Ағылшын ирландшысының және шыдамсыз патшайымның сөз тіркесін қалай құрастырғаны
Бларни, бәрі Бларни. Немесе ирландиялықтар мен басқа ағылшын тілшілері де: «Ол Бларнидің жүктемесі туралы айтады!» Бірақ сіз Ирландияның (және басқа да көптеген елдердің) не себепті әңгімелесу тақырыбына немесе сынға ұшырайтын Корк қаласына қатысты не себептен құлдырайтын құлыпты жасайтыны туралы ойландыңыз ба? Немесе олар неге жер жүзінде олар қаласа, тасты сүйсем деймін? Алғашында бұл сөз Бларни туралы емес, бірақ Бларни туралы әңгіме болды (тым көп, және өте тым көп).
Жақсы ханшайым Бесс (ол Элизабет I) жіберген, қабырғаның оң жағы. Бірақ бұл бізге ағылшын тіліне өте қысқа және сипаттамалық қосымша берді. «Бларни» дегенді қалай анықтайсыз, «Бларни» дегеніміз не?
Бларнидің мәні
Егер біз «Бларни көп нәрсе» деп айтатын болсақ, біз Ирландиядағы нақты елді мекенге қатысты емеспіз. Оның орнына, біз бұл хабарды шындыққа сай емес деп білеміз. Немесе бір жерде ақиқи шындық бар. Дегенмен, әңгіме контекстен алынған барлық пропорциядан шыққан, оны толықтырып, түсіндіріп, әңгімелесушінің қажеттіліктеріне сәйкес келетін, немесе біздің қайырымдылықты тудыру үшін бұрылысқан емес. Немесе мұның бәрі.
Бларни, сіз білуі тиіс, қарапайым, жалған өтірік емес, ақиқатты үнемді немесе «жалған жаңалықтар». Бларни сіздің ұтымды ойлау қабілетіңізді айналып өтуге арналған өзіңіздің эмоцияларыңызға толық шабуыл жасайды.
Бларни - бұқаралық нашарлаудың соңғы қаруы. Кәсiби қолында жұмыс iстейдi, ештеңе бермей, бәрiне жете алады. Хабар маңыздылығын жоғалтады, эмпатияның ішектің реакциясы - жаңа қалаған нәтиже. Ақпаратты ауыстыру эмоциялар.
Дегенмен «сөйлейтін Бларни» сөзсіз жаман нәрсе емес, өйткені атрибут әрқашан теріс түрде айтылмайды.
Бұл «ешқандай жол жоқ!» ежелгі ұрпақтардың, ирландтық бұрылыстары бар. Егер біреу Бларнимен сөйлесіп жатса, немесе бұл оқиға Бларнидің жүктемесі болса, ешкім зардап шеккен жоқ (әлі де). Бұл «жалған пастардан» әлдеқайда жұмсақ! және «Менің ойымша, бұл жерде сіз менің аяғымды аздап тартып жатқанын ойлаймын» дегенді білдіреді, осылайша ол бәрібір біршама түсінікті, тіпті кешіріледі.
Бларнидің пайда болуы
Осы тұрғыда «Бларни» сөзін пайдалану корольдік асыл тұқымды және оның Бларни, Қорқыт графтығының түп тамыры бар. Реформация кезінде Ирландия патшайымы Елизавета Ирландиялықтармен айналысуға тырысты. Қажет болған жағдайда өрт пен қылышқа қарсы болмаса да, Елизавет дипломатияны қолданып, ирландиялық тұлғаларын жиі қарсы алды. Әлбетте, ревнившие шаруалар аз, сондай-ақ ренжіген лордтардың көп - стандарттарға сай болу керек.
Дегенмен, ол тіпті Кормак MacCarthy-мен кездестіргенде, және де онымен бірге дипломатияның өнеріндегі өз ойынымен танысқан кезде, оның даналығы туралы екінші ойлар болған болуы мүмкін. Blarney Castle-ның қазіргі иесі ретінде, Кормак тәуелсіздігін сақтау үшін барлық заңды (немесе, кем дегенде, қатаң заңсыз) тырысты. Сонымен бірге ол тәжге еш нәрседен бас тартуға тырысады. Оның ұраны «Мені скрестен өткізіп, өзіңді сызып тастаймын!» Деген емес. «Мені жалғыз қалдырыңыз ба?»
Осылайша Queen Elizabeth талаптары іс-әрекеттермен емес, тіпті міндеттемелермен де кездейсоқ отырды. Оның орнына, Ирландиялық лорд неге бірдеңе жасалмайтындығын немесе белгілі бір болашақта, ең болмағанда бірден емес, жасалуы мүмкін және ол қандай да бір өзгеріссіз (әрқашан оның пайдасына бола бермейтін) кең көлемді тұжырымдамалар ұсынды. Қысқаша айтқанда, Кормак сөйлесуге тырысып, Элизабеттің ұмытып кететініне үміттеніп, одан шығып кетуге тырысты. Ол Ирландиялық шансердің алғашқы шоуы болды.
Бірақ Виргиния патшайымы ұмытып кетпеді. Кормак корольдік артқы жағында дұрыс ауырсыну болды. Бір күні Элизабет жарқырап: «Бұл Бларни, ол ешқашан айтпайды», - деді. Және осыдан кейін жердегі ең қуатты әйел ағылшын тіліндегі жаңа тіркесі туды.
Бларни тасы
Кім жақсы болса, үздік деп танымал болғысы келсе, Бларни Castle-ге өз жолын салғысы келеді.
Онда Ирландияның шынайы туристік тұзақтарының бірі - Бларни Тас күтеді. Арада 1825 жылы әкесінің Праутері тас туралы лирикалық және оның «габтың сыйы» деп ойлады.
Бұл тұр ма? Ал, «әлемдегі ең әдемі емес туристік көрікті» барған кезде, сіздің шелек тізіміңізде (ол гигиеналық мәселелерге байланысты қысқа болуы мүмкін), сіз міндетті түрде баруыңыз керек. Егер сіз адамдарға әсер ету және достарды жеңу бойынша жақсы дағдыларды қажет етсеңіз, өзін-өзі анықтайтын кітабыңыз жақсы болуы мүмкін. Өйткені, әрине, Бларнимен сөйлесу адамдарға тым көп қатер төндіреді. Ең болмағанда ұзақ мерзімді.