Бақытты жерде бұл жерлердің атын тіке жүзімен айту мүмкін емес
Саяхат кезінде үйренуге тура келетін бірдеңе бар болса, ол сіз түсінбеген нәрсеге күліп қана қоймай, ештеңе жоқ, ол мәдениет салты, тамақтанудың жергілікті тәсілі немесе өзгеше сән трендтері. Мен сезімсіз болып кетуден аулақ болу үшін, менің тілімді бірнеше рет итеріп келе жатқанымды білемін!
Маған айтатын болсақ, мен өзімнің төменгі тізімге енетін кез-келген қалаға кіргенде, мен естіген ең қорқынышты есімдерге ие болғанда, тілімді күлдірмеу қиын. Сіз түзу тұлға ұстай аласыз ба?
01-ден 05-ге дейін
Long Dong, Қытай
Менің ана тіліміз ағылшын тілі емес, яғни күлкілі мүлдем кездейсоқ болған елде бір қаладан бастау керек деп ойладым. (Қытайда жиі кездесетіндей, қате аударымдар көбінесе мейрамханаларда немесе балалар киімінде жақсы жағдайда болған жағдайда беймәлімдікке әкеледі).
Қытайдың Хунань провинциясындағы орталық Лонг Донг қаласына қатысты ирониялық нәрсе - бұл қытайлық атауы «жұмсақ» линзалар арқылы көрінген «үңгір» деп аударылады, ол ұзын немесе өзгеше түрде өзгеше , бірақ өте лас. Кейбір шындықтар әмбебап!
05 02
Викки Дик таулары, Вашингтон
АҚШ-қа назар аудару, «Whisky Dick Mountain» сияқты атауды кез-келген аудармадан жоғалту мүмкіндігін жоққа шығарады. Бұл жағдайда, Whiskey Dick тауларының атын алған кездегі адамдар, бізден гөрі аз кірлеген ақыл-ойлар болғаны мүмкін.
Оның аты шыққанына қарамай, Викки Дик таулары Вашингтон штатындағы ең әдемі жабайы жайылымдарға, сондай-ақ ірі жел қондырғыларына жатады. Бұл қаланың кірлеген есімі, сіз ұсынған барлық нәрселерді зерттегенде, сіздің ақыл-ойыңыздан ең алыс нәрсе болады! Сіздің сапарыңыз кезінде сізде бірнеше сақал бар деп ойласам да, екінші жағынан түсінік бере алмаймын.
03 05
Үш кок, Уэльс
Уэльстің ана тіліне қатысты сұрағыңыз валлнер немесе ағылшыншаға сұрақ қойғаныңыздан тәуелді, бірақ «Үш кок» деген атауы (Уэлшта Aberllynfi), Anglo-Saxon сияқты Celt-ға ұнамсыз. Шын мәнінде, соңғы бөлігім туралы білмеймін, бірақ бұл жерде өте жақсы көрінеді.
Фото кеңесі: тауық тауық тауып, онымен бірге әдемі саяхат суретін түсіріңіз. Тіпті одан да жақсы - үшеуін табыңыз!
04 04
Sexmoan, Филиппин
Техникалық тұрғыдан Филиппиннің Пампанг провинциясында орналасқан Сексмоан қаласы бұдан былай шақырылмайды. 1991 жылдың басынан бастап, ол Сасмаун деп аталды, бұл атаудың филиппинге шыққан тагалог тілінде қалай айтылуы керек екеніне неғұрлым тығыз байланысты. Филиппиндерде ағылшын тілі кеңінен сөйлейтіндіктен, көптеген жергілікті тұрғындар бұл атқа байланысты ұялып, тіпті ұялады деп ойлаймын.
(Мен өзім сияқты батылдыққа ұшыраған батыстағы адамдарға байланысты өзгеріс деп есептеймін, ол әлі 23 жыл өткеннен кейін күлкілі деп тапқан - және мен бірінші сыныпта өзімнің лас атын соңғы рет болғанымда да, оны күлкілі деп таптым. )
05 05
Биверлик, Кентукки
Біздің тізімдегі соңғы нәрсе (қазіргі уақытта) оның кейбір әдепсіз есімінің ең қарапайым себебі болуы мүмкін: Биверлик, Кентукки 18 ғасырдың соңында маңызды аң саудалық посты болды.
Бұл күн жай ғана Огайо өзенінің маңында орналасқан мемлекеттің Boone Country-дің жайсыз бөлігі болып табылады. Егер сіз бақытты болсаңыз, сіз тіпті өздерінің бөгетшілерін көре аласыз - бұл Биверлик Дамп (n) деп аталады, ол шын мәнінде екі қарғыс болып табылады.
Жақсы жаңалық, бақташылар бұдан былай өздерінің фуршеттеріне коммерциялық жолмен түсірілмегендіктен, мұнда әлі де өмір сүріп жатқандар бақытты бола алады, олар жаңа дәмді тамақтандырғаннан кейін, немесе тірі болу үшін өздерінің еріндерін жалаңдап жатады.