Жергілікті тұрғындар Үлкен Easy-дің аты-жөнін қалай айтады және олар қалай істемейді
Сіз Жаңа Орлеанның өлеңдер, фильм кейіпкерлері және тұрғындар арқылы жарты-оннан астам жолдар туралы естіген шығарсыз. Егер Мексиканың шығанағындағы Луизиана штатының оңтүстік-шығысындағы қалаға баратын болсаңыз және өзіңізді уайымдамай-ақ, орынды қалай сілтейтін болсаңыз, жергілікті тұрғындармен бұл қаланың атын қалай айтуға болады.
«Үлкен жеңіл» деп аталатын Нью-Орлеан өзінің жанданған тірі музыка және көше көрсетілімдері, тәулік бойы түнгі көрінісі және оның дәмді Cajun тағамдары үшін танымал; Жаңа Орлеан - американдық, француз және африкалық мәдениеттер мен диалектілердің балқыту шоғыры.
«Үлкен жеңіл» деп аталатын «Жаңа Орлеан» «тәулік бойы түнгі өмірімен, жанданған тірі-музыкалық сахнамен және француз, африкалық және американдық мәдениеттердің балқытатын ыдысы ретінде өз тарихын бейнелейтін ерекше дәмді тағамдарымен танымал» деп жазылған. . Бірақ, диалектілердің балқыту шоғыры қаланың атауының айтылуына қарай ауысып отырады - бұл туралы айтудың дұрыс жолын білу қиынға соғады. Шынында да, Жаңа Орлеандарды айтпаудың көптеген жолдарын білу пайдалы.
Бұл қаланың атын дұрыс айту «New Or-linz» (Merriam-Webster сөздігі фонетикалық түрде «ȯr-lē-enz» деп аталады). Егер адамдар сізді түсініп, жергілікті сияқты көргіңіз келгенін қаласаңыз, бұл оны айту тәсілі, бірақ басқа да нұсқалар бар, олар да қолайлы.
Қате сөйлемдер
«Наволинс» деген атауды естіген шығарсыз, бірақ бұл Нью-Йорк қаласындағы Хьюстон көшесіндегі Техас штатындағыдай «қашықтан» деген сияқты емес, көпшілікке арналған туристік нәрсе. Сіз 1950 жылдарға дейін әйгілі поп-релиз болатындықтан, сіз бұл фильмді және шығарылымдар кезеңінде жиі айтасыз.
Луи Армстронг «Жаңа Орлеансты сағынудың нені білдіретінін білесің бе?», Соңғы дыбысты жұмсақ «i» дыбысы емес, қатты «е» дыбысы бар сюжет. Осындай сөздердің бірі бұрынғы және кейінгі бірнеше әндерден көрінді, бірақ көптеген жергілікті тұрғындар бұл қаланың аты-жөнін айтудың дұрыс жолын қарастырмайды - Жаңа Orleans-мен ортақ шекарасы бар Орлеандар парашютінен басқа.
«Симпсондар» телеарнасының эпизодында Мардж «Трамвай деп аталатын құмарлықтың» музыкалық бейімделуіне қатысқан және Жаңа Орлеан тұрғыны Гарри Ширердің кейіпкері қаланы ұзақ уақыт бойы «е» және жұмсақ «i» дыбысы («New Or-lee-inz»). Жаңа Орлеандағы ұзақ уақыттағы кейбір тұрғындар қаланың атын «Nyoo aw-lee-inz» («Nyoo aw-lee-inz») деп атайды, бірақ бұл әлі де дұрыс айтылмайды.
Үлкен жеңіл тілдегі ериді
Жаңа Орлеанның тарихы мен мәдениетіне негізінен қоныстанушылар, жергілікті тұрғындар және қала құрылысына көмектесу үшін әкелінген адамдар әсер еткендіктен, Big Easy көптеген мәдениеттердің балқытатын ыдысы деп есептеледі. Америка Құрама Штаттары, бірақ бірінші кезекте француз, испан және африкалық дәстүрлерге әсер етті.
Француз және испан колонистері және африкалық құлдар Жаңа Орлеанның қалыптасуына маңызды болғандықтан, олардың тілдері қаланың қазіргі заманғы мәдениетінің үлкен бөлігі болып қала берді. Шын мәнінде, Луизиана креол тілі француз, испан және африкалық диалектілердің тіркесіміне негізделген. Креол француз колонистері Латын Америкасында (Франция) емес, Луизианада туылған адамдарға сілтеме жасаған.
Сіз әртүрлі мәдени мұраны атап өту үшін француз, испан, креол және тіпті африкалық атаулармен көптеген мейрамханалар, барлар мен дүкендерге кезігетін шығарсыз, сондықтан бұл мекеменің атауын белгілеу туралы сөз қозғағанда, сол төрт тілдің басшылары.