«Арканзас» деген атау француздық және американдық американдық мұраны бейнелейді. Канзасия мен Арканзас Сиуан отбасының Dhegiha филиалының мүшелеріне сілтеме жасайтын, Сиуан термині болатын бір тамыр сөзден (kká: ze) шыққан. Ол Канзы тайпасының Канзас қаласына айналатын мемлекетте сипатталған. Бұл «оңтүстік желдің тұрғындары» дегенді білдіреді.
Біздің алғашқы қоныс аударушыларымыздың кейбірі француз болды. Француз қоныстары Quapaw- тың жергілікті тұрғындары Аркансаны тыңдады.
Осылайша, француздар алдымен Арканзасқа «Arkansaes» және «Arkancas» деп жазған. Француз емлесі жиі сөздердің соңына дейін тыныш S сөзін қосады. Арканзас газеті Арканзаста басып шығару үшін басымдықты белгіледі.
Неліктен біз ар-Кан-зухсп деп айтпаймыз? Егер сол сөз болса, оны бірдей айту керек емес пе? Тарихшылардың айтуынша, бұл Канзаста емес, бізде емес. Тарихшылар «KAN-zuhss» сөзі ағылшын сөзін айтудың және жазудың ағылшын тіліндегі әдісі екенін дәлелдейді, алайда оны француздық жолмен айтсақ та, оны дұрыс айтады.
Бұл туралы тарихшылар өте байсалды. 1881 жылы осы мәселе бойынша Арканзас штатының Тарихи қоғамының кездесуін және 1881 жылы Литл Рок Аркстың Эклектикалық қоғамын 30-ға жуық құжат жинақтаған.
Демек, Канзас деген атау ағылшын тілінде жазылған, ал Арканзас деген атпен француз тілінде жазылған және бұл екі атау бірдей айтылмауы керек ...
Осы жазбада еліміздің осы кең ауқымды зерттеуге күші бар авантюристлардың азаматтығы айқын көрінеді. Сөздің айтылу сөздік режимі зорлық-зомбылықты бірінші тарихи фактіге айналдырып, мұны қалдырып, содан кейін жазылған мәтінді өзгерту екінші тарихи шындыққа зорлық жасайды. Екі шындық да сақтауға лайық.
Сонымен, «Ар-Кан-зухсс» тарихи фактілерге зорлық-зомбылық жасайды дейді. Сіз бұл, қала сыртындағы адамдар? Арканзас Бас Ассамблеясы тарихи атаудың айтылуына, Тарихи қоғамның көмегіне сүйенуге шақырылды.
Осылайша, Бас Ассамблеяның екі үйі де шешім қабылдасын, осы органның пікірі бойынша мемлекеттің аты-жөнінің жалғыз шынайы сөзі - бұл дыбысты білдіретін француз сөзі; және бұл үш слогмен айтылуы керек, соңғы «үнсіз». Итальяндық дыбыспен әр слогдағы «а» және бірінші және соңғы буындарға назар аудару, бұрынғыдай бұрынғы әмбебап және қазіргі уақытта ең жиі пайдаланылатын сөз; және екінші буынға арналған «а» дыбысымен және «терминалдардың» дыбысталуын естуді ұнатпайтын жаңалық болып табылады.
Бұл тұжырым шынымен Арканзас кодексінде болуы мүмкін. Бұл мемлекеттік атауы 1-тарау, 4-тарау, 105-бөлім. Біз, біздің айтқан сөзіміз туралы заңға ие болатын бірнеше мемлекеттердің бірі.
Келесі тармақты қайдан шығарады? Интернетте Интернетте болғандықтан, Арканзас деген атауды бұрыс деп айыптауға заңсыз болып табылғандықтан, сіз айыппұлға ұшырауыңызға болады (кейбіреулер тіпті түрмеде отыра да). Бас Ассамблея оны түсіну үшін кездесуге тура келгендіктен, Канзасқа баратын және кейін осында келіп жатқан кедей шетелдіктерді түрмеге қамау қатал болуы мүмкін деп ойлаймын. Кодты іздеу, аты-жөнін бұрмалау заңсыз деген ешқандай дәлел жоқ. Дегенмен, менің ойымша, біздің кодекстегімізде «айтылу» секілді екендігі туралы және «терминалдардың дыбысы» - бұл жаңашылдық.
Бұл ұнжырғасы түседі, бірақ сіз оған түрмеге бара алмайтын шығарсыз. Сізге біраз күлдік.
Little Rock-ның есімі аздап қызықты. Литл Рок шын мәнінде кішкене рок үшін аталды. Ертерек саяхатшылар Арканзас өзенінің жағалауында тастан шығып кету нүктесі ретінде пайдаланды. « La Petite Roche » жазғы Миссисипи Delta аймағынан Оуачит тауының етегіне көшуді белгіледі.
Саяхатшылар бұл аймаққа «кішкене рок» деп атайды және атауында қалады.
Арканзас - «табиғи мемлекет» және біздің мемлекеттің ұраны - «регнат популус» (латын тілі «халықтық басқару»).