Латинамерикалық тілге қысқаша кіріспе

01-ден 11-ке дейін

Латинамераның кішкене бөлігі қажет пе?

Ирландияда Ирландия сөзін айтудың қажеті жоқ. Ағылшындар Латинамерикалық тілге деген қызығушылықты қалпына келтіру бойынша барлық күш-жігеріне қарамастан (және Ulster-Scots-ды үшінші тіл ретінде құруға тырысқанына қарамастан) Изумруд-Исландиядағы лингва франк болып табылады.

Алайда, сіз көп немесе аз кездесетін бірнеше сөз немесе сөз тіркесі бар. Кейбіреулер күнделікті қолданыста, ал кейбіреулері шын мәнінде жергілікті деңгейде қолданылады.

Кейбіреулер шатасуға және уайымға келуі мүмкін - автобусыңызды жоғалтып алмауыңыз керек емес жерде. Сондықтан, Ирландияға келушілердің әрқайсысының негізгі сөздері арқылы саяхатқа кірейік ... білу керек, сіз шынымен қысымда да , мәжбүрлеп таңдай аласыз!

02/11

Fáilte

Әсіресе сіз Аэр Лингуста ұшып жүрсеңіз, сіз бірінші сөзді естисіз.

«Фабрит», «күз-ша» сияқты айтылған, жай ғана «қарсы» дегенді білдіреді және ол сәлемдесу ретінде де, туристік қызметті белгілеу үшін кеңінен қолданылады - Ирландияның туризм индустриясы «Fáilte Ireland» моникерін пайдаланады. Ең танымал фраза céad mile fáilte («kad meel-a fall-sha») «жүздеген мың құпталады» деп аударылады.

03 11

Áth Cliath

Бұл Ирландиядағы алғашқы бағытқа, тіпті сіз ұшып бара жатқан әуежайға қарағанда көп болады.

«Oh cli-a» және «қашықтан қорғану» деп аударылған - Дублиннің баламалы атауы (екеуінің аты-жөні ирландиялық, дәлірек айтқанда). Жол белгілерінде, автобустарда және сол сияқты, бүкіл елде қолданылады («Дублин» жазығы бар Солтүстік Ирландиядан басқа). Алғашқы байлау («бал-а» деп аталатын) жай ғана «қала» дегенді білдіреді, осылайша, « тайпаның» күлкілі - бұл Дублин қаласы.

04 11

Лар

Әуежайда әуежайдан қала орталығына бару ешқандай қиындық тудырмайды, сізді « Лар » деп қабылдайтын автобусқа секіріп , бастамашылықсыз дерлік мифологиялық орын.

Айтпақшы, «орта» немесе «орталық» деп аталады және автобус белгілерінде қала орталығын жалпы мақсаттағы ретінде белгілеу үшін жиі пайдаланылады. Негізгі мәселе, бұл орталықтың анықтамасы кейде жақынырақ тексеріле алмайды - Дублинде бұл Сент-Стефанның жасыл және О'Коннелл көшесі арасындағы кең ауқымды қамтиды. Ол Гейлвей сияқты шағын қалаларда оңайырақ болады, мұнда Eyre Square маңайына түсіп кетуіңіз ықтимал.

05 of 11

Seirbhís

Автобус еш жерде болмайды ма? Бұл жағдайда тағайындау тақтасы «Лар» -дан өзгеше нәрсе оқыған болуы мүмкін, бәлкім, «Seirbhís As» сияқты көрінуі мүмкін шығар?

Seirbhís «service» деп аталады, және бұл дегеніміз. Керісінше, керісінше, seirbhís - «қызмет етуден тыс». Автобустарда жиі көруге болады, себебі олар бос немесе вокзалға баруға бейім (басқа елдерде маршруттар іс жүзінде басталады және депоға жақын немесе Дублинде, Дублинде, әсіресе, мүмкіндігінше алысқа кетуге немесе басталуға бейім).

06 11

Гарда

Көмек қажет? Неге полиция қызметкерін (немесе әйелді) сұрамасқа? Олар Гардаи деп аталады, біреуі - Гарда .

«Guarda» және «қорғаушы» немесе «қорғаншы» деген мағынаны білдірді. Әдетте Гарда Сихананың , «бейбітшілікті сақтаушылардың» немесе «азаматтық күзетшілердің» қысқа нысаны. Бұл атау тәуелсіздік алғаннан кейін Ирландия полициясы үшін таңдап алынды, ол республиканың барлық жерінде қолданылады. Күнделікті сөйлеуде ағылшын тіліндегі «қорғаушылар» сөзін қолдануға болады.

Солтүстік Ирландия полиция қызметі (ПСНИ) қарапайым «полицияны» сәйкестендіру ретінде пайдаланады. Республикадағы әуежай полициясы мен айлақ полициясы сияқты.

Айтпақшы, Ирландияда , Солтүстік пен Оңтүстіктегі ең маңызды шұғыл телефондар , телефонда қарапайым ағылшын тілінде сөйлесе аласыз.

07 11

Craic Agus Ceol

Енді біраз қызықты уақыт.

Көптеген дөңгелектерге арналған «жарқыл мен саз» дегенді білдіреді және «ирек ирландтық өмірінің жалпы сипаттамасы» ретінде жиі пайдаланылады. Көптілді ме? Сіз ставка жасайсыз - Craic сөзі мүлде ирландтық емес - ағылшын «жарықтар» тек латин тілінде қайта жазылған. Бастапқы мағынасы - «көңілді».

08 11

Sláinte

Ал пинстер құйылған кезде, сіз әйнек көтеріп, сусын ішетін сусындарды ұсынасыз ба?

«Slaan-sha» сөзі бұл сөзбе-сөз «денсаулық» деп аударылады. Ол ауыз серігі арасындағы қысқа тосттар ретінде пайдаланылады, көп уақытты қажет ететін «Мен сіздің денсаулығыңызға ішемін!»

09 11

Mná

Бірнеше сусындардан кейін сіз дәретхананы көргіңіз келуі мүмкін және мұнда қиындықтар туындайды. Өйткені адамгерлік қадаммен, және, шамалы, көзге көрінбейтін болса, сіз « Mná » деп аталатын есікке бас салып, шрифтермен қарсы аласыз.

Mná - «ер адам» емес, ал «әйелдер» үшін ирландық. Бұл, негізінен Ирландияның батысында, пиктограмма немесе аудармасыз дәретхана есіктерінде идентификатор ретінде пайдаланылады. Mná және «man» ұқсастығы уайымдауға әкелуі мүмкін. Және қара көз.

10-дан 11-ке дейін

Fir

Осылайша сіз ханымдардан қашып, Генттерді іздеп, өзіңді шатастырып, ашық ауада және ыңғайлы ағашқа дейін барасыз ба?

Ноп - Ирландияның шыршасы ағаш емес, ал «еркектер» сөзі - бұл дәретхана есіктерінде идентификатор ретінде табуға болады. Суретші немесе аудармамен бірге жүрмегенде, ол тағы да шатасуы мүмкін.

11-тен 11-ке дейін

Сван

Өзіңмен бірге болғың келе ме? Ал, сол кезде Ирландияның сәнімен де айналысу керек!

« Sláinte » сияқты, « slán » сөзінің мағынасы тек «сау» немесе «қауіпсіз» дегенді білдіреді. Бірақ бұл қысқа нысаны (айтылған «слаан»), ол біреуге қауіпсіз саяхат және салауатты қайтару тілейді. Ұзартылған слана abhaile («slaan аваль») хост қабылдайды және «қауіпсіз гранттар» дегенді білдіреді. Басқа да нысандар - шлангать агат және шлановая лат .

Шатастырылған ба? Әрине, қарапайым « слана » әрқашан қолайлы болады.