Ирландияда танымал ән, бірақ, мүмкін, Ирландия емес
«Seven Drunken Nights» тез және қызықты әні Emerald Isle ішіндегі және сыртында ең танымал ирландық халық әндерінің бірі. Егер сіз сөздерді шынымен тыңдайтын болсаңыз, онда сіз сондай-ақ бірнеше кіршіксіз әзілдерді табуға болады (ол тек өзінің шағымына қосылады). Сөздерді үйрену керек, себебі аудитория осы паб әніне ән айтуы керек.
Әннің әндері әйелі өзара қарым-қатынаста болған барлық жайттарды табу үшін бірнеше ирландиялық сусындардан кейінгі үйге келген адам туралы әңгімелейді.
Бірақ мас болғандықтан, ол оған үстелдерді айналдыра алады және өзінің сенімсіздігінің әрбір белгісін жоққа шығаруға жауапты болады.
Бұл ирландық ирландиялық The Dubliners тобы 1960-шы жылдары «Поптардың жоғарғы бөлігінде» алғаш рет шыққан әндерін орындады (кейінірек олар The Pogues-та « The Irish Rover »-ды шығарып тастады). Бірақ ән әйгілі болса да, топқа барлық өлеңдерді орындауға рұқсат берілмеді. Өйткені, «Жетінші түннің түндеріне» арналған әндердің кейбірі «ойдағыдай» қиялды («нәрседе» деп аталатын), олар 1967 жылы теледидарда рұқсат етілмегендіктен, осы сазды баллада диаграммаларды шабуылдады.
Бақытымызға орай, пабта ешқандай цензорлар жоқ - бұл жерде әдетте бұл әннің тірі ойнатылатыны туралы естисіз. Мұнда қалай ән айту керек:
Seven Drunken Nights - ән мәтіндері
Дүйсенбі күні түнде үйге барғанымда, ішкендей ішкендей болдым
Мен ескі аттың болуы керек есіктің сыртындағы атты көрдім
Мен әйелді шақырдым, мен оған: «Маған мейірімділікпен айтасың ба?» - деп сұрадым
Менің ескі атым болуы керек есімнің сыртында бұл ат кімге тиесілі?
А, мас болдың,
сен масқаралық ескі ақымақ,
Сіз әлі де көре алмайсыз
Бұл мені анасы жіберген тамаша семір
Мен жүз миля немесе одан да көп жол жүрген күнім көп
Бірақ бұрынғыдай ешқашан көрмегендіктен, себуге арналған седла
Мен сейсенбі күні түнде үйге барып мас болып, ішімдікке ұқсайтынмын
Мен ескі пальто болуы керек есіктің артындағы пальтоды көрдім
Мен әйелді шақырдым, мен оған: «Маған мейірімділікпен айтасың ба?» - деп сұрадым
Кім ескі пальто болуы керек есік артында бұл пальто иесі кім
А, мас болдың,
сен масқаралық ескі ақымақ,
Сіз әлі де көре алмайсыз
Бұл мені анамның жіберген жүні көрпе
Мен жүз миля немесе одан да көп жол жүрген күнім көп
Бірақ ешқашан көрмеген көрменің ішіндегі батырмалар
Мен сәрсенбіде түнде үйге оралғанда, ішімдік ішкендей мас болып жүрдім
Мен ескі түтікшенің болуы керек креслолардағы құбырды көрдім
Мен әйелді шақырдым, мен оған: «Маған мейірімділікпен айтасың ба?» - деп сұрадым
Менің ескі құбырымның болуы керек креслолардағы бұл құбырды кім иеленеді?
А, мас болдың,
сен масқаралық ескі ақымақ,
Сіз әлі де көре алмайсыз
Бұл мені анасы жіберген әдемі құты
Мен жүз миля немесе одан да көп жол жүрген күнім көп
Бірақ темекі сальником, ол бұрын көрмеген
Мен бейсенбі күні түнде үйге барғанда мас болып, ішетін болар едім
Мен кереуеттің астындағы екі етікімді көрдім, онда менің ескі етікім болуы керек еді
Мен әйелді шақырдым, мен оған: «Маған мейірімділікпен айтасың ба?» - деп сұрадым
Менің ескі етікім болған кереуеттің астындағы етікке кім ие?
А, мас болдың,
сен масқаралық ескі ақымақ,
Сіз әлі де көре алмайсыз
Олар мені жіберген екі сүйкімді Герань құмырасы
Мен жүз миля немесе одан да көп жол жүрген күнім көп
Бірақ бұрынғыдай ешқашан көрмеген Герань құмыраларындағы лактар
Мен жұмада жұмыстан үйге барғанда, ішімдік ішкендей мас болып жүрдім
Мен ескі басым болатын кереуетте бір басымды көрдім
Мен әйелді шақырдым, мен оған: «Маған мейірімділікпен айтасың ба?» - деп сұрадым
Менің ескі басым болатын кереуетте бұл басы бар
А, мас болдың,
сен масқаралық ескі ақымақ,
Сіз әлі де көре алмайсыз
Бұл мені анасы жіберген нәресте бала
Мен жүз миля немесе одан да көп жол жүрген күнім көп
Бірақ мықты баласы бар балаға бұрын-соңды көрген емеспін
Мен сенбі күні кешке үйге барғанда, ішімдік ішкендей мас болып жүрдім
Менің ескі қолдарым болатын кеудеге екі қолды көрдім
Мен әйелді шақырдым, мен оған: «Маған мейірімділікпен айтасың ба?» - деп сұрадым
Менің ескі қолдарым болғанда, оларды кеудеге сеніп тапсырады
А, мас болдың,
сен масқаралық ескі ақымақ,
Сіз әлі де көре алмайсыз
Бұл анам маған жіберген тамаша түнгі көйлеме
Мен жүз миля немесе одан да көп жол жүрген күнім көп
Бірақ бұрын түнде ешқашан көрмегеніме сенімдімін
Жексенбінің түнінде үйге барғанымда, ішкендей мас болып жүрдім
Мен ескі нәрсе болатын нәрседе бір нәрсе көрдім
Мен әйелді шақырдым, мен оған: «Маған мейірімділікпен айтасың ба?» - деп сұрадым
Менің ескі нәрсем болуы керек нәрсеңізде кім осы нәрсеге ие
А, мас болдың,
сен масқаралық ескі ақымақ,
Сіз әлі де көре алмайсыз
Бұл мені анасы жіберген әдемі құты
Мен жүз миля немесе одан да көп жол жүрген күнім көп
Бірақ, бұған дейін ешқашан көрген емеспін
Seven Drunken Nights - Ирландия әні?
Ал, қазылар алқасы жақсы және шын мәнінде бұл туралы ... осы әннің нұсқасы «Көңілді докторы және мейірімді әйелі», 1760 жылы Лондонның бас кеңсесінде басып шығарылды және басқа нұсқасы жазылған (« жазбаша түрде жазылған «, сол кезде жазу функциясы бар смартфондар жоқ) Шотландияда шамамен он жыл өткен соң. Неміс тіліне аударылды, ал әндер Скандинавия фьордтары мен Венгрия жазығы ретінде белгілі болды.
1967 жылы 30 наурызда Дублинсерс «Жетінші түннің түндеріне» өз нұсқасын шығарады (бұл 45 жастағы балаларға арналған шағын винил рекорд болды) - Ирландияның карталарында 1-нөмірге жетіп, Ұлыбританияда №7 , Херес Ирландцевтардың «Поптардың жоғарғы бөлігі» пайда болуына әкелді. Содан бері ол ирландиялық ән ретінде қарастырылады.