01-ден 02-ге дейін
Орыс негіздері
Ресейдің ірі қалаларында көптеген адамдар (әсіресе жас адамдар және тұтынушыларға қызмет көрсету саласында жұмыс істейтіндер) ағылшын тілінде сөйлейді. Дегенмен, сөйлесіп жатқан адам ағылшын тілін білмейді, әсіресе үлкен қалалардан тыс жерлерге саяхаттайтын болсаңыз немесе өзіңізді ұрып-соғатын жолдан шығып кетсеңіз, өзіңізді таба аласыз. Осыны ескере отырып, мұнда сіз осы елдегі саяхат кезінде ресейлік мәдениетті жақсы байланыстырып, рахаттануға көмектесетін бірнеше сөздердің және сөз тіркестерінің қысқаша сөздік нұсқаулығы.
Маңызды ескертпелер
- Егер сіз дұрыс сөзді білмесеңіз, үрейге түспеңіз! Орыс тілін есте сақтау және айту қиын. Бірнеше сөз тіркестерін таңдап, оларға ең жақсысын есте сақтаңыз (немесе жазыңыз). Көптеген адамдар сізді қатты нақышпен сөйлесе де түсінеді.
- Төменде сөз тіркестерінің ресми және бейресми нұсқаларын таба аласыз. Ресейде сіз ресми емес нұсқаларды пайдаланып білмейтін адамға, әсіресе ол сізден үлкен болса немесе тұтынушыларға қызмет көрсету кезінде / ресми жариялы қарым-қатынаста болғанда, әдеттегідей сөйлесуге болады.
- Қадамды бас әріптер бас әріптермен көрсетіледі. Мысалы, «PoZHAlusta» (өтінеміз) сөзінде екінші слог басым болады.
- Орыс «е» дыбысы «ye» дыбысының соңына ұқсас; бұл ағылшын тілінде «кездеседі» немесе «кездесу» деген сөздермен айтылмайды.
- Орыс «г» дыбысы әрдайым қиын («көкөніс» сияқты емес, «бақшада»).
- Егер сіз бұл сөзді ['] сөзден кейін көрген болсаңыз, бұл сөздің соңында «i» әрпін қосқыңыз келген секілді, соңғы үндестікті жұмсарту керек дегенді білдіреді. Мысалы, «den» дегенмен «deni» деп айтатын болсаңыз, бірақ «i» дыбысын шығармаңыз. Тек бірінші жартысын айт. (Бұл жаңадан бастағандардың айтқан сөзі үшін өте маңызды емес, сіз, әрине, түсінесіз).
Негізгі орыс фразалары
Иә - Иә (da)
Жоқ - Нет (nyet)
Please - Пожалуйста (poZHAlusta)
Рахмет сізге - Спасибо (spaSIbo)
Оқасы жоқ. - Бұл үшін емес. (Ne za chto)
Рахаттану (тағамға арналған «сізді құттықтаймын» орнына жиі қолданылатын) - на денсаулық (на здароВые)
Кешіріңіз. - Сәлеметсіздер. (proSHSHEniya)
Кешіріңіз. - Кешіріңіз. (izviNIte)
Мен түсінбедім. - Мен түсінбеймін. (YA ne poniMAyu)
Мен орысша сөйлей алмаймын. - Мен орысша сөйлемеймін. (YA ne govoryU po RUSski)
Сен ағылшынша сөйлейсің бе? - Қазақша сөйлесуіңіз керек пе? (vi govoRIte po angLIYski?)
Өтінемін маған көмектесіңізші. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Жуынатын бөлме қай жерде? - Туалет? (gde tuaLET?)
Бір билет, өтінеміз. - Бір билет, пожалуйста. (ODIN biLYET, poZHAlusta)
Құттықтау және кішкентай сөйлесу
Сәлем (ресми) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Сәлем (бейресми) - Привет (priVET)
Қайырлы таң. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Қайырлы күн. - Добрый день. (dObriy den ')
Қайырлы кеш. - Қайырлы кеш. (dObriy VEcher)
Қалайсыз? - Қалай дела? (kak deLA?)
Мен жақсымын рақмет. - Жақсы, рахмет. (haraSHO, spaSibo)
Мен жақсымын, рахмет. - Неплохо, рахмет. (nePLOho, spaSIbo)
Сіздің (ресми / бейресми) атыңыз қандай? - Сіз қалай / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Менің атым ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Мен сізбен танысқаныма қуаныштымын. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Сау болыңыз. - До свидания. (do sviDAniya)
Қайырлы түн. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
Келесі жолы - До кездесулер (do VSTREchi)
Бағыттар
Қайда...? - Қайда ...? (Gde ...?)
Метро қайда? - Метро бар ма? (gde meTRO?)
Автобус қайда? - Автобус бар ма? (gde avTObus?)
Ол алыс емес пе? - Бұл көше ме? (eto daleKO?)
Тіке жүріңіз. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Оңға бұрылыңыз. - Құқықтарды ұстаныңыз. (PoverNIte na PRAvo)
Солға бұрылыңыз. - Левоға жақындатыңыз. (PoverNIte na LEvo)
Өтінемін, мында тоқтаңыз. Тұрыңыз жерде, өтінеміз. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Карта, өтінеміз. - Карту, пожалуйста. (Карту, п.З.Алуста)
02 02
Басқа пайдалы фразалар
Тамақтану
Меню бар ма? - Меню болады, пожалуйста? (Моджно меНу пожАлуста?)
Үстелге арналған үстел. - Екіге де, өтінеміз (na dvoIH, poZHAlusta)
Тағамдық қоспасы - Закуска (zaKUSka)
Салат - Салат (saLAt)
Суп - Суп (sup)
Тауық - Курица (KUritsa)
Сиыр еті - Говйдина (goVYAdina)
Балық - Рыба (RIba)
Негізгі курс - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Десерт - Десерт (deSSERt)
Менде болады ... - Мен ... (ya BUdu ...)
Менде бір стақан бар ма ... (су / шарап / сыра) - Микрон стақан болады ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Мүмкін маған шыны ... (шай / кофе) Мүмкін маған шай қасық ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Сізде вегетарианшы бар ма? Сізде вегетарианские блюда бар ма? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
Маған заң жобасы бар ма? - Мүмкін чек, пожалуйста? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
Таңғы ас - Завтрак (ZAvtrak)
Түскі - Обед (oBED)
Кешкі ас - Ужин (Uzhin)
Сатып алу
Ол қанша тұрады? - Қымбат тұр? (Сколько STOit?)
Мен төлей аламын ба? - Төлеуге болады ма? (Можно заплатаТИТ?)
Кредиттік картамен төлей аламын ба? - Несие карточкасын төлеуге болады ма? (Можно заплаТИТ креДитной Карточкой?)
Қолма-қол - Наличные (naLICHnie)
Кітап дүкені - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Супермаркет - супермаркет (superMARket)
Нан - булочная (BUlochnaya)
Уақыт көрсеткіштері
Қазір - Сейчас (seyCHAS)
Бүгін - Сегодня (seGOdnya)
Ертең - Завтра (ZAVtra)
Кеше - Вчера (vcheRA)
Таңертең - Утро (Utro)
Күннің екінші жартысы - День (день)
Кеш - Вечер (VEcher)
Бұл күннің екінші жартысы - Бүгінгі күн (seGOdnya dnyom)
Бұл кеш - Бүгін кешке (soGOdnya VEcherom)