Сіз сегіз ірі Гавай аралдарын атай аласыз ба?
Жауап бермес бұрын, емле сіз есепке алынбайды, себебі аралдың көптеген атауларын басып шығарылған және интернетте әртүрлі жазылған Гавайский диакритикалық таңбаны, «окинаны» пайдалануыңызға байланысты таба аласыз. Гавайи университетінің веб-сайтында айтылғандай, «окина - ох-охтың буындары арасындағы дыбысқа ұқсас» глотальды аялдама. Басып шығарылғанда 'okina' дегенді белгілеудің дұрыс белгісі - бұл ашық ашық тырнақша. «
Мысалы, солтүстік-батысқа қарай оңтүстік-шығысқа қарай: Кауаи, Нихау (Ниихау), Оаху (Оаху), Молокай (Молокай), Мауи, Лана ( Lana`i), Kahoolawe (Kaho'olawe), содан кейін оңтүстік-шығысқа қарай үлкен арал бар, онда сіз Гавайи вулкандары ұлттық паркін, Хило және Кайлуа-Кона, Мауна Кеа және Мауна Лоа және көптеген фантастикалық курорттар таба аласыз.
Бұл арал дегеніміз не?
Жауап
Сіз сұрайтын адамдар көпшілігі (сол жерде тұратын адамдар да бар) және баспа және онлайн басылымдардың басым көпшілігі «Үлкен арал» немесе «Гавайидің үлкен аралағы» деп жауап береді. Шын мәнінде, аралдың туризмін насихаттайтын агенттік өзі Үлкен аралдар келушілер бюросы (BIVB) деп атайды. Міне, солай ма? Қате.
Аралдың нақты атауы - Гавайи (Гавайи) немесе Гавай аралдары (Гавайи аралы).
Бірақ сіз айтасыз, бұл бүкіл мемлекеттің атауы, яғни Гавайи штаты емес пе?
Сіз дұрыссыз. Алайда Гавайи штаты, Гавайи штаты, Гавайи Республикасы немесе тіпті Гавайи патшалығы болғанға дейін, Гавайи деп аталатын арал бар еді, сол сияқты Кауаи, Оаху, Мауи және т.б.
Барлық аралдар ерте Гавайилердің атымен аталды және олардың әрқайсысы өз билеушілеріне ие болды.
Сандвич аралдары
Егер 1778 жылдың қаңтарында Кауаи қаласында Вавеа айлағына келген болсаңыз, капитан Джеймс Кукпен бірге Гавайиде болғанда, аралдың тұрғынынан сұрасаңыз, олар сенің не ойлағанын білмейтін шығар.
Сонымен қатар капитан Кук болмайды. Капитан Кук, осы аралдарды Адмиралтикадың алғашқы лорты әрекет ететін Сэндвичтің төртінші ересінен кейін «Сандвич аралдары» деп атады.
Кемамейха Ұлы болды
Сонымен, бір аралдың аты аралдардың бүкіл тобы үшін қалай аталды? Алғашқы аралдың әйгілі болған лақап атау дамуға мәжбүр болған дәрежесі қалай?
1819 жылғы 8 мамырға дейін 1758 жылға дейін өмір сүрген Қамхамха І немесе Кемехамха ұлын іздеуге тура келеді. Камхамеа Гавайи аралының солтүстігі Кохала ауданынан болған.
Кемехейхадағы Үлкен Кемехейхадағы біздің ерекшелігімізде егжей-тегжейлі баяндалғандай, Кемехамеа Гавай аралдарын жаулап, біріктірді және 1810 жылы Гавайи патшалығын формалды түрде құрды. Негізінде, жеңімпаздың құқығына ие болғандықтан, өз үйін аралынан кейін өзінің патшалығын атады, Гавайи.
Келесі 150 жылда 1900 жылдардың ортасында дәстүр, жалпы пайдалану және маркетингтің үлкен дәрежесі қабылданды және Гавайидің аты көпшіліктің ой-санасында бүкіл арал тобымен, кейінірек Гавайи штатының синониміне айналды.
Жылдар бойы Гавайи аралы Үлкен аралдар деп аталып кетті. Кейбір арал тұрғындары үшін тітіркену көзі болудан басқа, есім жиі сапарларды жоспарлаған қонақтарды жиі шатастырды. Келушілерге үлкен қала, Гонолулу, Перл Харб Харбор және т.б. екенін білдіреді.
Оңтайлы нәрсе орнатуға тырысамыз
2011 жылы туристік ресми тұлғалар көптеген жылдар бойы шатасқаннан кейін ақылға қонымды түрде әрекет етуге болатын нәрселерді дұрыс орнатуға тырысты. Шілде айының аяғында туристік лауазымдылар аралға «Гавай аралдары» немесе «Гавайи, Үлкен аралдар» дәстүріне қарап, жаңа логотипінде көрсетілгендей болады.
«Джордж Эпплгейт» директоры Джордж Эппегаттың айтуынша, Үлкен аралдар келушілер бюросы «Бізді Гавайи деп атады, біз соңғы 25 жылда Гавайаны, аралды ажырату үшін лақап атауды қолдандық. Гавайи, мемлекет.
«Үлкен арал» лақап аты біздің тарихымыздың бір бөлігі болып, адамдар оған байланысты, бірақ бұл біздің аралымыздың атауы емес. Біздің аралды лақап атымен анықтау әрдайым мұнда тұратын, жұмыс істейтін және ойнайтын көптеген адамдармен жақсы кездеспейді. Біз аралды Гавай аралы ретінде алға жылжытамыз. «
Мәселен, түнде бір нәрсе өзгере ме? Әрине, жоқ. Олар, әрине, менің өмірімде ешқашан өзгермейді. Көптеген қонақтар, тіпті, тіпті аралдардың көптеген тұрғындары мен бизнес өкілдері тіпті «Үлкен арал» деп аталатын болады. Сонымен қатар, баспа және онлайн-жарияланымдардың басым көпшілігі өзгермейді, өйткені олар оқырмандарға ақпаратқа қол жеткізуге үйренген жағдайларда оңай таба алады.
Бірақ, егер ештеңе болмаса, аралдың есімі Гавай аралын дұрыс деп білесіз. Келген кезде оны қолданыңыз және жергілікті тұрғындардан қосымша қосымша алулар аласыз.