«О, сен Баффалодансың ба? Мен сенің уақытыңызды қалаға жұмсайсың деп ойлаймын.»
Жоқ, мен жоқ.
Егер сіз Буффалодан болсаңыз және сіз елден тыс жерде болғаныңызда, тіпті осы мемлекеттің сыртында болса да, сіз бұған дейін естігеніңізге кепілдік беремін. Неге Нью-Йорк штатының сыртында қалғандардың бәрі Нью-Йорк штатының қаншалықты кішкентай екендігі туралы шатастырады. Мен бүкіл өмірін Буффалода өткізген, бірақ оны Нью-Йорк қаласына айналдырмайтын көптеген адамдарды білемін.
Және бұл сол күйде болғандықтан, олардың бәрі жақын емес.
Буффало Эри көлінің және Онтарио көлінің соңында мемлекеттің батысында орналасқан, ал Нью-Йорк шығысқа қарай оңтүстік бөлігінде орналасқан. Екі адам бір-біріне жақын болғандай көрінсе де, олардың арасындағы 400 милях жеті сағатқа созылады.
Ұзартқыш секілді көрінуі мүмкін, бірақ екеуінің арасында ауысу - бұл тікелей емес. Егер сіз Буффалодан келе жатсаңыз, ең жылдам жолы - Джордж Вашингтон көпірінен өтпес бұрын Interstate 90-дың Сиракузаға, содан кейін мемлекетаралық 81-ден 380-ге дейін 80-і. Жақсы күні сіз шамамен бес жарым сағат ішінде дискіні жасай аласыз, бірақ ол алты немесе одан көп. Трафик баяу жүреді, ал диск сізді алысқа жетеді. Мемлекеттің жүрегі арқылы тікелей атыс болғанда, әлдеқайда ыңғайлы болар еді, бірақ өкінішке орай, жоқ.
Бұны перспективаға келтіру үшін, Буффало мен Нью-Йорк арасындағы қозғалыс Нью-Йорк пен Вирджиния штаты арасындағы немесе Питтсбург, Пенсильвания штатының арасындағы теңдестіруге тең. Тіпті Портленд, Мэйн - бес сағаттан кейін қысқарады. Сіз Торонтоға екі сағатқа жетпегендіктен жақсы боласыз.
Мәселен, келесі жолы сіз отбасыңызбен немесе облыс сыртындағы достарыңызбен танысқанда, білім беру сабағын өткізуден бас тартпаңыз. Мен өзімнің географиясына қатысы жоқ адамдарды айыптамаймын, олар сапарға келгенде түсінгендері маңызды, себебі, егер олар сол сапарда Буффало мен Нью-Йоркке келмейтін болса ұшу.
Sean-ті Twitter және Instagram @BuffaloFlynн-да бақылап, біздің Facebook парағымызды тексеріңіз.