Батыс ұйықтап жатыр

«Батыстың уйқасы», жиі (бірақ дұрыс емес), сондай-ақ «Батыстың оятуы» деп аталатын, 19-ғасырдың ортасында жас революцияның жас Ирландия қозғалысына оралған ирландық ұлтшылдардың әнұрандарының бірі болып табылады. тіпті Ирландияның тарихындағы ескі кезең. Ағылшындарға қарсы антиграммасыз, бірақ Құдайдың берілген тәртібін тудырады және саяси мақсаттарды табиғат күштерімен салыстырады.

Ендеше, «Батыстың ұйқысында» сөздерін, авторын және тарихи даму тарихын қарастырайық:

Батыстың ұйқысы - әндері

Кез-келген тараптың ұйықтауы сақталғанымен,
Батыс ұйықтап жатыр, Батыстың ұйқысы -
Ежелгі және жақсы Эрин жылайды
Коннахттің терең ұйықтауы жатқанда.
Онда көл және қарапайым күлкі әділ және еркін,
Орта тау жыныстары олардың қорғаншыларының шеберлігі.
Шырқаңыз, о! адам еркіндікті үйренсін
Шабуылға ұшыраған жел мен теңізді аулаудан.

Бұл шексіз толқын және тамаша жер
Еркіндік пен ұлттың талабы;
Ұлы Құдай ешқашан жоспарламағанына көз жеткізіңіз
Құлдарды үйді соншалықты ұлы ету үшін.
Және ұзаққа созылған ерлік пен мәртебелі жарыс
Еңбегі сіңген және орын алған.
Шырқаңыз, о! тіпті ұлдарының масқарасы да жоқ
Олардың даңқының ізін мүлдем бұзуға болады.

Көбінесе O'Connor ванында,
Әрбір Connacht кланының кесірінен жеңіске жету үшін,
Флот Нормандтар сияқты биязы
Corlieu's Pass және Ardrahan арқылы;
Кейінірек істер батыл,
Даңқ қорғаушысы Киликардрдың қабірі,
Шырқаңыз, о!

олар өз жерін құтқару үшін өлді
Аугрим беткейлерінде және Шеннон толқынында.

Егер барлық қырағы сақтаған болса,
Батыс ұйықтап жатыр! Батыс ұйықтап жатыр!
Өкінішке орай! және Эрин жылайды
Бұл Connacht ұйқы терең жатыр.
Бірақ, харк! күн күркіреп,
Батыс оятуы! Батыстың оянуы!
Шырқаңыз, о! асығыңыз! Англия құлады,
Біз Эриннің өлімі үшін өлгенге дейін көреміз!

Автор Томас Осборн Дэвис

«Батыстың ұйықтап қалған» әні «Ақ жартастың есігі» деп аталатын ежелгі әуеге ән айтса да, ол (ұлтшылдық) халық әншілерінің артқы каталогындағы танымал әндердің бірі - біз авторы - Томас Осборн Дэвисті 1814 жылы 14 қазанда Морловта, Корк штатында дүниеге келген, 1845 жылы 16 қыркүйекте Дублинде скарлатинадан қайтыс болған). Дэвис Ирландияның жазушысы, агитаторы және жас Ирландия қозғалысының артында қозғалтқыш болды.

Дэвис ұлы туылғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болған Корольдік артиллериядағы валлий хирургының ұлы және Гаалистік әулеттерден шыққан ирландиялық ана болды. Анасы мен ұлы Қорқыттан Дублинге көшті, онда Дэвис мектепте оқыды, сосын Тринити колледжін заң және өнер мамандығы бойынша бітірді, соңында 1838 жылы Ирланд штатына шақырылды.

Өмірдегі басты міндеті, көп ұзамай, ирландтық ұлтшылдықтың жаңа мәдениетін бірден-бір қолмен қалыптастыруға айналды - Дэвис ұлтшылдықты нәсілдік емес, дінге (ол өзі протестант) немесе сыныпқа негіздеуді қалады, Ирландықтар жалпы және инклюзивті себеп. Ол сондай-ақ «ирландцы бола» деп қайта тағайындалады - қан немесе мұра емес, ирландтық адам жасайды, бірақ ерік «Ирланд ұлтының» бөлігі бола алады.

Англо-норман, ағылшын немесе шотландтық мұраға ие болғандар, ирландтық бола отырып, Ирландияға айналуы мүмкін. Мұның бәрі «Ұлт» газетінде таралды, онда Дэвис өзінің ұлтшылдық баллады шығарып, «Ұлт рухы» жинақтап, қайта шығарылды. Басылым ертең болған жоқ сияқты, Дэвистің әдебиет жоспарларының көбісі оның ерте қайтыс болуына байланысты ештеңе таппады.

Дэвис алғашқы революциялық емес еді, бірақ ол Ирландияның бірегейлігін нәсіліне немесе дініне негізделмегендіктен, бірақ саналы саяси шешім қабылдаған алғашқы адам болды. Дэниел О'Коннелл университеттер туралы пікірталас кезінде Дэвис Университеттердің барлық ирландиялық студенттерді тәрбиелеуін қалайтын, О'Коннелдің католиктік студенттер үшін жекелеген университеттерді шіркеу бақылауында ұстап тұруын талап етті.

Дэвис Дублиннің Жером зиратындағы жерленген .

Батыс ұйықтап жатыр - фон

«Батыстың ұйықтауы» - бұл бірыңғай Ирландияны насихаттайтын ностальгии бөлігі, ол барлық облыстар бір мезгілде олардың салмағын көтеруі керек, сол себепті. Ол Геликтің тәуелсіздігінің соңғы бекеттерінің бірі болған Батыс провинциясының Коннатта , бірақ Шығыс (әсіресе Белфаст және Дублин) қазіргі заманғы жолмен жүретіндіктен, ол құлдырап кетті.

Дэвистің дерлік мистикалық Connacht табиғатынан бөлек, ол сондай-ақ ұлтшылдық шеңберлерде жақсы таныс болатын тарихи оқиғаларға тоқталып, осылайша қосымша түсініктеме талап етпейді. Бұл Жоғарғы Король Рори О'Коннор және оның ішкі Ирландтық билік күресіне араласуы, ол Strongbow жетекшілік ететін Anglo-Norman жаулап алуына әкелді. 1225 жылы Норманның жеңіліске ұшыраған Ардрахан шайқасы туралы айтылады ... 1691 жылы Уильяпиялық соғысты аяқтаған Аугримнің шайқасы емес, ол Ирландияның пайдасына емес. Онда бәрі - жеңіс пен жеңіс, бірақ әрдайым Connacht ерлерінің ерлігі.

Және революциялық кезеңде не қажет, сондықтан хабарлама, жаңару, бұл құбылыстың қайтадан жаңаруы, Англияны (Вестминстер парламенті мен ағылшын тәжін) құрту үшін. Ирландияда өздерінің позицияларын қайта қарастыру.

Батыстың ұйқыбы немесе ояу?

Дэвис өзінің өлеңін «Батыстың ұйқысы» деп жариялап, қайта жариялады, алайда бүгінгі күні «Батыстың оятуы» деп аталады. Бұл көбінесе қарапайым қателіктерге байланысты болуы мүмкін, әйтпесе екіншісі (дұрыс емес) нұсқасы, әрине, жандану, оптимизм, ойын-сауық. Осылайша, қате тақырып та кейде саяси күн тәртібінде қолданылуы мүмкін, себебі «жалпыға бірдей» себеп болған Ирландияны «оятуға» талпындырған.