G'day және бәрі
Егер сіз Австралияға барсаңыз және австралиялық емес болсаңыз, бірақ сіз ағылшын тілін білесіз, жергілікті лингоды түсінуіңіз мүмкін. (Біз сіздердің назарларыңызға және ағылшын тілімізге ортақ деп санайтын сөздерді ғана қолдануға тырысамыз.)
Көкке түспеңіз. Strine-нің біразын біліп, жақсы боласыз.
Пабта сізді дауыстап алуды сұрай аласыз. Басыңызды босатпаңыз. Сіз тек сусындардың келесі раунды үшін ақы төлеу кезегіңізді еске түсірдіңіз .
Tucker және Grog бар кезде
Әлеуметтік жағдайларда, әсіресе, бауыр және граг, немесе жай ғана гог (немесе плох) кезде, біздің диалектімізге ауысу үрдісі бар, яғни: Эй, сіз біздің біріміз, сондықтан осы Queen's ағылшын тілінің ешқайсысы емес.
Мәселен, бүгін таңертең немесе осы арвоның болсын, пабта білу үшін бірнеше жақсы сөздер бар, мұнда және сол жерде жұбайын әшекейлеуге болады. Қасқыр немесе жалаңаш болма, әділ болыңыз және өзіңіздің үніңізді жасаңыз - бұл бару.
Жұбайыңның әңгімесін тыңдаңдар, егер өзіңнің риптер иірілген жіптеріңмен бірге келе алмасаң, қисыққа бармаңдар. Және блокты соққыны, спортпен айналысуын айтпаңыз, немесе барниге және барлық қақтығыстарға кіре аласыз.
Сіз Лоқа баруыңыз керек болғанда
Егер сіз демалыс бөлмесіне, жайлылық бөлмесіне немесе кез келген бөлмеге осы бөлме деп атайтын болсаңыз (сізді ыстық етіп не жай ғана дірілдегендіктен), бұл орын түтік немесе дәретхана деп аталады. Дунь - басқаша нәрсе.
Сіз туралы айтпағаныңыздай, әрқайсысы адал жүруге, әділдікке, жұбайына бейімделуге ұмтылғандай, сиқыршы емес. Сондай-ақ, йоббонды да қолданбаңыз.
Сондай-ақ, сізге айтылған нәрселерге алғыс білдірмейді немесе алғыс айтады; сіз айналаңызда көп нәрсені естисіз, демек, Ауси тілінің бөлігі.
Сонымен, сәттілік жартысы, жұбайым
Және...
ta.
Глоссарий
Арво: күндіз.
Барни: Жол, күрес, дәлел.
bizo: Бизнес.
оқшауланған: адам.
көк: жол, күрес.
corker: Үлкен.
қисық: Mad. Сондай-ақ, науқас.
Дунни: әдетте дәретхананың қарапайым түрі, көшеде орналасқан.
әділ динкум: шынайы, шынайы, шынымен.
әділ өту: әділ мүмкіндік.
grog: сыра, ликер.
Сіздің сәттің жартысы: Құттықтаймыз.
лауре: Күлкілі немесе әдепсіз мінез-құлықтың бірі, әдетте жарқыраған киім киген.
төсек: дәретхана.
досым, достарым, әріптесім.
middy: Орташа өлшемдегі шыны. Әдетте әдетте 285мл (сыра) бар.
кружка: Біреу артықшылығы бар.
көңілдес: ішкен.
күледі: қызық, ақылсыз.
plonk: арзан ликер немесе шарап.
сөре: шрам, жоғалтасыз.
Риппер: керемет, жақсы нәрсе.
Шхунар : Үлкенірек стакан, сыра үшін үлкен.
айқайлау: раунды төлеуге (сусындарға).
спорт: жұбайға ұқсас нәрсе, бірақ кейде кейбір шайқастармен айтылған.
Стрин: ол австралиялық дейді.
ta: рахмет.
Такер: Тамақты.
wowser: Prude, puritan.
yobbo: Біреулер біраз ашық емес.