Испан, каталан және баск болып атақты адамдар, бірақ көп нәрсе бар!
¿Hablas Español? Егер сіз жасай аласыз, жақсы, бұл сізді алыстатады, бірақ сіз кейбір белгілер мен мәзірлерді оқыған кезде өзіңізді жоғалтып алуыңыз мүмкін, себебі Испанияда бірнеше танымал тілдер бар. Веб-сайт Испанияда айтылған тілдер бойынша дұрыс емес ақпаратқа толы, нақты жауап үшін оқып шығыңыз.
Сондай-ақ, қараңыз:
Испанияның ресми тілі
Испан тілі , сондай-ақ Кастилиан испан немесе Кастилиан ретінде белгілі, Испаниядағы ресми мемлекеттік тіл болып табылады.
Испан тілінде сөйлейтін Испания, көбінесе Латын Америкасында айтылғандай. Негізгі айырмашылық екпінді, бірақ сөздік және грамматиканы пайдаланудағы айырмашылықтар бар. Испания - испан тілін үйренудің керемет орны, ол әлемдегі кез-келген испан шеберлерімен қолданыла алады. Испанияда испан тілін үйрену туралы көбірек біліңіз.
Сондай-ақ, қараңыз:
- Испанияның 9 үздік Tapas қалалары
- Испанияның назар аударарлық орындары - қала бойынша қала
Испанияда сөйлейтін басқа да маңызды тілдер
Автономды қоғамдық жүйе Испания аймағының әрқайсысына өз тілін таңдауға мүмкіндік береді. Осы нұсқаны алты аймақ қабылдады.
Каталония және Балеарские аралдары Каталоны бар. Бұл Испаниядағы барлық азшылық тілдерінде ең көп айтылған. Каталония - көбінесе испан тілінен басқа тілде жазылған мәзірді жиі көруге болады. Валенсияда кейбір адамдар Валенсияны біледі (көптеген адамдар каталяндардың диалектісі ретінде қарайды), бірақ олар бұл туралы каталондарға қарағанда әлдеқайда аз.
Каталонның / Валенсияның шамамен жеті миллион адам сөйлейді. Испан (және / немесе француз) тілін білсеңіз, каталан тілінде жазылған кезде түсінікті, бірақ айтылу өте өзгеше.
Баско елі мен Наваррада Баско , күрделі тіл жиі Еуропада ең бірегей болып саналады. Баско елінде орналасқан ЭТА террористік топқа қарамастан, Basques, испан тіліне қарағанда, каталанттарға қарағанда өте қуанышты.
Галицияда көптеген адамдар Галисия тілінде сөйлейді, Астурияда сөйлеген Эванавиан нұсқасы бар. Шамамен үш миллион адам тілде сөйлейді. Бұл Испаниядағы үш аймақтық тілдің ең жақын жері - егер сіз аздаған португал тілінде сөйлесе де, сізде тіл туралы мәселені түсіну қиын болмауы керек. Португалия іс жүзінде Галисиядан шыққан.
Беттің төменгі жағында осы тілдердегі кейбір жалпы сөздерді қараңыз.
Католиктегі, Баск және Галисия аймақтарындағы испан тіліне қатысты көзқарас (Castillian)
Испан тілшілеріне шынайы қастандық сирек кездеседі, тіпті ол тілмен сөйлесуге шынымен тырысып жатқан турист болған кезде сирек кездеседі, бірақ жұмсақ қарсылықтар естілмейді. Көптеген баск немесе каталон тілдері испан тілінен гөрі ағылшын тілінде сөйлейтін болар еді. Егер сіз мұндай қаскөй адамдармен кездессеңіз, олармен сөйлесуді шынымен де қалайтыныңызды сұраңыз.
Баскалық сепаратистердің танымал болғанына қарамастан, олар өздерінің көзқарасын білдіруге тырысады, мен әрқашан Каталонияларды испан аймақтарының ең ұлтшыл ұлтшылығын таптым. Көше аттары Баско елінде испан және баск тілдерінде жазылған, ал Каталонияда олар тек қана Каталандыда. Каталонияда испан тілінде сөйлейтіндер испан эквиваленті жиі Каталан көшелерінің атын жиі атайды, бұл картадан іздеу кезінде өте қауіпті болуы мүмкін!
Галицияда Кастильян испан тілін қолдануға қарсы шыққан Галицалықтар үшін өте көп айтылмаған.
Испан (немесе Castillian, пуристы деп атайды) осы аймақтардағы ең шалғай ауылдардан басқа барлық жерде айтылады. Бұл тілдердің ешқайсысын үйренудің қажеті жоқ, бірақ келесі беттегі сөйлемдерді білу міндетті түрде бағаланады.
Испаниядағы кішігірім тілдер
Арранес ( Гасконның диалектісі, Окситанның өзіндік нұсқасы) - Каталонияның солтүстік-батысындағы Валь- д'рандағы кішігірім тілде ресми тіл, бірақ ол Каталонияның қалған бөліктерінде танылмаған.
Валенсия Валенсияда жеке тіл ретінде қарастырылғанымен, биліктің көпшілігінің каталян диалекті ретінде танылады. Демек, Испанияда Валенсиядағы тұрғылықты жеріңізге және Аренаны қосқыңыз келетініне байланысты Испанияда төрт, бес немесе алты ресми тіл бар.
Осы ресми тілдерден басқа Испанияда ресми емес тілдер де бар. Asturian және Leonee нұсқалары Астури және Леон аймақтарында тиісті дәрежеде түсініледі, бірақ олар әдетте өлі тіл деп саналады. Арагон Арагон өзенінің айналасында және Арагондағы Уеска провинциясында сөйлейді.
Оның айтуынша, бұл тілдер континамикалық болып табылады - португал, галисийский, астрий / леонский, испан, арагон, каталан, аран / гаскон / итальян. Біреудің қайда және қайда басталатынын айту қиын.
Мадридтің оңтүстік-батысында орналасқан Эстремадура қаласында сіз Эстремадуранды (кейбіреулер испан тілінің диалектісі деп санайды) және Португалияның нұсқасы Фалады таба аласыз.
Соңында Испанияда ағылшын және араб тілдерінде сөйлейтін ірі иммигранттар қауымдастығы бар. Кейбір бағалаушылардың айтуынша, Испанияда тұратын миллиондаған ағылшын тілінің сөйлеушілері испан тілінде сөйлейтін ағылшын тілін баск тілі ретінде кеңінен қолданып жатыр. Андалусияның кейбір бөліктерінде жол белгілері ағылшын тілінде, ал кейбіреулері араб тілінде.
Осы бетке көмектесу үшін Тим Бартоннан www.timtranslates.com сайтына рахмет.
| Танымал испан тілдеріндегі жалпы терминдер | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|