Сапарыңызға осы он фин сөзін есте сақтаңыз!
Финляндияға келген кезде әр саяхатшы білуі керек бірнеше маңызды фин сөздері:
1. Suurlähetystö: «Елшілікке» аударылады. Дегенмен қиын көрінуі мүмкін, айтылу өте оңай. Ол «Soor-lahe-tys-ta» деп аталады. Мысалы: «Missä on suurlähetystöön?» - «Елшілік қайда?»
2. Мэхэт: «Еркектерге» аударылады. Жыныс бөлмелері мен трассаларды іздеу кезінде жыныстық қатынастың қалай ерекшеленетінін білу пайдалы.
«Миеэт» («ми-е-хэт» деп аталатын) ерлер мен жасөспірімдер арасында кең тараған белгілердің бірі.
3. Naiset: «Әйелдерге» аударылады. «Na-i-set» деп аталған, бұл Финляндияда әйелдердің дәретханалары мен сынақ бөлмелерін білдіретін термин.
4. Аика: «Уақытқа» аударылады. Ол «aa-i-ka» деп аталады. Мысалы: «Mika on aika?» - «Уақыт қандай?»
5. Полииси: «Полицияға» аударылады. Ол «По-ле-си» деп аталады. Олар сондай-ақ «Poliisilaitos» деп аталады, бірақ бұл термин еске түсіруге тым ұзын: сондықтан қысқаша сөздік нұсқасы қолданылады. Мысалы: «Aion soittaa polyisille». - «Мен полицияны шақырамын».
Марккинат: «Нарыққа» аударылады. Ол «Мар-мен-нат» деп аталады. Көптеген терминдер нарыққа жүгіну үшін пайдаланылады, бірақ «Марккинат» - бұл коллокомиялық қабылданған термин. Мысал ретінде: «Mihin suuntaan markkinat?» - «Базарға қандай жолмен?»
7. Hotelli: Қонақ үйге аударылады.
Ол «Hote-lli» деп аталады. Мысал ретінде: «Mihin suuntaan hotelli?» - «Қонақүйге қандай жолмен?»
8. Sisäänkäynti: «Кіру» дегенге ауысады. Ол «Si-saan-ka-yan-ti» деп аталады. Тым күрделі және түсініксіз деп тапқандар үшін «рұқсат» немесе «қол» деп аударылған және «Паэси» деп аталатын «Паасси» термині де бар.
Мысал болар еді: «On sisäänkäynti.» - «Кіру бар».
9. Poistuminen: «Шығу» дегенге ауысады. «Па-у-тю-ми-нен» ұғымы ұқсайды. Финляндияда «улосқаны» («улос-ка-ятинти») және «маасталахто» («маа-ас-та-ла-т») сияқты шығуларға сілтеме жасалған. Мысалы: «Mikä tapa poistua?» - «Шығу үшін қандай жол?»
10. Апуа!: «Көмек!» Аударылады. Ол «А-Пуа» деп аталады. Сіз өзіңізді қиыншылыққа ұшыратасыз ба, білу пайдалы термин. Мысалы: «Auttakaa minua». - «Өтінемін маған көмектесіңіз.»
Фин туралы қызықты нәрсе - ағылшын тіліндегі «Please» сөзін анықтау үшін лексикада сөз жоқ. Термин жиі қолданылатын контекстен өзгереді. Жалпы пайдаланылатындар - «Сайсинко», ол «Мүмкін бе?» Және «Войситко» дегенді білдіреді. Осы кішігірім күлді қоспағанда,
Фин тілін үйрену өте қарапайым тіл болып табылады, өйткені жергілікті тұрғындардың көбісі ағылшын тілін біледі немесе кем дегенде біледі. Дегенмен, бірнеше негізгі және маңызды фин тіліндегі сөздерді жақсы білу керек, өйткені финналық адамдар өз тілінде сөйлейтін шетелдіктерді естігенде оны жақсы көреді.
Исландиядан Үндістанға фин тілін анықтау мүмкін емес.
Шын мәнінде, Финляндияның мәдениеті Еуропадағы қалған бөліктерден ерекшеленеді, бұл оның соншалықты ерекше екенін көрсетеді. Оның көп көлдеріне әйгілі және Түнде түнде жарық көрген Финляндия шын мәнінде табиғат любовника және индивидуализм үшін қуанышты. Үйрену өте оңай, өйткені барлық сөздердің дәл жазылғандай көрінеді.
Толығырақ: Скандинавия тілдері