Ал «Хошимин» немесе «Сайгон» деп айту керек пе?
Егер Хошимин Вьетнамның ең үлкен қаласы болса, онда Сайгон қайда? Шын мәнінде, екеуі бір қала үшін әртүрлі атаулар!
Вьетнамның ең үлкен қаласы Хо-Чи-Мин-Си немесе Сайгонға қоңырау шалу өте маңызды болуы мүмкін, себебі ол, ең алдымен, Вьетнам соғысына дейін қала аталды. Шетелдік қонақтар ретінде сіз жауапты болмасаңыз да, қандай атауды қолдануға болатынын таңдап, Вьетнам халқына саяси тұрғыдан әсер етуі мүмкін.
Ол Хошимин немесе Сайгон деген бе?
Вайгомандағы Сайгон немесе Сай-Гьн 1976 жылы айналасындағылармен біріктіріліп, Вьетнам соғысының соңында солтүстік пен оңтүстіктің бірігуін атап өту үшін Хошимин деп өзгертілді. Бұл атау коммунистік революциялық көшбасшыдан, елді біріктіруге байланысты.
Ho Chi Minh City (көбінесе HCMC, HCM немесе HCMc жазбаша түрде қысқартылған) қаланың жаңа ресми атауы болып табылады, бірақ Saigon әлі күнге дейін көптеген вьетнамдармен, әсіресе оңтүстігінде қолданылады. Ресми мандаттарға қарамастан, «Saigon» жапсырмасы қысқа және күнделікті сөйлеуде жиі қолданылады.
Қазіргі үкіметтегі өсіп келе жатқан вьетнамдық жастардың жаңа ұрпағы «Хошиминді» жиі қолдануға тырысады. Олардың мұғалімдері мен оқулықтары тек жаңа атауды қолдануға тырысады.
Вьетнамға сапар шегу кезінде ең жақсы саясат сіз сөйлейтін адамның кез-келген терминіне сәйкес келуі керек.
Кейде «Сайгон» және «Хошимин» да дұрыс
Қалай жеткілікті шатастырмау керек, кейде қала үшін екі атау дұрыс болуы мүмкін! Қаланың шетінде тұратын оңтүстік вьетнам халқы Хо Ши-Мин-Сити бөлігі ретінде өз аймағына жиі жүгінеді , ал Сайгон қалалық жүрек пен аудандарға қатысты Pham Ngu Lao сияқты аудандарға қатысты қолданылады .
Өйткені, 1976 жылы бірігу мен атын өзгертуге дейін қоршаған аймақ Сайгонның бөлігі болмады.
Тағы да, жасы мен фонды жиі қолданылатын терминдер болып табылады. Вьетнамның басқа бөліктерінде өсіп келе жатқан кіші адамдар, «Хошимин» деп айтуды қаласа, қала тұрғындары әлі де «Сайгонды» ресми немесе үкіметтік деңгейде қолданады.
Сайгонды айту туралы ойлар
- Хошиминнің әуежай коды әлі SGN болып табылады. Вьетнамға ұшу туралы көбірек біліңіз .
- Saigon әлі күнге дейін Ho Chi Minh City орталығының 1 ауданы үшін жапсырма ретінде пайдаланылады.
- Қонақ үйдің жаңа оқиғалары жиі «Хэй-Цзинь-Сити» емес, «Сайгонды» атайды.
- Кейбір автовокзалдар әлі күнге дейін «Сайгон» белгісі мен билеттерін белгілейді.
- Қала арқылы өтетін өзен әлі күнге дейін Сайгон өзені деп аталады.
- Соғыс соңында қашып кеткен шетелдіктерде тұратын вьетнамдықтар, әдетте, саяси себептерге байланысты «Сайгон» дейді.
Ho Chi Minh City туралы айтуға арналған ескертулер
- Ханойда және солтүстікте сіз «Хошимин» туралы көп естиміз.
- Барлық үкіметтік басылымдар мен шығармалар «Хошимин» дегенді пайдаланады.
- Барлық ресми құжаттар мен жазбалар «Хошимин» дегенді пайдаланады.
- 1 ауданнан алыс Сайгонның айналасындағы облыстағы орындар көбінесе «Сайгонда» емес, «Хошимин» деп аталады.
Сайгонға саяхат
Вьетнамға ең арзан рейстер Сайгонға келеді. Орталықта орналаспағанына қарамастан, қала Вьетнамның жүрегі болып табылады. Сайгондан Ханойға және Вьетнамдағы барлық басқа жерлерге бару үшін көптеген қызықты нұсқаларыңыз болады .
Қалаға қоңырау шалғыңыз келгендігіңізге қарамастан , Вьетнамның ең қалалық орталығында қызықты уақыт болады . Түнгі өмір Хаянодан гөрі Сайгонда біраз күшейеді, ал Батыстың әсерлері біршама жылдамдықпен дамиды. Pho еркін жүреді. Оңтүстік вьетнамдықтар солтүстіктегі өздерінің когорттарына қарағанда кішкентай достық және ашық екендіктерін айтады, ал солтүстіктегі адамдар ойлайды: Оңтүстік тұрғындары өз ойларынан тыс.
Бірақ сол кезде солтүстік-оңтүстік мәдени бөлімі бар елдердің көпшілігі дәл осындай пікірде.