Опаны анықтау оңай емес. Сөз икемді және көптеген жаңа мәндерді қабылдады. Грецияға саяхаттау немесе шет елде танымал грек танымал мәдениетін зерттеу, сіз «апа! жиі.
Опа - есте қаларлық дыбыс
«Опа!» біз гректерден естігенімізді естігенде, бірақ бұл грек сөзінің жаңа мағынасына айналып, одан кейін туризм секторындағы жұмысшылар арасында тілге оралғандай көрінеді .
Оны официанттар үстелге салған дәстүрлі фламбелге ұшыраған ерте пісірілген ірімшік ыдысындағы саганакиде жалынның жанып тұрғаны сияқты, назар аударуға шақыру, айналма биіне қосылуға шақыру ретінде қолданылады.
Нақты мәні
«Опа!» Деген нақты мағынасы. «Оопс» немесе «Опсс!» Гректердің арасында сіз біреудің бір нәрсеге соққысынан немесе тамшысын түсіріп немесе зақымдағаннан кейін естисіз. Осының арқасында, грек мейрамханаларында және түнгі клубтарда әншiлерге, бишілерге немесе басқа әртістерге арналған мақтауға ұқсайтын тақтайшалардың сирек кездесетiнiн естисiз . Бұл шын мәнінде, егер ол сынғаннан кейін қолданылған мақтау естелігі ретінде қосымша мағынаны алса, онда орындаушыларды мадақтау актісімен байланысы болуы мүмкін.
Танымал мәдениеттегі басқа да мақсаттар
«Опа!» «Eurovision 2010» халықаралық байқауында Грекияға ресми кірісу ретінде ұсынылған Джоргос Алькайос әнінің атауы.
Бірақ, өкінішке орай, ол жеңді. Ол «Hey!» Деген сөзге ауысады. Опаның аудармасы ретінде жұмыс істейтін әнде де.
Тек сөз емес, өмір салты
Грек-американдық жазушы Джордж Паттакос мырза апаны қабылдайды! тіпті одан әрі - оны өмірлік сабақ ретінде көрсету және тіпті грек пәлсапасының мерейтойларына жаңа ену мүмкін.
Хорфингтон ханшайымы үшін, грек және әйелі өмір салтын қолдайтын, Арианна Хаффингтонды қамтыған, ол «апа!» Деп сипаттайды. ол өзіне және оның принциптеріне сүйенуді білдіреді! өміріңізді жақсарта немесе өзгерте алады. Ол тіпті «Опа жолы» практикасына арналған күнделікті өмірге және өз грек тілін көрсете отырып, ол шын мәнінде грек бола алмайтындығын айтатын принциптерді негіздейтін орталықты құрды.
Бір сөзбен айтқанда, ол «Зорба» деп аталатын түрдегі трансформацияға ұшырады. Никос Казанцакис кейіпкері мен оның кітабынан жасалынған фильм адам өмірінің сүйіспеншілігі мен адам рухының салтанатына айналған, бірақ қазіргі заманғы оқырмандар мен көрермендердің түпнұсқа кітабы мен кино таңданысын бейнелеген көптеген эпизодтардың қараңғымен бейнеленген . Дегенмен, «Зорба» сөзін естігенде, біз тек қана бақыт пен қуаныштың өрнектері туралы ойланудамыз! бұл бірдей жарқын және жағымды нәрсені білдірді.
«Опа!» леп белгісі - Гросс Патмос аралында атылған Мэтью Моттиннің 2009 жылдағы фильмінің атауы.