұрынғы колониялардың көпшілігі тәуелсіздікке қол жеткізді, ал кейбіреулері британдық аумақ болып қала берді. Бельгия , Бермуд , Кайман , Британ Виргин аралдары , Антигуа және Барбуда , Доминика , Барбадос , Гренада , Тринидад және Тобаго , Ямайка , Сент-Китс және Невис , Сент-Винсент және Гренадин , Монтсеррат , Сент-Люсия және Түрік пен Кайкос . Ағылшын тілінде сөйлейтін бұрынғы колонистің арқасында АҚШ-та АҚШ-тың Виргин аралдары мен Флорида кілттерінде сөйлейді.
Испан тілі
Испания Королі қаржыландырған итальяндық навигатор Кристофер Колумб 1492 жылы Жаңа Дүниені ашты, ол қазіргі кезде Доминикан Республикасындағы Кариб аралдары аралының жағалауына қонды.
Испаниядан кейінгі бірнеше аралдар, соның ішінде Пуэрто-Рико мен Куба, испан тілінде сөйлейді, бірақ Ямайка және Тринидад емес, кейінірек олар ағылшын тілін қолға түсірді. Кариб бассейніндегі испан тілдері елдерінде Куба , Доминикан Республикасы , Мексика, Пуэрто-Рико және Орталық Америка бар.
Француз тілі
Кариб теңізіндегі алғашқы француз колониясы Мартиник болды, ол 1635 жылы құрылды және Гваделупамен қатар, Францияның бүгінгі күні «бөлім» немесе мемлекет болып қала береді. Француздың Вест-Индиясына француз тілінде сөйлейтін Гваделупа , Мартиника , Сент Бартс және Сент-Мартин кіреді ; Француз тілінде де Гаитиде , француздардың Saint-Domingue французының колониясында айтылады. Бір қызығы, Доминика мен Сент-Люсияда француз тілінен шыққан креол (әрі қарай төмен), ресми тіл екі аралдарда да ағылшын тілі болғанымен айтылады: жиі кездесетін сияқты, бұл аралдар көп уақыт бойы Ағылшын, француз, испан, голланд және басқа арасында Кариб теңізі үшін соғыс.
Голланд тілі
Сіз Нидерланд тарапынан шешілген және Нидерланд Корольдігімен тығыз байланыста тұрып жатқан Сент-Мартен, Аруба , Кюрасао , Бонайре , Саба және Сент-Эстатиус аралдарында айтылған голландтық тіл туралы естисіз. Алайда, бүгінгі күні осы аралдарда ағылшын тілі испан тілімен (Аруба, Бонайре және Кюрасао аралығындағы испан тілінде сөйлейтін Венесуэла жағалауымен тығыз байланысты) бірге кеңінен сөйлейді.
Жергілікті креол
Сонымен қатар, Кариб аралдарының әрқайсысында жергілікті тұрғындар көбінесе бір-бірімен сөйлесу үшін қолданатын жергілікті жергілікті патои немесе креол бар.
Нидерланд Кариб бассейнінде, мысалы, бұл тіл Papiamento деп аталады. Аралдың тұрғындары бір-бірімен таныс емес құлаққаптарда түсініксіз болуы мүмкін жылдам өрт кезінде бір-бірімен сөйлесіп қалмайды, содан кейін бұрылып, келушілерді тамаша мектепте ағылшын тілінде сөйлейді!
Креол тілдері аралдан аралға өте көп өзгереді: кейбіреулер француз терминдерін африкалық немесе жергілікті Taino тілдерімен біріктіреді; басқалары ағылшын, голландтық немесе француз элементтері бар, олар қай аралға ие болғанына байланысты. Кариб теңізінде Ямайка және Гаитилік креол тілдері Сант-Люсия, Мартиника, Доминика, Гваделупа, Сент-Мартин, Сент-Бартс, Тринидад және Тобаго бойынша көп немесе аз стандарттар болып табылатын Антилия креоласынан ерекшеленеді. , Белиз және Француз Гайана. Гваделупа мен Тринидадта сендер де осы тілде сөйлеп, осы халықтардың иммигранттарының арқасында Оңтүстік Азия тілдерінен - үнділік, қытайдан, тамилден және тіпті ливандықтан шыққан сөздерді естисіңдер.