Қайда барсаңыз да, жергілікті тілде бірнеше сөзді білуден гөрі ешнәрсе ештеңе жасамайды, ал Грецияда тіпті бір-екі сөзіңіз де жылы қарсы алады және тіпті ұзақ достыққа шыға алады. Бақытымызға орай, сіз осы жылы Грецияға баруды жоспарласаңыз, еуропалық елге айналуға көмектесетін негізгі грек сөз тіркестерін білу үшін бірнеше минут қажет.
Жақсы таңертең, жақсы түстен кейін және жақсы түндерде (kalimera, kalispera және kalinikta) грек тілінде (yia sas немесе yiassou) сәлемдесу үшін, осы жалпы сөз тіркестеріңіз халықаралық саяхаттарды жеңілдетуге көмектесуі керек - тұрғындар өздерінің тілі мен сізге көмектесу ықтималдығы көп.
Грекше Грецияның негізгі тілі болса да, көптеген тұрғындар мен азаматтар ағылшын, неміс және француз тілдерін де біледі, сондықтан Грецияға сәлем жолымен бастасаңыз, грек тілін тез қабылдауға болады тілі. Мәдениетке деген құрмет - бұл сіздің демалыста грек өмірін толығымен құюдың алғашқы қадамы.
Common Greek Phrases
Грек азаматтары күннің уақытына байланысты басқа бір-бірімен сәлемдесуде. Таңертең туристер калимера (kah-lee-MARE-ah) деп айтуға болады және түстен кейін каломесимериді (kah-lo-messy-mary) қолдануға болады, бірақ практикада бұл сирек естіледі және калимера екі рет пайдаланылуы мүмкін күн. Алайда, kalispera (kah-lee-spare-ah) «жақсы кеш» және kalinikta (kah-lee-neek-tah) «жақсы түн» дегенді білдіреді.
Екінші жағынан, «Сәлем» сөзін кез-келген уақытта yai sas, yiassou, gaisou немесе yasou (барлық yah -sooo) деп айтуға болады; сіз бұл сөзді бөлек немесе тосттар ретінде қолдануға болады, бірақ yia sas аса құрметтеледі және егде адамдармен және кез келген адамдармен қосымша сыпайылық үшін пайдаланылуы керек.
Грецияда бірдеңе сұрағанда, «huh» дегенді білдіретін parakaló (par-ah-kah-LO) деп айтуға болатынын есте сақтаңыз немесе «бұл қайталаңыз» немесе «кешірім сұраймын» қысқаша нұсқасы. Сіз бірдеңе алғаннан кейін, efkharistó (eff-car-ee-STOH) деп айтсаңыз, «рақмет» дегенді айтуға болады - егер сіз мұны айтқанымда қиындық туғызып жатсаңыз, «машинаны ұрлап алсам» деп айтыңыз, «
Бағыттар алу кезінде «оң» және «оң» үшін areksi (ar-ee-stare-ah) үшін deksiá (decks-yah) іздеңіз. Дегенмен, сіз «дұрыссыз» дейтін болсаңыз, жалпы бекітілгендей, сіз орнына entáksi (en-tokk-see) деп жауап бересіз. Жолдарды сұрағанда «Сіз қайда?» Деп айтуға болады, «Пу ине?» Деп айтуға болады. (poo-eeneh).
Енді қош келдіңіз! Антио-сас (ан-тих сахстар) немесе тек қана антионың бір-бірімен алмастырылуы мүмкін, мысалы, испан тіліндегі adios сияқты, екеуі де қоштасудың біреуін білдіреді!
Басқа кеңестер және жалпы қателер
Грекше «иә» және «жоқ» дегендерді «Ағылшындар» дейтін «жоқ» немесе «нах» деп айтатын «иә» дегенді шатастырмаңыз, ал ағылшын тілінде сөйлеушілерге «жақсы» деп айтатын «ókhi» немесе «ochi» жоқ. кейбір аудандарда «жұмсақ» деп айтылады.
Ауызша нұсқауларды түсінуден аулақ болыңыз. Сіз сұраған кезде көрнекі көмек ретінде пайдалану үшін жақсы картаны алыңыз, бірақ сіздің информаторыңыз қайда бастау керек екенін білетініне көз жеткізіңіз! Грекиядағы карталардың көбісі батыс әріптері мен грек әріптерін көрсетеді, сондықтан кім сізге көмектессе, оны оңай оқи алады.
Грек тілін білдіреді, яғни сөздің үні мен екпіні олардың мағынасын өзгертеді дегенді білдіреді. Егер сіз қандай да бір нәрсені, тіпті сізге ұқсас сөздерді де, сөздерді де мазалаған болсаңыз, көптеген гректер шын мәнінде сіз түсінген нәрсені түсінбейді - олар қиын емес; олар шын мәнінде олардың сөздерін сіз айтып жатқандай саналы түрде жіктемейді.
Ештеңе алмайсыз ба? Әртүрлі буындарды баса назар аударып көріңіз және мүмкіндігінше жазылған бағыттар мен аттар бар.