Австралияда ағылшын тілінде сөйлейтін негізгі тіл болып табылады, бірақ кейде басқа бір тілде сөйлейтін сияқты көрінетін бірегей сөздер мен сөз тіркестерінің жеткілікті болғаны!
Сондықтан негізгі терминдермен танысу Австралияға кез-келген сапармен біршама ыңғайлы болады. Сондай-ақ, ол сізді де жарқырата алады!
Австралиялық тіл сөздіктер мен сөздіктерден тұрады, олар кейбір саяхатшыларға мүлдем елсіз көрінеді.
Біріккен Корольдіктен келгендер британдық ағылшын және австралиялық ағылшын тілдерінің арасындағы ұқсастығы себепті әлдеқайда қиындықсыз өте көп сөздерді біле алса да, американдық саяхатшылар бұл қиындықты табуы мүмкін.
Келесі сөздер сөздік ретінде жіктелмейді және олар кейбір жағдайларда контексінде қолданылуы мүмкін, бірақ олар әдетте Австралия қоғамында жазылады және жазылады.
Сонымен, шетелдіктер білуі керек австралиялық ең жиі кездесетін сөздер мен сөз тіркестерінің қайсысы?
Barrack үшін : спорттық команданың ұстануға, қолдау көрсетуге немесе қолдау көрсетуге.
Баттлер : Ақшаға қатысты қиындықтарға қарамастан табандылық танытып, табандылық танытатын адам.
Битум : жол немесе асфальт.
Bludger : етістіктен «құмыраға дейін», яғни бірдеңе істеуден аулақ болуға және жауапкершілікті болдырмауға болады. Бүлікші мектепті қысқартатын, жұмыс істемейтін немесе әлеуметтік төлемдерге сенетін адамға қатысты.
Боннет : автокөліктің қақпағы.
Жүктеу : автокөліктің магистралы.
Бөтелке дүкені : сұйықтық дүкені.
Bushfire : Австралияның көптеген бөліктерінде қатер төндіретін орман өрті немесе өрт.
Бушранжер : әдетте заңға қайшы немесе автокөлікші болып табылатын елдік термин.
BYO : Алкогольге сілтеме жасайтын «Өзіңді әкеліңдер» деген сөздің акронимі. Бұл кейбір мейрамханаларда немесе іс-шараға шақыруда жиі кездеседі.
Каска: тұтынуға дайын қойылған шарап.
Химик : Дәріхана немесе дәріхана, онда дәрі-дәрмектер мен басқа да өнімдер сатылады.
Жақсы келеді : жақсылап шығу немесе қалпына келтіру үшін.
Түскі асты кесіңіз : сэндвичтер түскі асқа барады.
Дели : Тамақ өнімдері мен сүт әдетте сатылатын шырыны үшін қысқа.
Esky : халықаралық деңгейде «суық» деп аталатын оқшауланған контейнер, ол ең алдымен сырғанау немесе жағажайға бару сияқты ашық ауада болған кезде сусындар мен тамақты суық сақтау үшін қолданылады.
Flake : әдетте, мәдени сүйікті тағам, балық және чипс түрінде қызмет ететін акуланың еті.
Оны беріңіз: бас тарту немесе тоқтату.
Grazier : Ірі қара мал немесе қойдың фермері.
Мерекелер (кейде коллоквиальды түрде мерекеге дейін қысқартылады): демалыс кезеңі, мысалы, жазғы демалыс жазғы демалыстар деп аталады.
Тырнақ : Бұл туралы әңгімелесу немесе нашар сөйлесу, әдетте себепсіз.
Ламингтон : шоколадпен жабылған шоколадты кекстер, содан кейін ұсақталған кокос жаңғағы.
Лифт : лифт, ағылшын тілінен қабылданған.
Лолли : кәмпиттер немесе тәттілер.
Lay-by : Орнына бірдеңе қою үшін, депозит салыңыз және тауарды толық төлегеннен кейін ғана алыңыз.
Сүт Bar : Делюға ұқсас, сүт сауыты - азық-түлікке арналған жаңа өнімдерді сататын ыңғайлы дүкен.
Newsagent : газеттер, журналдар және стационар сатылатын газет дүкені.
Шылым шекпейтін аймақ : Шылым шегуге тыйым салынған аймақ.
Offsider : Ассистент немесе серіктес.
Қалтасынан тыс : қалтасынан тыс болу әдетте уақытша және уақытша емес ақша шығынына ұшыраған болуы керек.
Павлова : Мерекенің, жемістің және кілегейден жасалған десерт.
Perver : етістен немесе зат есімнен, яғни біреуді құмарлықсыз шақырылмаған контекстте қарастыруды білдіреді.
Суреттер : киноға қатысты бейресми тәсіл.
Ratbag : сенімсіз немесе жақсы емес адам.
Ропады : сынға ұшыраған адамды сипаттайтын сын есім.
Мөрленген : ластанудан гөрі төселген жол.
Саңылаусыздық : мұқият және ыңғайсыз жеңіліске сынға түскен.
Shonky : сенімсіз немесе күдікті.
Дүкен : шопрофтинг .
Sunbake : күн суыту немесе тотығу.
Тағамның тағамы: баруға арналған тағам немесе тамақ.
Жел шыны : автокөліктің шыны.
Сара Мегинсон түзетіп , жаңартты .